RAPdão (part. Arnaldo Antunes)

RAPdão (part. Arnaldo Antunes)

RAPdão (part. Arnaldo Antunes)

¿Qué hora es?Que horas são?

Uh, uh, uuuhUh, uh, uuuh
Uh, uh, uuuhUh, uh, uuuh
Uh, uh, uuuhUh, uh, uuuh

Me gusta correrGosto de correr
También me gusta volarTambém gosto de voar
Puedo incluso arrastrarmePosso até me arrastar
Solo no me gusta pararSó não gosto de parar

Cuando es día de jugarQuando é dia de brincar
Ni siquiera me ves pasarVocê nem me ver passar
Cuando es día de estudiarQuando é dia de estudar
Debes acelerarVocê deve acelerar

Tic-tac, RAPdãoTic-tac, RAPdão
Veloz como un cometa, tipo aviónVeloz como um cometa, tipo avião
Siempre en movimiento, pasa a la velocidad de un millónTá sempre em movimento, passa a milhão
No se cansa de girar como un trompoNão cansa de rodar que nem um pião
No se demora, no sabe esperarEle não demora, nem sabe esperar
Nunca llega tarde, no puede retrasarseNunca perde a hora, não pode atrasar
Y aunque el reloj un día se rompaE mesmo se o relógio um dia quebrar
Él siempre, siempre continuaráEle vai sempre, sempre continuar
Sin pararSem parar

¿Se detuvo?Ué, parou?

Vaya, creo que necesitaré su ayudaXi, eu acho que eu vou precisar da ajuda de vocês
¿Listos para ir?E aí, simbora?
¡Sí!Sim!

¡1, 2, 3, vamos!1, 2, 3, vai!

Me gusta correrGosto de correr
También me gusta volarTambém gosto de voar
Puedo incluso arrastrarmePosso até me arrastar
Solo no me gusta pararSó não gosto de parar

Cuando es día de jugarQuando é dia de brincar
Ni siquiera me ves pasarVocê nem me ver passar
Cuando es día de estudiarQuando é dia de estudar
Debes acelerarVocê deve acelerar

Tic-tac, RAPdãoTic-tac, RAPdão
Veloz como un cometa, tipo aviónVeloz como um cometa, tipo avião
Siempre en movimiento, pasa a la velocidad de un millónTá sempre em movimento, passa a milhão
No se cansa de girar como un trompoNão cansa de rodar que nem um pião
No se demora, no sabe esperarEle não demora, nem sabe esperar
Nunca llega tarde, no puede retrasarseNunca perde a hora, não pode atrasar
Y aunque el reloj un día se rompaE mesmo se o relógio um dia quebrar
Él siempre, siempre continuaráEle vai sempre, sempre continuar
Sin pararSem parar

Uh, uh, uuuhUh, uh, uuuh
Uh, uh, uuuhUh, uh, uuuh
Uh, uh, uuuhUh, uh, uuuh

El tiempo es mágico y también es MC, Maestro de CeremoniasO tempo é mágico e também é MC, Mestre de Cerimônia
Es él quien dirige el espectáculo de las horasÉ ele quem conduz o espetáculo das horas
Desde cuando el reloj ni siquiera tenía agujasDesde quando o relógio nem tinha ponteiro
Y el despertador dormía todo el tiempoE o despertador dormia o tempo inteiro
Lo primero que hizoA primeira coisa que ele fez
Fue inventar el 'había una vez'Foi inventar o era uma vez
Y así nacieron las palabras mágicas del tiempoE assim nasceram as palavras mágicas do tempo
Como por ejemplo, calendarioComo por exemplo, calendário
Una palabra llena de cumpleañosUma palavra cheia de aniversário
Cada uno de nosotros tiene su propio tiempoCada um de nós tem o seu próprio tempo
Un reloj de pecho, funcionando aquí adentroUm relógio de peito, funcionando aqui dentro
Y cuando el tic-tac pierda la emociónE quando o tic-tac perder a emoção
Solo hay que preguntarAí é só perguntar
¿Qué hora es, corazón?Que horas são coração?
¿Qué hora es, corazón?Que horas são coração?