Regalame Una Noche

Schenk mir eine Nacht

Regalame Una Noche

Schenk mir eine Nacht voller ZärtlichkeitRegálame una noche llena de ternura
Und lass meine Hände deine Haut berührenY deja que mis manos acaricien tu piel
Ohne Angst, dass das, was wir haben, ein Abenteuer istSin miedo que lo nuestro no es una aventura
Wie jeder Fehltritt, den ich gestern hatteComo cualquier desliz que tuve en el ayer

Zeig mir, dass ich einst deine Sonne, dein Mond warDemuéstrame que un día fui tu sol, tu luna
Der du gebraucht hast, um weiterzugehenDe quien necesitaste para caminar
Dein tägliches Brot, wie dein GlückTu pan de cada día, como tu fortuna
So hast du dich mir hingegeben, mich gleich küssendComo te me entregaste besándome igual

Ich weiß, dass meine Wünsche wie Honig sindYo sé que mis deseos son como la miel
Liebend und natürlich, wie du sehen kannstAmante y natural como lo puedes ver
So ist auch mein Körper, wenn man ihn mir gibtAsí mismo es mi cuerpo cuando se me entregan
Schenk mir eine Nacht, da du gehstRegálame una noche ya que tú te vas

Ich weiß, dass meine Wünsche wie Honig sindYo sé que mis deseos son como la miel
Liebend und natürlich, wie du sehen kannstAmante y natural como lo puedes ver
So ist auch mein Körper, wenn man ihn mir gibtAsí mismo es mi cuerpo cuando se me entregan
Schenk mir eine Nacht, da du gehstRegálame una noche ya que tú te vas

Nur du und ich im ZimmerSolo tú y yo en la habitación
Du umarmst mich, ich umarme dichTú abrazándome, yo abrazándote
Du wirst für mich sein und ich für dichSerás para mi y yo para ti
Auch wenn du am Morgen von mir weggehstAunque en la mañana te alejes de mi

Eine einzige Nacht, ganz voller LiebeUna sola noche muy llena de amor
Eine einzige Nacht voller LeidenschaftUna sola noche llena de pasión
Eine einzige Nacht voller IllusionUna sola noche llena de ilusión
Gib sie mir jetzt, da du gehstSolo dame ahora ya que tú te vas

Nur du und ich im ZimmerSolo tú y yo en la habitación
Du umarmst mich, ich umarme dichTú abrazándome, yo abrazándote
Du wirst für mich sein und ich für dichSerás para mi y yo para ti
Auch wenn du am Morgen von mir weggehstAunque en la mañana te alejes de mi
Eine einzige NachtUna sola noche

Ich will dein Gesicht nicht voller Traurigkeit sehenNo quiero ver tu rostro lleno de tristeza
Noch Tränen, die über deine Haut laufenNi lágrimas mirar que corran por tu piel
Ich will nur eine Nacht voller ZärtlichkeitSolo quiero una noche llena de ternura
Dass du mich liebst, um dich zu lieben und das Gestern zu vergessenQue me ames para amarte olvidando el ayer

Auch wenn du weit weggehst, werde ich dich weiter liebenAunque te marches lejos te seguiré amando
Es gibt nichts auf dieser Welt, das mich ändern kannNo hay nada en este mundo que me haga cambiar
Deine Küsse, deine Berührungen, ich sehne mich danachTus besos, tus caricias, yo quedo anhelando
Tief seufzend, weil du nicht mehr da bistSuspirando profundo porque ya no estas

Auch wenn du weit weggehst, werde ich dich weiter liebenAunque te marches lejos te seguiré amando
Es gibt nichts auf dieser Welt, das mich ändern kannNo hay nada en este mundo que me haga cambiar
Deine Küsse, deine Berührungen, ich sehne mich danachTus besos, tus caricias, yo quedo anhelando
Tief seufzend, weil du nicht mehr da bistSuspirando profundo porque ya no estas

Nur du und ich im ZimmerSolo tú y yo en la habitación
Du umarmst mich, ich umarme dichTú abrazándome, yo abrazándote
Du wirst für mich sein und ich für dichSerás para mi y yo para ti
Auch wenn du am Morgen von mir weggehstAunque en la mañana te alejes de mi

Eine einzige Nacht, ganz voller LiebeUna sola noche muy llena de amor
Gib sie mir jetzt, da du gehstSolo dame ahora ya que tú te vas

Nur du und ich im ZimmerSolo tú y yo en la habitación
Du umarmst mich, ich umarme dichTú abrazándome, yo abrazándote
Du wirst für mich sein und ich für dichSerás para mi y yo para ti
Auch wenn du am Morgen von mir weggehstAunque en la mañana te alejes de mi

Nur du und ich im ZimmerSolo tú y yo en la habitación
Du umarmst mich, ich umarme dichTú abrazándome, yo abrazándote
Du wirst für mich sein und ich für dichSerás para mi y yo para ti
Auch wenn du am Morgen von mir weggehstAunque en la mañana te alejes de mi
Eine einzige NachtUna sola noche