Nunca Niegues Que Te Amo

Leugne niemals, dass ich dich liebe

Nunca Niegues Que Te Amo

Sieh mich an und sag mirMírame de frente y dime
Was ich getan habe, dass es so weh tutQue hice que me duele tanto
Sieh zum Himmel und stell dir vorMira al cielo y te imaginas
Dass die Freude, die den Tag erhelltQue la alegría, que ilumina el día
Eingefroren ist, weil ich dich nicht habeSe ha congelado, porque no te tengo

Sag mir, warum du dich entfernt hastDime porque te alejaste
Ich verstehe den Grund nichtNo comprendo la razón
So viele glückliche MomenteTantos momentos felices
Und heute begleitet mich nur die TraurigkeitY hoy la tristeza, solo me acompaña
In der Stille, und in meinem ZimmerEn el silencio, y en mi habitación

Stell dir vor, ich bin von Lachen zu Weinen gewechseltImagínate que paso de la risa al llanto
Und bis heute habe ich in meinem Leben nie so viel geweintY hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto
Stell dir vor, ich würde die Einsamkeit vorziehenImagina que preferiría la soledad
Auch wenn du stirbst und bittest, dass ich dich wieder liebeAunque te mueras pidiendo que te vuelva a amar

Sag mir, dass der Regen aus Versehen gefallen istDime que la lluvia a caído por error
Und dass es keine Zeit mehr gibt, um es mir zu erklärenY que ya no hay tiempo para poderme explicar
Dass du keine Kälte spürst, obwohl ich sehe, wie du zitterstQue no sientes frío aunque yo te veo temblar
Ich werde so tun, als wüsste ich nichts, denn ein anderer liebt dichVoy a hacerme el loco porque te espera otro amor

Sag mir, dass du mich liebst und bald zurückkommstDime que me quieres y que pronto volverás
Dass ich, auch wenn es nicht wahr ist, so tun werde, als würde ich wartenQue aunque no sea cierto también fingiré esperar
Verschmutze mein Leben wie ein leeres VersprechenManchame la vida como un juramento en vano
Dass du mich bittest, während du mir die Hände loslässtQue me pides que haga mientras me sueltas las manos

Und du leugnest den Regen, obwohl ich im Leben ertrinkeY me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Und dieser kalte Wind, der meine Hände einfriertY esta brisa tan fría que congela mis manos
Du hast geleugnet, dass du einen anderen liebst und betrügst michHas negado que tienes otro amor y me engañas
Hoffentlich leugnest du niemals, dass ich dich liebeOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Du hast geleugnet, dass du einen anderen liebst und betrügst michHas negado que tienes otro amor y me engañas
Hoffentlich leugnest du niemals, dass ich dich liebeOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo

Wenn du wüsstest, dass ich stark binSi supieras que soy fuerte
So stark, dass ich dich verstehen kannTanto que de comprenderte
Die Wege werden langLos caminos se hacen largos
Und der Wanderer, nachdem er gefallen istY el caminante, luego de caer
Muss stark sein, um sich zu erhebenTiene que ser fuerte, para levantarse

Und ich vermisse so viele DingeY es que extraño tantas cosas
Aber ich kann es nicht vermeidenPero no puedo evitarlo
Obwohl ich immer noch nicht versteheAunque todavía no entiendo
Worin ich versagt habe, kannst du es mir erklärenEn que he fallado, puedes explicarlo
Ich würde es gerne hören, aber von deinen LippenQuisiera escucharlo, pero de tus labios

Stell dir einen Moment vor, den ich verloren habeImagínate un instante que he perdido yo
Den ich mir vorstelle, dass du ihn vielleicht verloren hastQue yo me imagino que tal vez perdiste tú
Du wirst lachen, ich war nur ein weiterer in deiner SammlungTu reirás yo fui otro más para tu colección
Ich werde lachen, weil ich in dir sehe, was du nicht bistYo reiré por ver en ti lo que no eres tú

Du weißt, dass der Regen nie aus Versehen fälltSabes que la lluvia nunca cae por error
Aber trotzdem willst du es mir erklärenPero sin embargo me lo quieres explicar
Und es ist nicht so, dass ich denke, dass es nötig ist, dir zu glaubenY no es que yo piense que creerte es necesario
Was soll ich tun, wenn du mir aus den Händen entgleitestYa que voy a hacer si te me escapas de las manos

Du musst mir keinen Kuss geben und dich nicht entschuldigenNo tienes que darme un beso ni pedir perdón
Und mich nicht fest umarmen, um mich noch mehr zu verwirrenNi abrazarme fuerte para confundirme más
Und die Eile nicht verstecken, die du schon so lange versteckt hastNi ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Geh besser schnell, denn eine andere Liebe wartet auf dichMejor vete pronto que otro amor te está esperando

Und du leugnest den Regen, obwohl ich im Leben ertrinkeY me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Und dieser kalte Wind, der meine Hände einfriertY esta brisa tan fría que congela mis manos
Du hast geleugnet, dass du einen anderen liebst und betrügst michHas negado que tienes otro amor y me engañas
Hoffentlich leugnest du niemals, dass ich dich liebeOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Du hast geleugnet, dass du einen anderen liebst und betrügst michHas negado que tienes otro amor y me engañas
Hoffentlich leugnest du niemals, dass ich dich liebeOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo

Larai larai laraLarai larai lara
Versuche nicht, mich zu umarmen, um mich noch mehr zu verwirrenNo trates de abrazarme para confundirme más
Und die Eile nicht zu verstecken, die du schon so lange versteckt hastNi ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Geh besser schnell, denn eine andere Liebe wartet auf dichMejor vete pronto que otro amor te está esperando

Und du leugnest den Regen, obwohl ich im Leben ertrinkeY me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Und dieser kalte Wind, der meine Hände einfriertY esta brisa tan fría que congela mis manos
Du hast geleugnet, dass du einen anderen liebst und betrügst michHas negado que tienes otro amor y me engañas
Hoffentlich leugnest du niemals, dass ich dich liebeOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Du hast geleugnet, dass du einen anderen liebst und betrügst michHas negado que tienes otro amor y me engañas
Hoffentlich leugnest du niemals, dass ich dich liebeOjalá nunca nunca, niegues que yo te amo