Versos Vegetarianos (part. Arnaldo Antunes)

Versos vegetarianos (parte Arnaldo Antunes)

Versos Vegetarianos (part. Arnaldo Antunes)

Recibí un puñetazo del sol en la caraTomei um soco do sol na cara
mi despertador naturalMeu despertador natural
Me lavé la cara, salí al patioLavei o rosto, saí pro quintal
Estoy cansado de las sangrientas noticias de la televisión, la carne estornudaCansei de telejornal de sangue, carne espirrando

Pensé en hacer algunos versos vegetarianosPensei em fazer uns versos vegetarianos
Hablé con dios, mi nutricionista espiritualFalei com Deus, meu nutricionista espiritual
¿Quién me dijo que evitara alimentarme del mal?Que disse pra eu evitar, de me alimentar do mal
Pero si somos lo que comemosMas se a gente é o que come
¡Quien no come nada desaparece!Quem não come nada some!
Por eso nadie ve a esta gentePor isso ninguém enxerga essa gente
¡Quien tiene hambre!Que passa fome!

Convertí mi rap en cereal, cerebro matutinoEu fiz meu rap virar cereal, cerebral matinal
Para que los niños no mueran de desnutrición mentalPra os moleque não morrer de desnutrição mental
Cambie los programas enlatados llenos de conservantesTrocar os programa enlatado, lotado de conservantes
Por un momento, ni brisaPor um instante, por ni brisant

Conservantes, vine a impregnar (ja) Olor a cheetosConservantes, vim pra impregnar (rá) tipo cheiro de Cheetos
Y cruzar las generaciones como los BeatlesE atravessar as gerações, que nem os Beatles
Me rendiré, abortaré mi misiónSó vou desistir, abortar a minha missão
Cuando la educación aquí se vuelve ostentaciónQuando a educação aqui virar ostentação

[Arnaldo Antunes][Arnaldo Antunes]
Todo viene de viene, todo viene, todo viene del vientoTudo vem do vem, tudo vem, do vento vem tudo
viene del viento, del viento viene todoVem do vento, do vento vem tudo

Locura, la dieta se parece a la dictaduraLoucura, dieta lembra ditadura
Donde tenemos que cerrar la boca, mantener la moralOnde a gente tem que fechar a boca, ficar na moral
Todo régimen radical es maloTodo regime radical faz mal
Régimen militar, comida, talibanesRegime militar, alimentar, talibã
Farmacia, ayuda inmediata, CPF en la notaDrogaria, socorro imediato, CPF na nota
La farmacia es un toecap con CNPJA farmácia é uma biqueira com CNPJ

Como yo aqui, cuantas madres solterasIgual a mim aqui, quantos fí de mãe solteira
Que vio en el rap un padre de por vidaQue viu no rap ali, um pai pra vida inteira
Ya me he tragado la rana del jefe, hasta hace unas horasJá engoli sapo de patrão, até umas hora
Y como no quiero ser un robot, me despidieronE por não querer ser robô, fui mandado embora

Y me fui, después de mi sueño: Vivir de la músicaE eu fui embora, atrás do meu sonho: Viver da música
Estoy cansado de darle mi talento a esa metalurgiaCansei de dar meu talento pra aquela metalúrgica
Trabajador estándar dentro de una fábricaOperário padrão dentro de uma fábrica
Si quieres saber lo que estaba haciendo, ¡hice lágrimas!Quer saber o que eu fazia, fazia lágrima!
Dejé de ser el mecánico, del taller grisDeixei de ser o mecânico, da oficina cinzenta

Y hoy uso las palabras como herramientaE hoje uso as palavras como ferramenta
Pero no te preocupes, ¡es prima de 30 primaveras!Mas nem esquenta, são 30 primavera primo!
Soy firme, en cuerpo y alma, honrando la misiónTo firmão, de corpo e alma, honrando a missão
Donde los abrazos son falsos y los besos son técnicos, ¡da un servicio!Onde os abraços são falsos e o beijo é técnico, dá um saque!

Las calles tienen más cámaras que el ProjacAs ruas tem mais câmeras do que o Projac
Ten cuidado hermano, no lo tires todo por la bordaCuidado irmão, não vai jogar tudo pro alto
¡Tomar tu libertad, eso es un robo!Pra tirarem tua liberdade, isso que é assalto!

Todo viene de viene, todo viene, todo viene del vientoTudo vem do vem, tudo vem, do vento vem tudo
viene del viento, del viento viene todoVem do vento, do vento vem tudo
Todo viene de viene, todo viene, todo viene del vientoTudo vem do vem, tudo vem, do vento vem tudo
viene del viento, del viento viene todoVem do vento, do vento vem tudo