Ven y Dime

Komm und Sag Mir

Ven y Dime

Heute möchte ich dich hören, trotz der Jahre,Hoy quisiera escucharte a pesar
Wie es dir im Leben ohne mich ergangen ist.De los años como has estado en la vida sin mi
Es ist sehr seltsam und ich schwöre, ich fühle mich, als würde ich sterben.Es muy extraño y te juro siento morir
Die Stille hat mich verbrannt,Me ha quemado el silencio
Weil ich es fragen wollte,Por querer preguntarlo
Ob du vielleicht eine Illusion gefunden hast.Si acaso encontraste una ilusión
Nein, ich konnte dich nicht vergessen, ich möchte weinen.No, no he podido olvidarte quiero llorar

Wie sehr ich dich wieder umarmen möchte, dir sagen,Como quisiera abrazarte de nuevo decir
Dass ich dich liebe, wie ich es immer tat.Que te quiero como lo hice siempre
Dass du verstehst,Que comprendieras
Dass meine Welt schwierig ist, weil deine LippenQue mi mundo es difícil porque ya tus labios
Mich nicht mehr küssen können.No pueden besarme
Lass mich mit dir reden, komm, ich möchte dich lieben.Dejame hablarte ven quiero amarte
Gib mir deine Küsse wie am ersten Tag,Dame tus besos como el primer día
Denn das Leben ist hart, es tötet mich, dein Vergessen.Que es muy dura la vida que me mata tu olvido
Nimm mir diese Agonie, um Gottes willen, komm zurück zu mir.Quitame esta agonía por Dios vuelve conmigo

Komm und sag mir, dass du mich lieben kannst, ich möchte dich umarmen,Ven y dime que me puedes amar quiero abrazarte
Deine Haut küssen, komm, die Einsamkeit frisst mich auf.Besar tu piel, ven que me consume la soledad
Sag, dass du mich liebst, wie gestern.Di que me quieres igual que ayer

Ich möchte keine Welt oder kein Schicksal ohne dich,Yo no quisiera sin ti mundo ni destino
Keinen Weg voller Rosen, wenn du nicht da bist.Ni un camino lleno de rosas si no estás tú
Ich möchte keine Welt oder kein Schicksal ohne dich,Que no quisiera sin ti mundo ni destino
Keinen Weg voller Rosen, wenn du nicht da bist.Ni un camino lleno de rosas si no estás tú

In der Ferne wünschte ich, ich könnte in die Jahre zurückkehren,A lo lejos deseaba devolverme en los años
Wo wir unsere Liebesgeschichte geschrieben haben.Donde hicimos nuestra historia de amor
Die Tage waren ewig, wegen des Schmerzes.Fueron eternos los días, por el dolor
Ich wollte nie weggehen, das Schicksal war sehr hart,Nunca quise alejarme fue muy duro el destino
Es zwang mich zu leiden, indem es Abschied sagte.Que me obligo a sufrir diciendo adiós
Aber dein Bild bleibt in meinem Herzen.Pero tu imagen guardada, mi corazón

Wenn du nur verstehen würdest,Si comprendieras
Würdest du sicher die Zeit zurückdrehen wollenDe seguro quisieras devolver el tiempo
Und uns wieder lieben, und beim Entkleiden,Y amarnos de nuevo, y al desnudarnos
Die Streicheleinheiten, die Küsse, die Vergangenheit auslöschenLas caricias, los besos, borrar el pasado
Von meinem Abschied.De mi despedida
Komm zurück zu mir, ich flehe dich an.Vuelve a ser mía te lo suplico
Gib mir deine Küsse wie am ersten Tag,Dame tus besos como el primer día
Denn das Leben ist hart, es tötet mich, dein Vergessen.Que es muy dura la vida que me mata tu olvido
Nimm mir diese Agonie, um Gottes willen, komm zurück zu mir.Quitame esta agonía por Dios vuelve conmigo