Mi Dulce Amor

My Sweet Love

Mi Dulce Amor

When you came into my eyesCuando llegaste a mis ojos
When I loved you without touching youCuando te amé sin tocarte
When I had no wordsCuando no tuve palabras
When I wanted to have wingsCuando quise tener alas

When I dreamed of the colorsCuando soñé los colores
That drew your faceQue dibujaban tu rostro
That kept foreverQue guardaban para siempre
My most ardent gazeMi mirada mas ardiente

Almost at dusk, I saw your love bloomCasi al anochecer, vi florecer tu amor
In that silence, in the midst of fearEn el silencio aquel, en medio del temor
It was impossible to escape, your laughter enveloped meEra imposible huir, tu risa me envolvió
And I stayed to live, hidden in your voiceY me quedé a vivir, escondido en tu voz
And your magic enchanted meY tu magia me encanto
And turned me into a songY me convirtió en canción
That I sing eternally for youQue canto eternamente para ti

And today I can't hide itY hoy no puedo ocultarlo
I can't keep quietNo puedo callarlo
Your kisses take me to the highest pointTus besos me llevan al punto más alto
Where everything exists, where nothing is sadDonde todo existe, donde nada es triste
Where only you and I areDonde solo estamos tú y yo

And today I can't hide itY hoy no puedo esconderlo
I can't keep quietNo puedo callarlo
Covering the wide sky with my handsCubrir con mis manos el cielo tan ancho
You are my rainbow, my shine, my desiresTú eres mi arco iris, mi brillo, mis ganas
My angel, my calm, my star, my soulMi ángel, mi calma, mi estrella, mi alma

I can't hide it anymoreNo puedo ocultarlo, ya no
I can't hide that I love youNo puedo ocultar que te amo
I don't want to avoid it, I can't pretendNo quiero evitar, no lo puedo fingir
If my life is yours, if you are mineSi tuya es mi vida, si tú eres de mí
I won't hide that you are my virtueYo no voy a ocultar, que eres tú mi virtud
That I adore getting lost in your ray of lightQue adoro perderme en tu rayo de luz
I won't be silent anymore, that I love youYa no voy a callar, que te amo
That I won't leave youQue no me iré de ti
I love you, I won't leave youYo te amo, ya no me iré de ti

You are my sweet giftEres mi dulce regalo
You brought rain in summerTrajiste lluvia en verano
I know nothing is a coincidenceSé que nada es coincidencia
We are all the evidenceSomos toda la evidencia

I want to drink from you, at every sunriseQuiero beber de ti, en cada amanecer
And perfume your skin, leave my essence in youY perfumar tu piel, dejar mi esencia en ti
The sea wanted to extinguish, the fire of this loveEl mar quiso apagar, el fuego de este amor
And that sea dried up, and the feeling didn't stop breathingY se secó ese mar, y el sentimiento no dejó de respirar
And it kept expanding moreY se fue ensanchando más
There is no strength, no distanceNo hay fuerza, no hay distancia
Between you and meEntre tú y yo

And today I can't keep quietY hoy no puedo callarlo
I can't hide itNo puedo ocultarlo
Your kisses take me to the highest pointTus besos me llevan al punto más alto
Where everything exists, where nothing is sadDonde todo existe, donde nada es triste
Where only you and I areDonde solo estamos tú y yo

And today I can't hide itY hoy no puedo esconderlo
I can't avoid itNo puedo evitarlo
Covering the wide sky with my handsCubrir con mis manos el cielo tan ancho
You are my rainbow, my shine, my desiresTú eres mi arco iris, mi brillo, mis ganas
My angel, my calm, my star, my soulMi ángel, mi calma, mi estrella, mi alma

And I can't hide it anymoreY no puedo ocultarlo, ya no
I can't hide that I love youNo puedo ocultar que te amo
I can't avoid it, I can't pretendNo puedo evitar, no lo puedo fingir
If my life is yours, if you are mineSi tuya es mi vida, si tú eres de mí
I won't hide that you are my virtueYa no voy a esconder, que eres tú mi virtud
That I adore getting lost in your ray of lightQue adoro perderme en tu rayo de luz
I won't be silent anymore, that I love youYa no voy a callar, que te amo
That I won't leave youQue no me iré de ti
I love you, I won't leave youYo te amo, que no me iré de ti
I love you, I won't leave youYo te amo, que no me iré de ti