Planeta Gueto

Planeta Gueto

Planeta Gueto

Inquérito, 2.000 y allá va pedradaInquérito, 2.000 e lá vai pedrada
Familia revuelta mafiaFamília reviravolta máfia
Estamos en casa, sí, así esNós tamo em casa, é, desse jeito
Bienvenido, al Planeta GuetoSeja bem vindo, aí Planeta Gueto
Planeta Gueto, Planeta GuetoPlaneta Gueto, Planeta Gueto

Los cuicos más locos que hayas visto en tu vidaOs careta mais louco que cê já viu na sua vida
Mejor de lo que piensas, peor de lo que imaginasMelhor do que cê pensa, pior que cê imagina
Quieres saber, todo bien, estoy firme totalQuer saber sangue bom, tô firmezão total
En la movida con los hermanos, re buena ondaNo rolê com os irmão, mó cole de mil grau
Me dieron una paliza 'NegotiPeguei o coro 'Negoti
El 'Xis agarra la Lowrider y sale calienteO 'Xis pega a Lowrider e sai quente
Llama a Cacau y Nicole para que vengan con nosotrosChama o Cacau e a Nicole pra vir com a gente
Vamos a bajar la sierra, estilo favelaVamo descer a serra, estilão favela
Tubaína en el cooler, pan con mortadelaTubaína no isopor, pão com mortadela

Asado de gato, farofeiro de nacimientoChurrasco de gato, farofeiro nato
Placa del interior, vidrios polarizadosPlaca do interior, vidrão insufilmado
De gozolândia en la playa paseando en un LandauDe gozolândia na praia dando um rolê de Landau
Dando vueltas en la arena, agua de coco y SundownTirando onda na areia, água de côco e Sundown
Inquérito que estoy, con mi equipoInquérito que tô, com a minha equipe
Solo paz y amor, amor como los HippiesSó paz e amor, amor que nem os Hippie
Cansé de ver ajustes de cuentas y venganzasCansei de ver acerto de conta e vingança
Cuando crezca, quiero ser niñoQuando eu crescer vou querer ser criança
Para tener la pureza que no tienen los adultosPra ter a pureza que num tem nos adulto
Para ablandar muchos corazones durosPra amolecer muito coração duro
Es buena onda, para nosotros que sufrimosHé sangue bom, pra nós que é sofredor
Los logros vienen por escalera, no por ascensorAs conquista vem de escada, não de elevador

Amor, libertad, paz, justiciaAmor, liberdade, paz, justiça
De ahora en adelante seremos nosotros en la movidaDaqui pra frente vai ser nois na fita
Sin pereza, solo disposiciónSem preguiça, só disposição
Vamos a soñar pero con los pies en la tierraVamos sonhar mas com o pé no chão
Amor, libertad, paz, justiciaAmor, liberdade, paz, justiça
De ahora en adelante seremos nosotros en la movidaDaqui pra frente vai ser nois na fita
Sin pereza, solo disposiciónSem preguiça, só disposição
Vamos a soñar pero con los pies en la tierraVamos sonhar mas com o pé no chão

Amor, libertad, paz, justiciaAmor, liberdade, paz, justiça
Todo lo que se necesita para triunfar en la vidaTudo que precisa pra vencer na vida
Siempre sencillo, todo, todo igualdadSempre simples, tudo, tudo igualdade
La unión es nuestro escudo para alcanzar la felicidadA união é nosso escudo pra alcançar felicidade
Pero no puede servir a quien puedeSó que não pode servir a quem pode
La gente no traga desdén y desilusiónO povo não engole descaso e desilusão
El amor es respeto estampado en el pechoO amor é respeito estampado no peito
Hum ve bien, mirando a los ojos ve la intenciónHum vê direito, olhando nos olhos enxerga intenção

Tienda de conveniencia del TexacoLoja de conveniência do posto 'Texaco
Solo chicos en moto importada y autos llamativosSó boy de moto importada e carro invocado
Un par de rubias oxigenadas alrededor de las HarleyUma par de loira oxigenada em volta das 'Harley
Fumando uno con la remera de Bob MarleyFumando um com a peita do 'Bob Marley
Está todo mal, que yo sepa él no bebía BudweiserTá tudo errado, que eu saiba ele não bebia 'Budwaiser
Ni se emborrachaba con Johnny WalkerNem enchia a cara de 'Johnny Walker
Para entender no hace falta ser ningún EinsteinPra entender não precisa ser nenhum 'Einstein
Para ojo gordo, colirio DietPra zóio gordo trutão, colírio 'Diet
Sabes que ojo azul hace un tour, facu sussuCê sabe olho azul faz um tour, facu sussu
Red Bull, Mon amour, ni fuRed Bull, Mon amour, nem 'fu
En la calle la historia es otra, la vida es locaNa rua a história é outra, a vida é loka
Los chicos con gorra huyen de la policíaOs mano de toca foge dos louça
Y nadie abre la boca (shif!)E ninguém abre a boca (shif!)
Ni el doctor, solo ladra, sin diploma bordóNem o doutor, só latrô, num diplô bordô
Sin complot, uno filma otro canta, ¡se acabó!Num complô, um filmo outro catô, cabô!
Apaga la TV, ven, ven a verDesliga a TV vem vê, vem assistir
A simple vista, no por DirecTVA olho nu, não pela 'DirecTv

Amor, libertad, paz, justiciaAmor, liberdade, paz, justiça
De ahora en adelante seremos nosotros en la movidaDaqui pra frente vai ser nois na fita
Sin pereza, solo disposiciónSem preguiça, só disposição
Vamos a soñar pero con los pies en la tierraVamos sonhar mas com o pé no chão
Amor, libertad, paz, justiciaAmor, liberdade, paz, justiça
De ahora en adelante seremos nosotros en la movidaDaqui pra frente vai ser nois na fita
Sin pereza, solo disposiciónSem preguiça, só disposição
Vamos a soñar pero con los pies en la tierraVamos sonhar mas com o pé no chão
Amor, libertad, paz, justiciaAmor, liberdade, paz, justiça
De ahora en adelante seremos nosotros en la movidaDaqui pra frente vai ser nois na fita
Sin pereza, solo disposiciónSem preguiça, só disposição
Vamos a soñar pero con los pies en la tierraVamos sonhar mas com o pé no chão
Amor, libertad, paz, justiciaAmor, liberdade, paz, justiça
De ahora en adelante seremos nosotros en la movidaDaqui pra frente vai ser nois na fita
Sin pereza, solo disposiciónSem preguiça, só disposição
Vamos a soñar pero con los pies en la tierraVamos sonhar mas com o pé no chão

Si es para disfrutar, disfrutoSe for pra curtir eu curto
Si es para llegar, llegoSe for pra chegar eu chego
Salgo hoy de paseo y vuelvo solo al amanecerSaio hoje no rolê e volto só de manhã cedo
No fumo ni bebo, pero sufro prejuiciosEu não cheiro e não fumo, mas eu sofro preconceito
Solo porque vivo en un mundo llamado guetoSó porque vivo num mundo chamado de gueto
Solo porque vivo en un mundo llamado guetoSó porque vivo num mundo chamado de gueto
Solo porque vivo en un mundo llamado guetoSó porque vivo num mundo chamado de gueto

Renan, Clanetino, Nicole y RodrigoRenan, Clanetino, Nicole e Rodrigo
Inquérito, la firmaInquérito, a firma
Mejor de lo que piensas, peor de lo que imaginasMelhor do que cê pensa, pior que cê imagina