Póesia

Poesía

Póesia

Mi apodo es Renan, mi nombre es InquéritoMeu vulgo é Renan, meu nome é Inquérito
Y voy conectando los morros, como un teleféricoE eu vou ligando os morro, pique um teleférico
Ritmo estérico, siente el estéreo, no es monoBatidão estérico, sente o stereo, não é mono
Es bien pesado como el Rey MomoÉ bem pesadão tipo Rei Momo
Sí, hay que luchar, sudar el kimonoÉ, tem que lutar, suar o quimono
Y si te-ta-ta-tartamudeas, ve directo al fonoE se ga-ga-ga-gaguejar direto pra fono
La única esperanza que podíamos tenerA única esperança que nóiz podia ter
Era votar por el PT o meterse en la PTVotar no PT ou pegar na PT
Hasta que, el canto hablado africanoAté que, o canto falado africano
Se convirtió en tocadiscos, micrófono y se volvió urbanoGanhou toca disco, microfone e ficou urbano
Y le dio voz a más de un millón de hermanosE deu voz pra mais de um milhão de mano
Entramos, fuimos salvos y aquí estamosEntramo, fomo salvo e aqui estamo
¡Son cuatro elementos!São quatro elementos!
No es una banda criminalNum é formação de quadrilha
(Hmm) Es el Hip-Hop doctor, mi familia(Hã) É o Hip-Hop doutor, minha família
Hey, chico olvidado en la favelaAí, moleque esquecido na quebrada
Soy más como tú que Ana María BragaEu sou mais você que a Ana Maria Braga

Mucha fe y mucha luz en el caminoMuita fé e muita luz na caminhada
Cada uno por su cuenta no llevará a nadaCada um por si não vai dar em nada
Menos odio, más amor en este caminoMenos ódio, mais amor nessa estrada
(Mi alma está armada)(A minha alma ta armada)

Unos venden carros, otros venden bicis, nosotros vendemos polvoUns vende carro, outros vende bike, nós vende pó
Polvo... polvo, poesía y nada másPó...pó, po'esia e só!
En libros, en discos, en papel, en la esquinaNos livro, nos disco, nos pino, no papel
Convertí un grupo de Rap en un cartelTransformei um grupo de Rap num cartel
Era todo lo que tenía y esa fue mi cuotaEra tudo que eu tinha e essa foi minha cota
Hacer que una hoja de cuaderno valga más que una hoja de cocaFazer folha de caderno valer mais que folha de coca
Hay tantas letras horribles que los tipos han hechoÉ tanta letra horrível que os cara tem feito
Ni un cuaderno de caligrafía arregla esoNem caderno de caligrafia dá jeito
No soy nazi, solo que aquí es acciónNão sou nazista não, só que aqui é ação
Hago que el escenario se convierta en un campo de concentraciónEu faço o palco virar um campo de concentração
Y tengo mucho celo de eso, no renuncioE tenho mó ciúme disso, não abro mão
Posesivo: Como Sarney con MaranhãoPossessivo: Tipo Sarney com Maranhão
Agresivo: Más que un policía de guardiaAgressivo: Mais que policial de plantão
Solo un aviso: Si Elvis no murió, nosotros tampocoSó um aviso: Se Elvis não morreu, nóiz também não
El Funk puede ser la banda sonora de la favelaO Funk pode até ser a trilha das quebrada
Pero el Rap es mucho más que banda sonora, es caminoSó que o Rap é muito mais que trilha, é estrada.

Mucha fe, mucha luz en el caminoMuita fé, muita luz na caminhada
Cada uno por su cuenta no llevará a nadaCada um por si não vai dar em nada
Menos odio, más amor en este caminoMenos ódio, mais amor nessa estrada
(Mi alma está armada)(A minha alma ta armada)