Llevate Mi Vida

Emporte ma vie

Llevate Mi Vida

tu emportes la beauté de mon printempste llevas la belleza de mi primavera
laissant la tristesse à chaque réveildejando la tristeza en cada despertar
il ne reste qu'un silence, que l'attente est longuesolo queda un silencio que larga es la espera
si je voulais juste t'aimersi solo te quise amar
si tu sais que sans toi rien n'a de senssi sabes que sin ti nada tiene sentido
viens apaiser l'angoisse de ce cœurven calma la angustia de este corazon
et sans raison, il se sent blesséy sin haber motivos se encuentra dolido
ne tarde pas s'il te plaîtya no tardes porfavor

dis-moi ce que tu veux de moidime que quieres de mi
qui meurt de cette solitudeque muere de esta soledad
pourquoi veux-tu que je souffre ainsiporque quieres que sufra asi
je ne peux pas l'expliqueryo no lo puedo explicar
et aujourd'hui mon cœur souffrey hoy me duele corazon
si tu es mon besoinsi tu eres mi necesidad
ne détruis pas cette illusion, justeno acabes con esta ilusion, nomas

refraincoro
Emporte ma vie à chaque réveilLlevate mi vida en cada despertar
car mes yeux te désirentque estaran mis ojos anhelandote
cherche dans mon silence aujourd'hui ta libertébusca en mi silencio hoy tu libertad
je donnerais ma vie pour te retenirque daria mi vida reteniendote
(refrain 2 fois)(coro 2 veces)

Demande à la nuit combien je t'ai désiréPreguntale a la noche cuanto te he anhelado
mes yeux sont fatigués de tant pleurermis ojos se cansaron de tanto llorar
comme une feuille blanche, mon histoire est restéecomo un papel en blanco mi historia a quedado
si ton regard me manquesi me falta tu mirar
mes pas se sont perdus avec ton éloignementmis pasos se han perdido con tu alejania
ton départ est dur et tout est finies dura tu partida y todo termino
perdue dans la distance se trouve ma vieperdida en la distancia se encuentra mi vida
écoute juste cette chansonsolo escucha esta cancion

c'est dur de penser que je ne te reverrai pluses duro pensar que nunca mas te vuelva a ver
tu emportes avec ta démarchete llevas con tu caminar
mes illusions d'hiermis ilusiones de ayer
il ne reste qu'une lettresolo una carta quedo
celle que je ne lirai jamaisla que nunca voy a leer
car je ne veux plus de douleurpor que no quiero mas dolor
aujourd'hui c'est fini.hoy se fue.

refrain (3)coro (3)