Solo Amame

Aime-moi juste

Solo Amame

Prends ma main, ferme les yeuxToma mi mano, cierra los ojos
Donne-moi, je t'en prie, par pitiéDate y dame por dios, te pido
Une autre chanceOtra oportunidad

Efface le passé, qui te fait malBorra el pasado, que te hace daño
Je sens encore tes yeux sur moiAún noto tus ojos al verme
L'envie de continuerGanas de seguir

Que la graine que nous avons semée un jourQue la semilla que los dos, un día sembramos
Survit encore, malgré tant de méchancetéAún sobrevive por encima, de tanta maldad
Notre amour est plus fortNuestro amor es más fuerte
Que la force des ventsQue el poder de los vientos
Que l'été implacableQue el verano que inclemente
Un fleuve à secUn río seco

Rien ne peut changerNada puede cambiar
Ma foi et mes convictionsMi fé y mis convicciones
Je donnerais ma vie si nécessaireDoy la vida si es preciso
Pour ton amourPor tu amor

Tu as peur de me regarderTienes miedo de mirarme
Et de perdre le contrôle de tes instinctsY de perder, de tus instintos el control
Ne dis pas que non, ne doute plusNo digas que no, ya no dudes más
Aime-moi juste, aime-moi juste, aime-moi justeSolo ámame, solo ámame, solo ámame
Comme je t'aime moiComo te amo yo
Aime-moi juste, aime-moi justeSolo ámame, solo ámame
Comme je t'aime moiComo te amo yo

Je persiste, je m'en ficheSigo insistente, ya no me importa
De ton indifférence, je saisTu indiferencia al verme sé
Que ce n'est pas naturelQue no es natural

Tu as l'habitude de me regarder, le visage ferméSueles mirarme, ciñendo el rostro
Et dans mon inattention, tu transformes ton visageY a mi descuido tu cara transformas
En signe d'amourEn señal de amor

Comment oublier cet amour qui en moi, est poésieComo olvidar éste amor que en mí, es poesía
Tu es mon essence, tu es un feu infini, qui ne s'éteint pasEres mi esencia, eres fuego infinito, que no se apaga
Je veux entendre ta voix, je veux faire l'amour avec toiQuiero escuchar tu voz, quiero hacerte el amor
Et fusionner pour faire de nous, un seul êtreY fundirnos a hacer de los dos, un solo ser

Rien ne peut changerNada puede cambiar
Ma foi et mes convictionsMi fé y mis convicciones
Je donnerais ma vie si nécessaireDoy la vida si es preciso
Pour ton amourPor tu amor

Oh, tu as peur de me regarderAy tienes miedo de mirarme
Et de perdre le contrôle de tes instinctsY de perder, de tus instintos el control
Ne dis pas que non, ne doute plusNo digas que no, ya no dudes más
Aime-moi juste, aime-moi juste, aime-moi justeSolo ámame, solo ámame, solo ámame
Comme je t'aime moiComo te amo yo

Comme je t'aime moiComo te amo yo
Aime-moi justeSolo ámame
Comme je t'aime moiComo te amo yo
Aime-moi juste, aime-moi juste, aime-moi justeSolo ámame, solo ámame, solo ámame
Aime-moi juste, aime-moi juste, aime-moi justeSolo ámame, solo ámame, solo ámame
Comme je t'aime moiComo te amo yo