Volver

Terugkomen

Volver

Lucy, je bent mijn leven!Lucy, ¡eres mi vida!

Ik weet goed dat, hoewel er zoveel tijd is verstrekenYo sé bien que aunque pasó tanto tiempo
Als ik je misschien weer zie, krijg ik kippenvelSi quizás te vuelvo a ver me estremezco
Ik weet goed dat, hoewel er zoveel tijd is verstrekenYo sé bien que aunque pasó tanto tiempo
Jij bent mijn mooiste herinneringEres tú mi más bonito recuerdo

Ze hebben me verteld dat je terug bent in mijn dorpMe han contado que volviste a mi pueblo
Dat je eenzaam en stil rondlooptQue caminas solitaria y callada
En dat je alleen leeft van de herinneringenY que sólo vives de los recuerdos
Aan de eerste liefde die je ziel bereikteDel primer amor que llegó a tu alma

Jij was ook mijn eerste liefdeTú también fuiste mi primer amor
Jij was ook de eerste illusieTú también fuiste la primera ilusión
Die mijn leven binnenkwamQue entró a mi vida
Maar je ging weg en alles was voorbijPero marchaste y todo se acabó
En de woorden die ze zeiden, gingen wegY las palabras que decían se marchó
Ze deden me pijnA mi me dolían

Vandaag dat je terugkomt met duizend verlangens om te beminnenHoy que regresas con mil ganas de amar
Heb je niet vergeten dat we gisteren zoveel tederheid gavenNo has olvidado que nos dimos ayer tanta ternura
Kom terug, mijn koningin, ik wil je kussenVuelve, mi reina, que te quiero besar
Kom bij me, mijn leven, en ik beloof je te aanbidden, mijn zoetheidVente mi vida y te prometo adorarte mi dulzura

Want ik ga van je houden, ik ga je aanbidden, ik zweer het bij GodQue yo te voy a querer, te voy adorar, lo juro por Dios
Want jij bent mijn zon, jij bent mijn passie, ik hou van je, mijn liefdePor que tú eres mi sol, eres mi pasión, te quiero mi amor
Want ik ga van je houden, ik ga je aanbidden, ik zweer het bij GodQue yo te voy a querer, te voy adorar, lo juro por Dios
Omdat jij mijn zon bent, jij bent mijn passie, ik hou van je, mijn liefdePorque tú eres mi sol, eres mi pasión, te quiero mi amor

Hou van me, kus meQuiéreme, besame
Hou me nog een keerÁmame otra vez
Verwen me, hou van meMimame, quiéreme
Hou me nog een keerÁmame otra vez

Hou van me, kus meQuiéreme, besame
Hou me nog een keerÁmame otra vez
Verwen me, hou van meMimame, quiéreme
Kus me nog een keerBesame otra vez

Met mijn liefde heb ik je onschuld verstoordCon mi amor llegué a turbar tu inocencia
Ik vulde je hart met strelingenYo llené tu corazón con caricias
Mijn eerste liefde, wat een mooi ietsMi primer amor que cosa más bella
Jouw eerste liefde, wat een prachtig verhaalTu primer amor que historia tan linda

In mijn gedachten leeft die eerste kusEn mi mente vive aquel primer beso
Die zonder woorden uit het hart kwamQue nació del corazón sin palabras
Hoe kan ik dat mooie moment vergetenCómo olvidar ese instante tan bello
Wanneer het uur van de liefde ons bereikteCuando la hora del amor nos llegaba

In die tijd maakte je me gelukkigEn aquel tiempo tú me hiciste feliz
Daarom wil ik dat je me weer liefhebtPor eso quiero que me vuelvas amar
Mijn mooie koninginMi reina linda
Bij God, hou van me en vrees mijn liefde nietPor Dios quereme y no temas a mi amor
Je weet goed dat ik niet zou kunnen levenTú sabes bien que no podría vivir
Zonder jou, mijn levenSin ti mi vida

Mijn hart is zo vol van jouMi corazón está tan lleno de ti
Dat de emotie me niet laat zingenQue la emoción ya no me deja cantar
Mijn gevoelensMis sentimientos
Slechts bij de gedachte dat je zo dichtbij bentSólo al saber que estás tan cerca de mi
Wil ik je roepen, mijn liefde, kom me weer liefhebbenQuiero gritarte mi amor vuélveme a amar
En ik beloof jeY te prometo

Want ik ga van je houden, ik ga je aanbidden, ik zweer het bij GodQue yo te voy a querer, te voy adorar, lo juro por Dios
Want jij bent mijn zon, jij bent mijn passie, ik hou van je, mijn liefdePor que tú eres mi sol, eres mi pasión, te quiero mi amor
Want ik ga van je houden, ik ga je aanbidden, ik zweer het bij GodQue yo te voy a querer, te voy adorar, lo juro por Dios
Omdat jij mijn zon bent, jij bent mijn passie, ik hou van je, mijn liefdePorque tú eres mi sol, eres mi pasión, te quiero mi amor

Hou van me, kus meQuiéreme, besame
Hou me nog een keerÁmame otra vez
Verwen me, hou van meMimame, quiéreme
Kus me nog een keerBesame otra vez

Hou van me, kus meQuiéreme, besame
Hou me nog een keerÁmame otra vez
Verwen me, hou van meMimame, quiéreme
Kus me nog een keerBesame otra vez

Hou van me, kus meQuiéreme, besame
Hou me nog een keerÁmame otra vez
Verwen me, hou van meMimame, quiéreme
Kus me nog een keerBesame otra vez