Vitrines (part. Zeca Baleiro)

Vitrinas (parte con Zeca Baleiro)

Vitrines (part. Zeca Baleiro)

Vitrinas llenas, stocks vacíosVitrines lotadas, estoques vazios
Personas vacías llenas de vistasPessoas vazias lotadas de views
Reporteros y balas buscando un chismeRepórteres e balas em busca de um furo
La paz fue robada y no tenía seguroA paz foi roubada e não tinha seguro

La tregua es una mentira que me engaña y me gustaA trégua é uma falsa me engana que eu gosto
La tragedia recibe likes, me dice que publiqueTragédia dá like me fala que eu posto
¿La vida es un selfie, o es un soplo?A vida é um selfie, ou ela é um sopro?
Para algunos es una lata, para otros un golpePra uns é um saco, pra outros um soco

Hasta el diablo tío abrió un perfil en FacebookAté o diabo tio abriu perfil no facebook
Publica sin parar, mátense en mayúsculasPublica sem stop se matem em caps lock
¿Y cuántas Marías Magdalenas, cuántas hemos apedreado?E quantas madalenas, quantas já apedrejamos?
¿Cuántos hijos de carpintero hemos crucificado?Quantos filho de carpinteiro nós crucificamos?

Practicamos fuerte un deporte: IndividualismoPraticamos forte um esporte: Individualismo
Aquí quizás solo el transporte sigue siendo colectivoAqui se pá só o transporte ainda é coletivo
Una línea, tan delgada que divide o acercaUma linha, tão fina que divide ou aproxima
Y nosotros la convertimos en una muralla chinaE a gente faz virar uma muralha da china

Veo el mal tiempo que se formaVejo o mau tempo que se forma
Una tormenta cruel y brutal ya cae afueraUm temporal cruel brutal já cai lá fora
Y aquí adentro la esperanza llama, la esperanza clamaE aqui dentro a esperança chama, a esperança clama
Inflama el pecho que arde y lloraInflama o peito que arde e chora

El sol vendrá, lo sé, el sol tardaO sol virá eu sei, o sol demora
El espejo de Narciso solo refleja la luz de la horaO espelho de narciso só reflete a luz da hora
Pero creo en el futuro, más allá del tiempo oscuroMas creio no futuro, além do tempo escuro
La poesía reza atrapada en la garganta ahoraA poesia reza presa na garganta agora

Indigentes al relente y anuncios de apartamentosMendigos ao relento e anúncios de apartamento
Aviones lanzan bombas, luego víveresAviões jogam bombas, depois mantimentos
La enfermedad vende medicina, la violencia seguridadDoença vende remédio, violência segurança
La guerra vende armas, la paz vende más ropa blancaGuerra vende arma, paz vende mais roupa branca

Ciudad, sin movilidad urbana, semana insanaCidade, sem mobilidade urbana, semana insana
Más tiempo durmiendo en el bus que en la propia camaMais tempo dormindo no buso que na própria cama
La violencia grita y nos deja mudosA violência grita e deixa a gente mudo
El silencio habla más alto que todoO silêncio fala mais alto do que tudo

Vamos a ver el sol después de la tormentaVamos ver o sol depois da tempestade
Vamos, dame tu manoVamos lá me dá sua mão
La vida al borde de los rieles de la ciudadA vida por um triz nos trilhos da cidade
Ven a escuchar, mi canciónVem ouvir, minha canção

Veo el mal tiempo que se formaVejo o mau tempo que se forma
Una tormenta cruel y brutal ya cae afueraUm temporal cruel brutal já cai lá fora
Y aquí adentro la esperanza llama, la esperanza clamaE aqui dentro a esperança chama, a esperança clama
Inflama el pecho que arde y lloraInflama o peito que arde e chora

El sol vendrá, lo sé, el sol tardaO sol virá eu sei, o sol demora
El espejo de Narciso solo refleja la luz de la horaO espelho de narciso só reflete a luz da hora
Pero creo en el futuro, más allá del tiempo oscuroMas creio no futuro, além do tempo escuro
La poesía reza atrapada en la garganta ahoraA poesia reza presa na garganta agora

[Renan][Renan]
Nosotros somos como los metales, ¿sabes?A gente é que nem os metais, tá ligado?
Unos son suaves, otros pesados, unos comunes, otros rarosUns são suave, outros pesa, uns são comuns, outros raros
Pero hay uno que es genial: el tungstenoMas tem um que é zika: tungstênio
Duro y pesado como la realidadDuro e pesado como a realidade