Me Matará El Sentimiento

Het Gevoel Zal Mij Doden

Me Matará El Sentimiento

Het is beter je niet meer te zienEs mejor no verte más
Ook al zeggen mijn ogenAunque te digan mis ojos
Dat ik sterf om je te zienQue yo me muero por verte
Ik weet dat jij verboden bentSe que tú eres prohibida
Ik kan je niet hebbenNo puedo tenerte

Iemand wacht op jouAlguien espera por ti
En je moet het onder ogen zienY debes hacerle frente
De morele verplichtingAl compromiso moral
Die je hebt tegenover de mensenQue tienes ante la gente
Je weet dat het zo isSabes que es así

Soms denk ik dat ik nooitA veces pienso que nunca
Je iets had moeten zeggenDebi decirte nada
Ik had mijn mond moeten houden en mijn woorden moeten inslikkenDebi callarme y tragarme mis palabras
Gewoon stil verder leven met deze pijnSeguir yo solo callado con esta pena
Ik heb me gerealiseerd dat je je niet voeltMe he dado cuenta que no te sientes
Verliefd, soms zijn er dingen die je niet kuntEnamorada, a veces hay cosas que no hay
Veranderen, ga je levenComo cambiarlas, sigue tu vida
Ik betaal mijn strafQue yo pago mi condena

Ga verder met hem, vervul je plichtTu sigue con el, cumple tu deber
Heel snel ben je gekleed als bruidMuy pronto vestida de novia tu estarás
Als het niet kon zijn wat ik ooit droomdeSi no pudo ser lo que un día soñé
Zal mijn ziel voor altijd alleen levenMi alma por siempre sola vivira
Ik ga hier weg, als ik maar wasYo me iré de aquí, si tan solo fui
Een verschijning die nooit had moeten komenUn aparecido que nunca debio llegar
Of dichterbij je komen, je vertellen over mijNi acercarme a ti, hablarte de mi
Ik ga rennend weg, lijdend naar een andere plekMe iré corriendo sufriendo a otro lugar

Het gevoel zal me doden als jij er bentMe matara el sentimiento cuando tu estes
In zijn armenEn sus brazos
Ik zal ondertussen leven, je in stilte beminnendYo viviré mientras tanto amándote en silencio
Ik zal ondertussen leven, je in stilte beminnendYo viviré mientras tanto amándote en silencio
Het gevoel zal me doden als jij er bentMe matará el sentimiento cuando tu estés
In zijn armenEn sus brazos

Ik weet dat dit jou ook pijn doetSe que esto también te duele
Je wilt me niet zienNo quieres verme
Vertrekken, ik kan me niet meer tegenhoudenPartir, ya no puedo detenerme
Ik weet dat ik vanaf nu moet lijdenSe que de ahora en adelante me toca sufrir
Als je hart je in de steek laatSi te falla el corazón
Met de jaren die verstrijkenCon el pasar de los años
Zal ik hier blijven wachtenYo seguiré aquí esperando
Hoopvol op de dagEsperanzado en el día
Dat je me je liefde geeftMe entregues tu amor
Het was heel mooi om je te leren kennen, ook alFue muy bonito conocerte aunque
Is het al te laat, hij verdient je, dat moet ikYa muy tarde, el te merece lo debo
Erkennen, want hij heeft alles als hij de eigenaar van je liefde isReconocer, pues tiene todo si es el dueño de tu amor
Ik had nooit moeten verschijnen of me er tussenin moeten mengenNunca debi de aparecerme ni ponerme en medio
Als ik al wist dat je al iemand hadSi yo sabía que ya tu tenias dueño
Het resultaat is dat ik nu de verliezer benEl resultado es que ahora soy el perdedor

Ga verder met hem, vervul je plichtTu sigue con el, cumple tu deber
Heel snel ben je gekleed als bruidMuy pronto vestida de novia tu estarás
Als het niet kon zijn wat ik ooit droomdeSi no pudo ser lo que un día soñé
Zal mijn ziel voor altijd alleen levenMi alma por siempre sola vivira
Ik ga hier weg, als ik maar wasYo me iré de aquí, si tan solo fui
Een verschijning die nooit had moeten komenUn aparecido que nunca debio llegar
Of je vertellen over mij, dichterbij je komenNi hablarte de mi, acercarme a ti
Ik ga rennend weg, lijdend naar een andere plekMe iré corriendo sufriendo a otro lugar

Het gevoel zal me doden als jij er bentMe matara el sentimiento cuando tu estes
In zijn armenEn sus brazos
Ik zal ondertussen leven, je in stilte beminnend.Yo viviré mientras tanto amándote en silencio