Suave Brisa

Douce Brise

Suave Brisa

Douce brise qui s'en va le matinSuave brisa que te vas por la mañana
Va et dis-lui que sans elle je ne suis rienVe y le dices que sin ella no soy nada
Va et dis-lui que la nuit je ne dors plusVe y le dices que en las noches ya no duermo
Et que je me noie dans cette mer de sentimentsY que me ahogo en este mar de sentimientos

Va et dis-lui que je ne pleure plusVe y le dices que no lloro más
Qu'il ne reste plus une larmeQue no queda ni una lagrima
Que je les ai toutes verséesQue ya todas las he derramado
Pour son adieuPor su adiós

Sa départ a enterré mon rireSepultó mi risa su partida
Et maintenant tout est différentY ahora todo es diferente
Je n'ai plus de raison de vivreQue ya no tengo un motivo para vivir

Dis-lui que la nuit je ne dors plusDile que ya en las noches ya no duermo
Dis-lui que je meurs à chaque respiration sans elleDile que me muero cada vez que respiro y no está

Va et dis-lui de revenirVe y le dices que regrese
Que sa départ me fait malQue me duele su partida
Que si elle ne revient pas, je ne peux pas vivreQue si no regresa no puedo vivir
Va et dis-lui de revenirVe y le dices que regrese
Que sa départ me fait malQue me duele su partida
Que si elle ne revient pas vite, je meursQue si no regresa pronto yo me muero

Surpris, je suis resté en voyant dans ses yeuxSorprendido me quedé al ver en sus ojos
La certitude de partir sans moi dans la vieLa seguridad de ir sin mí en la vida
Moi qui n'ai jamais pensé aimer autantYo que nunca pensé que podría amar tanto
Au point de perdre la raison à cause de son départHasta perder la razón por su partida

Ma vie n'a plus de sensNo tiene sentido ya mi vida
Même en parlant, on me voit seulHasta hablando me ven solo
Tout le monde dit que je suis fouTodos dicen que estoy loco
À cause de son amourPor su amor

Sa départ a enterré mon rireSepultó mi risa su partida
Et maintenant tout est différentY ahora todo es diferente
Je n'ai plus de raison de vivreQue ya no tengo motivo para vivir

Dis-lui que la nuit je ne dors plusDile que en las noches ya no duermo
Dis-lui que je meurs à chaque respiration sans elleDile que me muero cada vez que respiro y no está

Va et dis-lui de revenirVe y le dices que regrese
Que sa départ me fait malQue me duele su partida
Que si elle ne revient pas, je ne peux pas vivreQue si no regresa no puedo vivir
Va et dis-lui de revenirVe y le dices que regrese
Que sa départ me fait malQue me duele su partida
Que si elle ne revient pas, je ne peux pas vivreQue si no regresa no puedo vivir
Va et dis-lui de revenirVe y le dices que regrese
Que sa départ me fait malQue me duele su partida
Que si elle ne revient pas vite, je meursQue si no regresa pronto yo me muero