Me Cuesta Tanto

Het Kost Me Zoveel

Me Cuesta Tanto

Slechts een avontuur hebben we samen beleefdTan solo una aventura vivimos tú y yo
Vol fantasie, vol illusie, zo verhevenDe mucha fantasía llena de ilusión
Vandaag is er niets meer, alles is voorbijHoy ya no queda nada todo terminó
Geen foto van jou is er nog van mijNi una fotografía me quedó de ti

Wat wij hadden was een romance die nu is gedaanLo nuestro fue un romance que ya se acabó
Net als een roman die zijn einde heeft bereiktIgual que una novela que llegó a su fin
Waar de hoofdpersoon altijd verliest, zo treurigDonde el protagonista siempre es perdedor
Hoofdstuk gesloten, een liefdesverhaalCapítulo cerrado, historia de amor

Ik faalde in de poging, ik moest verliezenFracasé en el intento, me tocó perder
Ik was slechts een speeltje in jouw collectieTan solo fui un juguete de tu colección
Die je pakt wanneer je wilt en dan weer laat liggenQue tomas cuando quieres y después lo dejas
Hij begrijpt niet wat verdriet is, zo ver wegÉl no sabe ni entiende de lo que es la pena

In hem zijn geen gevoelens, hij leeft zo doodEn él no hay sentimientos porque vive inerte
Stil en statisch, omdat hij niet beweegtEstático en silencio porque no se mueve
Hij huilt niet als anderen huilen, omdat hij niets voeltNo llora cuando lloran porque nada siente
Ik ben een mens en dat is heel andersYo soy un ser humano y es muy diferente

Oh, het kost me zoveelAy me cuesta tanto
Te accepteren dat het voorbij isAceptar que lo nuestro se ha terminado
Het kost me zoveelMe cuesta tanto
Dat we vandaag niet hand in hand zijnQue hoy no estemos agarrados de la mano
Het kost me zoveelMe cuesta tanto
Te accepteren dat het voorbij isAceptar que lo nuestro se ha terminado
Het kost me zoveel, het kost me zoveelMe cuesta tanto, me cuesta tanto
Het kost me zoveel, het kost me zoveelMe cuesta tanto, me cuesta tanto

Jouw liefde kwam en ging, ik had het nooit gedachtTu amor llegó y se fue nunca me imaginé
Dat het slechts een moment was dat ik moest belevenQue era solo el momento que debía vivir
Maar je gaf me hoop, ik merkte het niet opPero me ilusionaste no me percaté
Zonder me iets aan te trekken, gaf ik me aan jou overSin importarme nada me rendí a tus pies

Ik kon niet weerstaan wat ik voeldeNo pude contenerme de lo que sentí
Je ving me meteen, ik maakte een foutMe atrapaste enseguida yo me equivoqué
Het duurde maar een moment, ik begrijp niet waaromDuró solo un momento no entiendo porqué
En nu kost het me zoveel, ik weet niet wat te doenY ahora me cuesta tanto ya no sé que hacer

Ook al ben je niet bij me, ik geef niet opAsí no estés conmigo no renunciaré
Het doet pijn dat het zo eindigde, zo raarMe duele que lo nuestro terminara así
Zonder woorden te wisselen, er was geen afscheidSin cruzarnos palabras no hubo ni un adiós
Maar ik blijf van je houden, zo ben ik gelukkigPero te sigo amando, así soy feliz

In mij zijn er wel gevoelens, omdat ik me bewust benEn mi si hay sentimientos porque soy consciente
Stil en statisch, omdat jij niet komtEstático en silencio porque tú no vienes
Ik huil niet als anderen huilen, omdat je het niet begrijptNo lloro cuando lloran porque no lo entiendes
Dat ik een mens ben en dat is heel andersQue soy un ser humano y es muy diferente

Oh, het kost me zoveelAy me cuesta tanto
Te accepteren dat het voorbij isAceptar que lo nuestro se ha terminado
Het kost me zoveelMe cuesta tanto
Dat we vandaag niet hand in hand zijnQue hoy no estemos agarrados de la mano
Het kost me zoveelMe cuesta tanto
Te accepteren dat het voorbij isAceptar que lo nuestro se ha terminado
Het kost me zoveelMe cuesta tanto
Dat we vandaag niet hand in hand zijnQue hoy no estemos agarrados de la mano

Mijn ziel doet pijn, ik weet niet wat te doenMe duele el alma no sé que hacer
Als jij alles voor me was, waarom dan?Si tú eras todo dime porqué

Oh, het kost me zoveelAy me cuesta tanto
Te accepteren dat het voorbij isAceptar que lo nuestro se ha terminado
Het kost me zoveelMe cuesta tanto
Dat we vandaag niet hand in hand zijnQue hoy no estemos agarrados de la mano
Het kost me zoveelMe cuesta tanto
Te accepteren dat het voorbij isAceptar que lo nuestro se ha terminado
Het kost me zoveel, het kost me zoveelMe cuesta tanto, me cuesta tanto
Het kost me zoveel, het kost me zoveelMe cuesta tanto, me cuesta tanto