Cuando Llora El Corazón

Wenn das Herz weint

Cuando Llora El Corazón

Wie sehr wünschte ich, die Zeit zurückzudrehen,Como quisiera devolver el tiempo,
Und dich zu verlieben, ohne dass du Angst hast,Y enamorarte sin que sientas miedo,
Dir meine Liebe in jedem Kuss zu schenken,De entregarme tu amor en cada beso,
Denn nur mein Herz würde hier sein,Porque Solo estaría mi corazón,
Warten, um dir zu sagen, ich liebe dich,Esperando para decir te quiero,
Jetzt bin ich frei und will dein Herr sein,Ahora soy libre y quiero ser tu dueño,
Wenn du die Königin meines Herzens bist.Si eres la reina de mi corazón.

Aber ich kann es nicht tun,Pero no puedo hacerlo,
Und es macht mich traurig, weil ich dich verloren habe,Y me das tristeza por que te perdí,
Eine andere Königin in deinem Namen,Otra reina en tu nombre,
Und in jenem Schloss, das ich für dich gebaut habe.Y en aquel castillo que hice para ti.

Und es ist schwer für mich,Y es difícil para mí,
So zu tun, als ob du mich nicht interessierst,Fingir que no me interesas,
Um sie glücklich zu sehen,Para verla a ella feliz,
Und ihr keine Traurigkeit zu bereiten,Y no causarle tristeza,
Ich kann nicht zulassen,Ya no puedo permitir,
Dass es in meinem Gesicht offensichtlich ist,Que en mi rostro sea evidente,
Dass ich wegen dir leide,Que estoy sufriendo por ti,
Dass ich dich für immer will,Que te quiero para siempre,
Ich weiß nicht, was aus mir wird,No sé que será de mí,
Wenn ich deine Liebe nicht mehr habe,Si ya no tengo tu amor,
Es ist schwer zu leben,Es difícil ya vivir,
Wenn das Herz weint.Cuando llora el corazón.

Aber ich kann es nicht tun,Pero no puedo hacerlo,
Und es macht mich traurig, weil ich dich verloren habe,Y me da tristeza por que te perdí,
Eine andere Königin in deinem Namen,Otra reina en tu nombre,
Und in jenem Schloss, das ich für dich gebaut habe.Y en aquel castillo que hice para ti.

Eine andere Königin in deinem Namen,Otra reina en tu nombre,
Und in jenem Schloss, das ich für dich gebaut habe.Y en aquel castillo que hice para ti.

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,Si yo pudiera devolver el tiempo,
Würde ich dir bei jeder Gelegenheit tausend Verse schreiben,En cada vez te haría miles de versos,
Sie würden nicht ausreichen, um dir zu sagen, ich liebe dich,No alcanzarían para decir te quiero,
Auch um dir von meiner Leidenschaft zu erzählen,También para hablarte de mi pasión,
Denn eines Nachmittags, der mir den Atem raubte,Porque una tarde que de sin aliento,
Als ich von deinen Lippen hörte, kann ich nicht,Cuando escuché de tus labios no puedo,
Dich lieben, weil du eine andere Liebe hast.Quererte porque tienes otro amor,

Ich möchte dir einen Kuss stehlen,Quiero robarte un beso,
Damit ich so die Gefühle, die ich für dich habe, zeigen kann,Para que así en tiendas que siento por ti,
Ich möchte dir einen Kuss stehlen, ich brauche dich, um glücklich zu sein,Quiero robarte un beso yo te necesito para ser feliz,
Ich habe dich so sehr geliebt, dass sogar die Liebe,Te he querido tanto que hasta el amor,
Eifersüchtig ist, weil ich für dich geben würde,Me tiene celos porque yo daría por ti,
Was ich bin und was ich habe.Lo Que soy y lo que tengo,

Warum willst du nicht nachgeben?¿Por que no quieres ceder?
Um anderen keinen Schaden zuzufügen,Por no hacer daño a terceros,
Ich weiß, ich musste verlieren,Sé que me tocó perder,
Die Herrin meiner Gefühle.A la dueña de mis sentimientos.

Ich weiß nicht, was aus mir wird,No se que será de mi
Wenn ich deine Liebe nicht mehr habe,Si ya no tengo tu amor
Es ist schwer zu leben,Es difícil ya vivir
Wenn das Herz weint.Cuando llora el corazón.

Aber ich kann es nicht tun,Pero no puedo hacerlo
Und es macht mich traurig, weil ich dich verloren habe,Y me da tristeza por que te perdí
Eine andere Königin in deinem Namen,Otra reina en tu nombre
Und in jenem Schloss, das ich für dich gebaut habe.Y en aquel castillo que hice para ti.

Aber ich kann es nicht tun,Pero no puedo hacerlo
Und es macht mich traurig, weil ich dich verloren habe,Y me das tristeza por que te perdí
Eine andere Königin in deinem Namen,Otra reina en tu nombre
Und in jenem Schloss, das ich für dich gebaut habe.Y en aquel castillo que hice para ti.

Aber ich kann es nicht tun,Pero no puedo hacerlo
Und es macht mich traurig, weil ich dich verloren habe,Y me das tristeza por que te perdí
Eine andere Königin in deinem Namen,Otra reina en tu nombre
Und in jenem Schloss, das ich für dich gebaut habe.Y en aquel castillo que hice para ti.