Luto En Mi Corazón

Deuil dans mon cœur

Luto En Mi Corazón

Des mots insensés qui ont échappé de mes lèvresPalabras necias que se escaparon de mis labios
Aujourd'hui, ils reviennent, me touchant en plein cœurHoy se devuelven, haciendo un blanco en mí
Comme un fou, je t'ai fait du malComo un demente te hice daño
Mais je n'ai jamais voulu ça, uoh, ohPero la verdad no quise hacerlo, uoh, oh
Je te jure que je ne pourrais pas t'aimer plusTe juro que amarte más ya no podría
Ma vie s'est échappée et je saisLa vida mía se me ha escapado y sé
Que tu ne reviendras plus jamais, mon amour, non, oh, oh, mon amourQue no vendrás más nunca, mi amor, no, oh, oh, mi amor
Et mon âme se brise, ma vie se dilueY se me parte el alma, se diluye mi vida
À l'idée que je n'aurai jamais tes caressesAl pensar que no tendré jamás tus caricias
Quel destin cruel, je sens que je meurs, ohQué cruel mi destino, siento que me muero, oh
Plus tu m'ignores, plus je sens que je t'aime, oh !Mientras más me ignoras, más siento que te quiero, ¡oh!
Je sais que je n'ai pas été bon avec toi, je sais que j'ai blessé ton innocenceSé que no fui bueno contigo, sé que lastimé tu inocencia
Et maintenant, je le paie cher, je n'avais jamais pleuréY ahora lo pago caro, jamás había llorado
Et aujourd'hui je pleure pour toi, pour toi, pour toiY hoy lloro por ti, por ti, por ti

Il y a du deuil dans mon cœur depuis que tu es partieHay luto en mi corazón desde que te marchaste tú
Et si je ne te retrouve pas, à quoi bon ton pardon ?Y si no te vuelvo a tener, ¿para qué quiero tu perdón?
Il y a du deuil dans mon cœur depuis que tu es partieHay luto en mi corazón desde que te marchaste tú
Et si je ne te retrouve pas, à quoi bon ton pardon ?Y si no te vuelvo a tener, ¿para qué quiero tu perdón?

Toute ma vie, je vais t'attendre, même si c'est absurdeToda la vida voy a esperarte, aunque sea absurdo
Penser que ta douleur peut étouffer mes pleursPensar que puede ahogar mi llanto tu dolor
Je te demande juste de revenir, je peux te prouver que j'ai changéSolo te pido que regreses, puedo demostrarte que he cambiado
Je t'aime seulement, toiSolo te amo a ti
Je ne peux pas nier que je ressens ton goûtNo puedo negar que extraño el sabor a ti
Ton parfum, ton sourire et ta nuditéTu perfume, tu sonrisa y tu desnudez
Cette façon si parfaite de me faire sentirEsa forma tan perfecta de hacerme sentir
Que je suis le maître du monde en t'ayant toiQue soy el dueño del mundo al tenerte a ti
Je sais que je n'ai pas été bon avec toi, je sais que j'ai blessé ton innocenceSé que no fui bueno contigo, sé que lastimé tu inocencia
Et maintenant, je le paie cher, je n'avais jamais pleuréY ahora lo pago caro, jamás había llorado
Et aujourd'hui je pleure pour toi, pour toi, pour toiY hoy lloro por ti, por ti, por ti

Il y a du deuil dans mon cœur depuis que tu es partieHay luto en mi corazón desde que te marchaste tú
Et si je ne te retrouve pas, à quoi bon ton pardon ?Y si no te vuelvo a tener, ¿para qué quiero tu perdón?
Il y a du deuil dans mon cœur depuis que tu es partieHay luto en mi corazón desde que te marchaste tú
Et si je ne te retrouve pas, à quoi bon ton pardon ?Y si no te vuelvo a tener, ¿para qué quiero tu perdón?