Tristeza

Verdriet

Tristeza

Ik loop door de eenzame stratenCamino por la calles solitario
ik heb het koud en het regent hard zonder ophoudentengo frío y llueve fuerte sin cesar
ik ben verdrietig, jouw afwezigheid doet pijnestoy triste, tú ausencia me hace daño
is mijn leven alleen maar een huilbui en verder niets.es mí vida solo un llanto y nada más.

Jouw woorden en mijn dromen zijn opSe gastarón tus palabras y mis sueños
mijn toekomst is zo onzeker, dat is de realiteitmi futuro es tan incierto, es la realidad
jouw kussen, jouw glimlach zijn verdwenense marcharon tus besos, tu sonrisa
ik sterf, mijn ziel wil niet meer vliegen.voy muriendo, mi alma no quiere volar.

Verdriet, zeg dat ik nog op je wachtTristeza, dile que aun la espero
ik heb nieuwe omhelzingen voor jeque le tengo abrazos nuevos
want mijn pad is donkerporque oscuro es mí sendero
verdriet, door jouw liefde sterf iktristeza, por tú amor me estoy mueriendo
mijn vuur is aan het dovense ésta pagando mí fuego
vandaag waaien er geen nieuwe winden,hoy no solpan vientos nuevos,
ik heb jouw adem nodig,(bis)necesito de tú aliento,(bis)

Weer een dag zonder jouOtro día más ausente
weer een nacht zonder jouotra noche sin tenerte
ik geloof het, mijn God, ik houd het niet meer volyo creo mi Dios que no aguanto más
ik zweer het bij God, ik kan niet meer.lo juro por Dios, no soporto más

Verdriet, zeg...Tristeza, dile...
...ik heb jouw hemel nodig....necesito de tu cielo

De regen gaat door met zijn gehuilLa lluvia continua con su llanto
het zijn de wolken die niet stoppen met huilenson las nubes que no dejan de llorar
zonder jouw aanwezigheid wordt mijn waanzin eindeloossin tu presencia, mi delirio se hace largo
mijn hart weet niet te trillen zonder jou.mi corazón sin tí no sabe vibrar

Mijn ziel bevriest in de winterMi alma se conjela en el invierno
mijn leven is een marteling, een stormmi vida es un martirio una tempestad
zonder oplossing val ik in een afgrondsin remedio voy cayendo en un abismo
als een schip dat binnenkort zal vergaan.como un barco que pronto va a naufragar.

Verdriet, jij bent mijn metgezelTristeza, esre tú mi compañera
trouwe getuige van mijn pijnfiel testigo de mis penas
in deze vreselijke martelingen este horrible tormento
verdriet, ik heb geen zonsopgangen meertristeza, ya no tengo amaneceres
ik heb geen zonsondergangen meerya no tengo atardeceres
in mijn donkere doolhofen mi oscuro laberinto
ben jij de enige die bij me is.solo me acompañas tú