Trinta e Três

Treinta y Tres

Trinta e Três

Una golondrina sola, no hace verano, ¡no!Uma andorinha só, não faz verão, não!
Pero puede despertar a todo el grupo (¡sí!)Mas pode acordar o bando todo (é!)
Así dijo el poema de Binho (¡salve sarau)Assim disse o poema do binho (salve sarau)
Por eso sé que no estoy soloPor isso que eu sei que não tô sozinho

Ayer eran 16, hoy son 33Ontem era 16, hoje são 33
Veranos, 33 rotacionesVerões, 33 rotações
Yendo y viniendo, como un discoIndo e vindo, como um disco
Girando varios riesgosGirando vários risco

Gran responsabilidad, la edad de CristoMó responsa, idade de cristo
Vi a varios hermanos ser arrestados bajo este artículoVi vários mano ser preso nesse artigo
Hice unos porros para repartir a los chicosFiz uns pino pra distribuir pros menino
Hoy firmo varios tráficos de pensamientoHoje assino vários tráfico de raciocínio

Y cada cabello blanco es un soplónE cada fio branco é um cagueta
Nadie escapará del reloj de arenaNinguém vai escapar da ampulheta
Recordé mi primer trabajo, empacadorLembrei do meu primeiro emprego, empacotador
El pasado envuelto para el viaje, lo llevo a donde vayaPassado embrulha pra viagem, levo onde eu for

Aprender de cada día que paseAprender com cada dia que passar
Sin desanimarmeSem desanimar
Mientras la música me lleveEnquanto a música me levar
Seguiré caminandoEu vou caminhar
Aprender de cada día que paseAprender com cada dia que passar
Sin desanimarmeSem desanimar
Que el logro es una escalera, no un ascensorQue conquista é escada, num é elevador

No junté dinero para tener placas y asustarNum juntei nota pra ter uns plaquê, apavorar
Junté el dinero en un viejo PC y hice músicaJuntei as nota num velho pc e fiz música
Por un futuro menos tacañoPor um futuro menos mão de vaca
Para un cuchillo afilado, cualquier carne es débilPra faca amolada, qualquer carne é fraca

Aquí hasta la esperanza se vuelve amarilla, qué faseAqui até a esperança amarela, que fase
Nuestros niños creciendo a capela, sin baseNossas criança crescendo à capela, sem base
Pero si el azul del cielo se refleja en el color del marMas se o azul do céu reflete na cor do mar
Espero que ellos reflejen al escucharEu torço pr'eles refletir quando escutar

¿Cuánta tristeza cabe en un vaso?Quanto cabe de tristeza num copo?
¿Cuánta, eh? ¿De nostalgia en una foto?Quanto cabe heim? De saudade numa foto
¿Cuánta decepción cabe en un voto?Quanto cabe de desgosto num voto
¿Y de libertad en el manillar de una moto?E de liberdade no guidão de uma moto?

¿Recuerdas ese dibujo del latido del corazón?Sabe aquele desenho da batida do coração?
Esos pequeños trazos, subiendo y bajandoAqueles risquinhos, descendo e subindo?
La vida es eso, movimientoA vida é aquilo, movimento
Una línea recta por mucho tiempoUma linha reta por muito tempo
No es una buena señalNão é bom sinal

Aprender de cada día que paseAprender com cada dia que passar
Sin desanimarmeSem desanimar
Mientras la música me lleveEnquanto a música me levar
Seguiré caminandoEu vou caminhar
Aprender de cada día que paseAprender com cada dia que passar
Sin desanimarmeSem desanimar
Que el logro es una escalera, no un ascensorQue conquista é escada, num é elevador