Recuérdame

Vergeet me niet

Recuérdame

Gerardo TaslónGerardo Taslón
Jorge GómezJorge Gómez
En Willy SantamaríaY Willy Santamaría
Mijn vriendenMis amigos

Ik weet dat je gaatYo sé que te vas
Je moet vertrekkenTienes que marchar
En ik weet niet, mijn liefY no sé, mi amor
Of je terugkomtSi volverás

En vergeef me als ik huilY perdóname si estoy llorando
Ik voel mijn eenzaamheidEs que presiento mi soledad
Mijn leven wordt treurig omdat jijSe entristece mi vida porque eres
Mijn geluk bentMi felicidad

Denk aan me, waar je ook bentPiénsame, donde tú estés
Denk aan me, ik ben jouw liefdePiénsame, yo soy tu amor

De dagen en nachten zullen verstrijkenPasarán los días y las noches
En in mijn kamer, voor jouw fotoY en mi alcoba, frente a tu retrato
Zal ik bidden, voor jouYo rezaré, por ti
Dat het goed met je gaat en dat je gelukkig bent, mijn liefPorque te vaya bien y seas feliz, mi amor

In CartagenaEn Cartagena
Rosia FuentesRosia Fuentes
En in MaicaoY en Maicao
Alex IguaránAlex Iguarán

Alirio CuelloAlirio Cuello
En Marta DiazY Marta Diaz
Die houden echt van elkaarEsos sí se quieren

Als er een nieuwe liefdeSi a tu corazón
In je hart komtLlega un nuevo amor
Zal ik het begrijpenLo comprenderé
Het leven is zoLa vida es así

Maar vergeet niet, de afstand wachtPero recuerda, la distancia espera
Wie zucht en voor jou leeftQuien suspira y vive por ti
Wie zich overgeeft zonder iets te vragenQuien se entrega sin pedirte nada
Zo ben ik gelukkigAsí soy feliz

Denk aan me, waar je ook bentPiénsame, donde tú estés
Denk aan me, ik ben jouw liefdePiénsame, yo soy tu amor

Als je me vraagt voordat je vertrektSi me pides antes de marcharte
Om op je te wachten, hier zal ik altijd zijnQue te espere, aquí estaré siempre
Je weet dat ik dat doe, mijn liefSabes que sí, mi amor
Voor altijd zal ik van je houden en je willen, mijn liefPor siempre te amaré y te querré mi amor
Voor altijd zal ik van je houden en je willen, mijn liefPor siempre te amaré y te querré mi amor

Danilo NogueraDanilo Noguera
En Yesid BermudezY Yesid Bermudez
Heel erg bedanktMuchas gracias