No Le Temas Al Amor

Wees Niet Bang Voor de Liefde

No Le Temas Al Amor

Waarom ontzeg je het leven¿Por qué le niegas a la vida
Je schoonheid te belonen?Recompensar tu belleza?
Waarom ontzeg je jezelf¿Por qué te nieguas a ti misma
Een nieuwe kans?Otra oportunidad?

Als je nog leeft, loop danSi sigues viva, camina
Alsjeblieft, stop nietPor favor, no te detengas
Want stil staan in het levenQue detenerse en la vida
Is geen wil hebbenEs no tener voluntad

Als een man je deed huilen, vergeet hetSi un hombre a ti te hizo llorar, olvídalo
Maar als je denkt dat dit je einde is, is het niet eerlijkPero si crees que este es tu final, no es justo
Het is niet de enige keer dat je zult huilen, geef het toeNo es la única vez que llorarás, admítelo
Dus waarom laat je die trots niet los?Entonces, ¿por qué no dejas ya, ese orgullo?

Misschien zijn er velen die, als je het niet weetQuizás cuantos si tú no lo sabes
Elke nacht van je dromenSueñan contigo cada noche
Misschien zijn er velen die, als je het niet weetQuizás cuantos si tú no lo sabes
Je willen, maar in stilteTe quieren, pero en silencio

Hoe graag zou ik willen dat je tenminsteCómo quisiera de que al menos
Bij het praten mijn naam noemtAl hablar llegues a nombrarme
Hoe graag zou ik willen dat plotselingComo quisiera que de pronto
Mijn leven in jouw gedachten isMi vida esté en tu pensamiento

Ook al weet ik dat ik voor jou niet veel betekenAunque yo sé que para ti soy poca cosa
En dat ik het nu weet, voel ik me niet minderY que lo sepa ahora no me siento menos
Ook al weet ik dat ik voor jou niet veel betekenAunque yo sé que para ti soy poca cosa
En dat ik het nu weet, voel ik me niet minderY que lo sepa ahora no me siento menos

Als jij het niet bent, val ik voor een anderSi no eres tú me enamoro de otra
Maar voor de liefde ben ik niet bangPero al amor yo no le tengo miedo
Als jij het niet bent, val ik voor een anderSi no eres tú me enamoro de otra
Maar voor de liefde ben ik niet bangPero al amor yo no le tengo miedo

Verberg die glimlach nietNo ocultes esa sonrisa
Die je op je gezicht tekentQue dibujas en tu rostro
Want zo zie je er zo mooi uitQue así te ves tan bonita
Zoals jij is er geen anderComo tú no hay otra igual

Wat moet ik doen met mijn tederheid?¿Yo qué hago con mis caricias?
Wat moet ik doen met mijn verlangens?¿Yo qué hago con mis antojos?
Wat moet ik doen met wat het leven¿Yo qué hago lo que la vida
Jou wil bieden?A ti te quiere brindar?

Ik voel dat je weet dat ik van je houYo siento que tú sabes que yo, te quiero
Maar ik kan je voorkeuren niet radenPero yo no puedo adivinar, tus gustos
Maar een man van mijn kaliber is niet jouw droomPero un hombre de mi calidad, no es tu sueño
Dus waarom verander je die trots niet?Entonces, ¿por qué no cambias ya, ese orgullo?

Misschien zijn er velen die, als je het niet weetQuizás cuantos si tú no lo sabes
Elke nacht van je dromenSueñan contigo cada noche
Misschien zijn er velen die, als je het niet weetQuizás cuantos si tú no lo sabes
Je willen zien in stilteTe quieren ver en silencio

Hoe graag zou ik willen dat je tenminsteCómo quisiera de que al menos
Bij het praten mijn naam noemtAl hablar llegues a nombrarme
Hoe graag zou ik willen dat plotselingComo quisiera que de pronto
Mijn leven in jouw gedachten isMi vida esté en tu pensamiento

Ook al weet ik dat ik voor jou niet veel betekenAunque yo sé que para ti soy poca cosa
En dat ik het nu weet, voel ik me niet minderY que lo sepa ahora no me siento menos
Ook al weet ik dat ik voor jou niet veel betekenAunque yo sé que para ti soy poca cosa
En dat ik het nu weet, voel ik me niet minderY que lo sepa ahora no me siento menos

Als jij het niet bent, val ik voor een anderSi no eres tú me enamoro de otra
Maar voor de liefde ben ik niet bangPero al amor yo no le tengo miedo
Als jij het niet bent, val ik voor een anderSi no eres tú me enamoro de otra
Maar voor de liefde ben ik niet bangPero al amor yo no le tengo miedo