Toma Tus Recuerdos

Neem Je Herinneringen Mee

Toma Tus Recuerdos

A haar zag ik komen met iets in haar handenA ella la vi que venía con algo en sus manos
Dacht dat het een gebaar was dat ze me brachtPensé que era un detalle lo que me traía
Al snel begreep ik dat ik het mis hadPronto alcancé a comprender que estaba equivocado
Want ik zag in haar ogen dat ze had gehuildPorque noté en sus ojos que había llorado
In plaats van een gebaar was het mijn afscheidContrario a cualquier detalle era mi despedida

Ze zei: hier heb je drie jaarMe dijo ahí tienes tres años
Van liefde die ik vol hoop heb doorgebrachtDe amores que yo pasé ilusionada
In een zwarte tas gaf ze meDentro de una bolsa negra me daba
De dingen die ik haar gafLos detalles que le di

Dat ik mijn leugen niet meer kan verdragenQue no aguanto más mi engaño
Dat de foto van ons tweeën is doormiddenQue la foto de los dos está cortada
Dat alles wat ze me gaf verbrand moet wordenQue todo lo que me dio lo quemara
Dat de vergetenheid het einde markeertQue el olvido marca el fin

Ze kunnen me het leven ontnemenPueden quitarme la vida
En dat ik geen liedjes meer maakY que no haga más canciones
Maar jij vergeet me nietPero tú a mi no me olvidas
Want in jou heb ik mijn naam achtergelatenPorque en ti marqué mi nombre
Maar jij vergeet me nietPero tú a mi no me olvidas
Want in jou heb ik mijn naam achtergelatenPorque en ti marqué mi nombre

Ze zei bij het afscheid datMe dijo en la despedida que
Ze me geluk wenste, toenMe deseaba suerte, entonces
En ze zeiY me dijo

Neem je herinneringen meeToma tus recuerdos
Neem ze ver wegLlevatelos lejos
Want ik wil ze niet meerQue ya no los quiero
Gezegende herinneringenBenditos recuerdos
Die me pijn doenQue me causan daño
Ik wil ze niet meerYo ya no los quiero
Gezegende herinneringenBenditos recuerdos
Die me pijn doenQue me causan daño
Ik wil ze niet meerYo ya no los quiero

Toen ik in haar ogen keek, zag ik verwarringCuando la miré a los ojos la noté confundida
Ik wilde haar vastpakken en stevig omarmenTuve intención de agarrarla y abrazarla fuerte
Maar er was zoveel verdriet op haar gezichtPero había mucha tristeza fijada en su rostro
En de schuld wees me op de een of andere manier aanY la culpa me señalaba de algún modo
Ik kon geen woorden vinden en daar bleef ik alleenNo me salieron palabras y ahí quede solo

Hoeveel ik me vergisteCuanto estaba equivocado
Maar ik was blind en kon het niet zienPero estaba ciego y no podía ver
Ik ging naar haar op zoek en ze was al vertrokkenFui a buscarla y ya se había marchado
Ze wilde niets meer van me wetenDe mi no quería saber

Vandaag wil ik de schade herstellenHoy quiero enmendar el daño
Van al die pijn die ik haar heb aangedaanDe tanto dolor que yo le causé
Alleen jij, God, weet hoeveel ik van haar houSolo tú Dios sabes cuanto la amo
Dat ik haar niet wil verliezenQue no la quiero perder

Ze kunnen me het leven ontnemenPueden quitarme la vida
En dat ik geen liedjes meer maakY que no haga mas canciones
Maar jij vergeet me nietPero tú a mi no me olvidas
Want in jou heb ik mijn naam achtergelatenPorque en ti marqué mi nombre
Maar jij vergeet me nietPero tú a mi no me olvidas
Want in jou heb ik mijn naam achtergelatenPorque en ti marqué mi nombre

Ze zei bij het afscheid datMe dijo en la despedida que
Ze me geluk wenste, toenMe deseaba suerte, entonces
En ze zeiY me dijo

Neem je herinneringen meeToma tus recuerdos
Want ik wil ze niet meerQue ya no los quiero
Neem ze ver wegLlevatelos lejos
Gezegende herinneringenBenditos recuerdos
Die me pijn doenQue me causan daño
Ik wil ze niet meerYo ya no los quiero

Gezegende herinneringenBenditos recuerdos
Die me pijn doenQue me causan daño
Ik wil ze niet meerYo ya no los quiero
En neem je herinneringen meeY toma tus recuerdos
Want ik wil ze niet meerQue ya no los quiero
Neem ze ver wegLlevatelos lejos

Gezegende herinneringenBenditos recuerdos
Die me pijn doenQue me causan daño
Ik wil ze niet meerYo ya no los quiero
Gezegende herinneringenBenditos recuerdos
Die me pijn doenQue me causan daño
Ik wil ze niet meerYo ya no los quiero