Solo Amame

Lieb mich einfach

Solo Amame

Nimm meine Hand, schließe die AugenToma mi mano, cierra los ojos
Gib dich hin und gib mir, ich bitte dich, bei GottDate y dame por dios, te pido
Eine weitere ChanceOtra oportunidad

Lösche die Vergangenheit, die dir schadetBorra el pasado, que te hace daño
Ich spüre immer noch deinen Blick, wenn du mich siehstAún noto tus ojos al verme
Den Wunsch, weiterzumachenGanas de seguir

Dass der Same, den wir beide einst gesät habenQue la semilla que los dos, un día sembramos
Immer noch überlebt, trotz all des BösenAún sobrevive por encima, de tanta maldad
Unsere Liebe ist stärkerNuestro amor es más fuerte
Als die Kraft der WindeQue el poder de los vientos
Als der unerbittliche SommerQue el verano que inclemente
Ein trockener FlussUn río seco

Nichts kann ändernNada puede cambiar
Mein Glauben und meine ÜberzeugungenMi fé y mis convicciones
Ich gebe mein Leben, wenn es nötig istDoy la vida si es preciso
Für deine LiebePor tu amor

Du hast Angst, mich anzusehenTienes miedo de mirarme
Und die Kontrolle über deine Instinkte zu verlierenY de perder, de tus instintos el control
Sag nicht, dass du nicht kannst, zweifle nicht mehrNo digas que no, ya no dudes más
Lieb mich einfach, lieb mich einfach, lieb mich einfachSolo ámame, solo ámame, solo ámame
So wie ich dich liebeComo te amo yo
Lieb mich einfach, lieb mich einfachSolo ámame, solo ámame
So wie ich dich liebeComo te amo yo

Ich bleibe hartnäckig, es ist mir egalSigo insistente, ya no me importa
Deine Gleichgültigkeit, wenn du mich siehst, weiß ichTu indiferencia al verme sé
Das ist nicht natürlichQue no es natural

Du schaust mich oft an, mit einem verkniffenen GesichtSueles mirarme, ciñendo el rostro
Und aus meiner Unachtsamkeit verwandelst du dein GesichtY a mi descuido tu cara transformas
In ein Zeichen der LiebeEn señal de amor

Wie kann ich diese Liebe vergessen, die in mir Poesie istComo olvidar éste amor que en mí, es poesía
Du bist mein Wesen, du bist unendliches Feuer, das nicht erlischtEres mi esencia, eres fuego infinito, que no se apaga
Ich will deine Stimme hören, ich will dich liebenQuiero escuchar tu voz, quiero hacerte el amor
Und uns vereinen, um aus uns beiden ein einziges Wesen zu machenY fundirnos a hacer de los dos, un solo ser

Nichts kann ändernNada puede cambiar
Mein Glauben und meine ÜberzeugungenMi fé y mis convicciones
Ich gebe mein Leben, wenn es nötig istDoy la vida si es preciso
Für deine LiebePor tu amor

Oh, du hast Angst, mich anzusehenAy tienes miedo de mirarme
Und die Kontrolle über deine Instinkte zu verlierenY de perder, de tus instintos el control
Sag nicht, dass du nicht kannst, zweifle nicht mehrNo digas que no, ya no dudes más
Lieb mich einfach, lieb mich einfach, lieb mich einfachSolo ámame, solo ámame, solo ámame
So wie ich dich liebeComo te amo yo

So wie ich dich liebeComo te amo yo
Lieb mich einfachSolo ámame
So wie ich dich liebeComo te amo yo
Lieb mich einfach, lieb mich einfach, lieb mich einfachSolo ámame, solo ámame, solo ámame
Lieb mich einfach, lieb mich einfach, lieb mich einfachSolo ámame, solo ámame, solo ámame
So wie ich dich liebeComo te amo yo