Te Quiero Asi

Je T'aime Comme Ça

Te Quiero Asi

Comment pourrais-je te demanderComo voy a pedirle
L'innocence de ton âmeInocencia a tu alma
Si je ne suis pas un saintSi yo no soy un santo

Comment pourrais-je te demanderComo voy a pedirle
La pureté de tes lèvresPureza a tus labios
Si les miennes sont uséesSi los míos están gastados

Peut-être que tu n'es pas la meilleure femme du mondeTal vez no seas la mejor mujer del mundo
Mais c'est toi que je veuxPero eres la que quiero
Avec tes défauts et tes qualités, c'est comme ça que je t'ai connueCon errores y virtudes fue que te conocí
Et c'est ainsi que je t'adoreY así te adoro

Parce qu'on n'est pas Dieu pour jugerPorque no somos Dios para poder juzgar
Ton comportementTu comportamiento
Et maintenant, je te veux juste pour moiY ahora solo te quiero para mi
Peu importe ton passéSin importar tu pasado

Parce qu'en dépitPorque a pesar
Du fait que je n'ai pas été le premier dans ta vieDe que en tu vida no fui el primero
J'ai apprisYo aprendí
Qu'il y a des valeurs qui viennent de l'intérieurQue hay valores que van por dentro
Que ni le temps ni rien ne pourront effacerQue ni el tiempo ni nada los podrán borrar

Parce qu'en dépitPorque a pesar
Du fait que je n'ai pas été le premier dans ta vieDe que en tu vida no fui el primero
J'ai apprisYo aprendí
Qu'il y a des valeurs qui viennent de l'intérieurQue hay valores que van por dentro
Que ni le temps ni rien ne pourront effacerQue ni el tiempo ni nada los podrán borrar

Et ton passé m'importe peuY no me importa tu pasado
Je me fous de ce que tu as faitNo me importa lo que hiciste
Ni des copains que tu as eusNi los novios que tuviste
Parce que c'est seulement toi qui m'intéressesPorque solamente me interesas tú

Et ton passé m'importe peuY no me importa tu pasado
Je me fous de ce que tu as faitNo me importa lo que hiciste
Ni des copains que tu as eusNi los novios que tuviste
Parce que c'est seulement toi qui m'intéressesPorque solamente me interesas tú

Pour moi, c'est difficilePara mi es difícil
De changer tout çaCambiar todo eso
Mais je veux essayerPero quiero intentarlo

Pour moi, c'est difficilePara mi es difícil
Mais je vais le fairePero voy a hacerlo
Parce que je t'aimePorque te quiero

Je sais que tu n'es pas responsable d'avoir été jouéeSé que no tienes la culpa que hayan jugado
Avec tes sentimentsCon tus sentimientos
Pour toi, je lutterai contre les marées et les ventsPor ti yo lucharé contra mareas y vientos
Même si ça me fait très malAunque me duela mucho

Qui dit dans la vie qu'il n'a jamais péchéQuien dice en la vida que nunca ha pecado
MentEstá mintiendo
J'ai appris que dans la vie, toutes les erreursAprendí que en la vida todos los errores
Peuvent être corrigéesPueden corregirse

Parce qu'en dépitPorque a pesar
Du fait que je n'ai pas été le premier dans ta vieDe que en tu vida no fui el primero
J'ai apprisYo aprendí
Qu'il y a des valeurs qui viennent de l'intérieurQue hay valores que van por dentro
Que ni le temps ni rien ne pourront effacerQue ni el tiempo ni nada los podrán borrar

Parce qu'en dépitPorque a pesar
Du fait que je n'ai pas été le premier dans ta vieDe que en tu vida no fui el primero
J'ai apprisYo aprendí
Qu'il y a des valeurs qui viennent de l'intérieurQue hay valores que van por dentro
Que ni le temps ni rien ne pourront effacerQue ni el tiempo ni nada los podrán borrar

Et ton passé m'importe peuY no me importa tu pasado
Je me fous de ce que tu as faitNo me importa lo que hiciste
Ni des copains que tu as eusNi los novios que tuviste
Parce que c'est seulement toi qui m'intéressesPorque solamente me interesas tú

Et ton passé m'importe peuY no me importa tu pasado
Je me fous de ce que tu as faitNo me importa lo que hiciste
Ni des copains que tu as eusNi los novios que tuviste
Parce que c'est seulement toi qui m'intéresses.Porque solamente me interesas tu