O Rap É o Troco

El Rap es la Venganza

O Rap É o Troco

No va a dar más para correr, no va a dar más para escaparNão vai dá mais pra correr, não vai dá mais pra fugir
Vas a tener que tragarVocê vai ter que engolir
No va a dar más para correr, no va a dar más para escaparNão vai dá mais pra correr, não vai dá mais pra fugir
Vas a tener que tragarVocê vai ter que engolir
No va a dar más para correr, no va a dar más para escaparNão vai dá mais pra correr, não vai dá mais pra fugir
Vas a tener que tragarVocê vai ter que engolir

El rap es la venganza de quien no se rinde ni muertoO rap é o troco de quem não desiste nem morto
Ahí, señor, es difícil para nosotros entregar el juegoAí seu moço, é ruim de nós entregar o jogo
Demora en comedia, ve por ahí, abrazaDemora em comédia, vai nessa abraça
Sal de aquí, envidia, pedalea, veteSai fora invejinha, pedala, vaza

Sabes, el mundo es feroz, el odio corroe, destruyeCê sabe né, o mundo é feroz, o ódio corrói, destrói
Cuidado con nosotros, mira, no abras los ojos, chicoCuidado com nós, ói, cê que num abre o zói boy
Entérate, de una forma u otra estamos vivosFica sabendo, de um jeito ou de outro nós tamo vivo
Es así, con la cabeza en alto llegando hermosoÉ essas memo, de cabeça erguida chegando lindo

De a poquito, tomando control, haciendo que sucedaNo sapatinho, tomando conta, fazendo acontecer
Estamos invadiendo de punta a punta, es esperar para verTamo invadindo de ponta a ponta, é esperar pra vê
Quisiéramos saber hablar correctamenteBem que nós queria saber falar direito
Pero de 10 en la favela, hay 1 Pasquale, y 9 su 'Creysson'Mas de 10 na favela é 1 Pasquale, e 9 seu 'Creysson

No podemos estudiar guitarra, bateríaNós não podemos estudar violão, bateria
Aprendimos a tocar piano en la comisaríaAprendemo a tocar piano na delegacia
Porque en la barriada la única sinfonía es el sonido de los disparosPorque na quebrada a única sinfonia, é o som dos tiros
Y el rugido de las barrigas vacíasE o ronco das barriga vazia

Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver
Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver
Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver
Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver

Qué hacer, quién tiene razón para convencerFazer o quê, quem é que tem razão pra convencer
Si la verdad no tiene dueño, la mentira debe serSe a verdade não tem dono, a mentira deve ser
El pasaporte de la lujuria, pecado que ostentaO passaporte da luxúria, pecado que ostenta
La vanidad, bajo la ley que condenaA vaidade, abaixo da lei que condena

Oriéntate, quien se ríe de rey SalomónSe orienta, quem ri de rei Salomão
Compasión de Cristo en la resurrecciónCompaixão de Cristo na ressurreição
Nadie tiene, 'Utopía pensar que es realNinguém tem né, 'Utopia achar que é real
Revolución en el país del carnavalRevolução no país do carnaval

A través del rap, ¿dónde estás?Através do rap, aonde que cê tá
Fumando con 'Bin Laden en las calles de 'Bagdad'Fumando com o 'Bin Laden nas ruas de 'Bagdá
En cada show carros y carros destrozadosA cada show carros e carros quebrados
Parecemos vándalos, no sé, tal vez retrasadosParecemos vândalos, sei lá, se pá retardados

Mierda, no era esta nuestra metaMerda, não era essa nossa meta
No nos jactamos de ser favelaNós não bate no peito que é favela
¿Que es periferia, que es todo buena onda?Que é periferia, que é tudo sangue bom?
Hmm, está raro, ¡no sé!Humm, tá de chapéu, num sei não!

El rap es la venganza, pero de manera conscienteO rap é o troco, mas aí de forma consciente
Inteligente, el intelecto es quien usa la menteInteligente, intelecto é quem usa mente
Y no los peines, como muchos piensan, para adelanteE não os pente, como pensam muitos tru pra frente
Ahí 'Inquérito somos nosotros, hoy y siempreAí 'Inquérito é nós, hoje e sempre!

Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver
Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver
Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver
Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver

El rap nacional es algo serio, el rap nacional es algo seriorap nacional é coisa séria, rap nacional é coisa séria!
El rap nacional es algo serio, el rap nacional es algo seriorap nacional é coisa séria, rap nacional é coisa séria!

¿Dónde está el rap verdadero, el del guetoCadê o rap verdadeiro aquele do gueto
Que hablaba de amor, de respeto, no veoQue falava de amor, de respeito, num vejo
También, los medios no muestran, la radio no tocaTambém né, a mídia não mostra, a rádio não toca
Y si haces un video, ni puedes poner unas chicas sexysE se fazer um clipe nem dá pra por umas gostosa

Eh, descuidado, presta atención, estás dormidoAi vacilão, presta atenção, cê está moscando
Estás dormido con el ruido de los 'Americanos'Tá dormindo no barulhinho dos 'Americano
Aquí no es como allá, no puedes presumir, mostrarteAqui num é que nem lá, não dá pra ostentar, se amostrar
Solo tienes que parar a pensar, que te vas a acordarÉ só cê parar pra pensar, que cê vai te alembrar

¿Cómo vamos a brindar con champán, con tantos sin techoComo é que nós vai estourar champanhe, com tanto sem teto
Con un millón y no sé cuántos analfabetos?Com um milhão e num sei quanto de analfabeto
Solo si es para celebrar la desesperaciónSó se for pra comemorar o desespero
El récord de la pobreza y el desempleoO recorde da pobreza e do desemprego

¿No ves que lo que quieren es dominarnosSerá que cê num vê, o que eles quer é dominar a gente
Como los Portugueses hicieron con los indios antiguamente?Que nem os Portuga fez com os índios antigamente
Abre la mente, no abraces eso que es puro golpeAbre a mente, num abraça não que é mó bica
Y aquí es aquí, allá es allá, otra historiaE aqui é aqui, lá é lá, outra fita

Tenemos que tener postura, ser fuertes, guerrerosNós tem que ter postura, ser forte, guerreiro
Si no, harán lo mismo que hicieron con los sertanejosSe não vão fazer igual fizeram com os sertanejo
Pero aquí nadie va a envolver nada, ni por etiquetaSó que aqui ninguém vai embalar nada não, nem por rótulo
A los verdaderos, los vemos de lejos sin binocularesOs verdadeiros, nós enxerga de longe sem binóculo

Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver
Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver
Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver
Pide ayuda, corre y trata de escondertePede socorro, corre e tenta se esconder
El rap es la venganza de quien se cansó de esperar para verO rap é o troco, de quem cansou de esperar pra ver