Die Kälte deines Herzens

El Frío de Tu Corazón

Ich würde vielleicht deine Tränen mit meinem Taschentuch trocknen,Secaría tus lágrimas quizás con mi pañuelo,
heilen würde ich deine Hände voller Schmerz,curaría tus manos llenas de dolor,
ich würde deinen Körper mit dem blauen Mantel des Himmels bedeckencubriría tu cuerpo con el manto azul del cielo
und zu deinen kalten Füßen ein Feuer machen.y a tus pies helados juntaría un fogón.

Aber die ewige Kälte deiner Seele, nein, nein…Pero a el frío eterno de tu alma no, no…
Mit meinem Feuer kann ich dir keine Wärme geben.Con mi hoguera no daré calor.

Denn ich habe kein Feuer für das Eis, das du in dir trägst,Porque no tengo fuego para ese hielo que llevas dentro,
flamme ist erloschen, verdammte Küsse will ich nicht mehr.se me apagó la llama, malditos besos ya no los quiero.

Du hast die Angst des Dummkopfs vergessen, der für dich gestorben ist,Ya se te olvidó la ansiedad del tonto que moría por ti,
ich werde dir vergeben, aber ich werde dir niemals wieder glauben,te daré el perdón pero no volveré a creerte jamás de
so wie ich dir geglaubt habe.la manera como te creí.

Denn ich habe kein Feuer…Porque no tengo fuego…
…verdammte Küsse will ich nicht mehr.…malditos besos ya no los quiero.

Ich würde rennen, um dein Haar mit Jasmin zu schmücken,Correría a adornarte con jazmines tu cabello,
ich würde dir tausend Ratschläge zu deinem Besten geben.te daría mil consejos por tu bien.
Ich würde Lieder singen, um dein Schweigen zu erfreuenCantaría canciones para alegrar tu silencio
und einen Mantel, um deine Haut zu bedecken.y un abrigo para cubrirte la piel.
Aber das Gefühl meiner Küsse, nein, nein…Pero el sentimiento de mis besos no, no…
Für nichts auf der Welt werde ich dir das geben.Por nada del mundo te daré.

Denn ich habe kein Feuer.Porque no tengo fuego