Si La Ves

Si tu la vois

Si La Ves

Si tu la vois, dis-lui que même si j'ai tant souffert de son absenceSi la ves, dile que aunque sufrí tanto por su ausencia
Enfin, je l'ai oubliéePor fin la logré olvidar
Si tu la vois, dis-lui que j'ai aussi réussi à faire en sorte que mes rêvesSi la ves, dile que también logré que al fin mis sueños
Devenaient enfin réalité.Se me hicieran realidad.

Je vais bien, que je n'ai jamais été aussi bienEstoy bien, que nunca he estado mejor
Et que peu importe si elle ne reviendra pasY que no importa si ya no ha de regresar
Dis-lui, que à la radio une de mes nombreuses chansonsCuentale, que en la radio una de mis tantas canciones
A commencé à passerHa comenzado a sonar

Et que je n'oublie pas qu'elle a été celle qui m'a apprisY que no se me olvida que ella fue quien me enseño
Que d'être très décent coûte tellement dans cette vie,A que ser muy decente cuesta tanto en esta vida,
Qu'il n'y a rien de plus beau que de ressentir de l'amour pour DieuQue no hay nada más hermoso que sentir amor por dios
Et pour ma chère mèreY por mi madre querida

Oh si tu la vois, dis-lui,Hay si la ves decile,
Que je peux déjà chanter,Que ya puedo cantar,
Que je n'ai plus pleuréQue no he vuelto a llorar
Et que le bonheur se voit sur moiY la felicidad se me puede notar

Oh si tu la vois, dis-lui,Hay si la ves decile,
Que j'ai un nouvel amourQue tengo un nuevo amor
Qui m'a donné du courageQue me ha dado el valor
Et que tout son amour est inconditionnelY que todo su amor es incondicional

Et ne lui dis pas qu'un jour j'ai pensé à la retrouverY no le digas que un día pensé en buscarla
Et en passant à lui pardonnerY de paso perdonarla
Ça n'a pas d'importanceEso no tiene importancia

Oh si tu la vois, dis-lui,Hay si la ves decile,
Que je peux déjà chanter, que je n'ai plus pleuréQue ya puedo cantar, que no he vuelto a llorar
Et que le bonheur se voit sur moi.....Y la felicidad se me puede notar.....

Si tu la vois, dis-lui que de toute façonSi la ves, dile que de todas formas
Je la remercie pour tout ce qu'elle a fait pour moiLe agradezco todo lo que hizo por mí
Et malgré le fait qu'elle a semé dans mon âmeY a pesar, que sembró en mi alma
Tant de souffrance, je ne lui en veux pasTanto sufrimiento yo no le guardo rencor

C'est bon, même si ça m'a coûté de lutterEsta bien, aunque me costo luchar
Avec son souvenir, enfin je peux vivreCon su recuerdo al fin ya puedo vivir
Et que maintenant, le froidY que ya, no me quema tanto el frío
De son absence ne me brûle plus tant parce que j'ai un autre amourDe su ausencia porque ya tengo otro amor

Et que même au printempsY que aunque en primavera
Je ne la reverrai plusYa no la volveré a ver
Je demande juste à Dieu de bénir son destinSolo le pido a dios que le bendiga su destino
Qu'elle trouve un grand amourQue encuentre un gran amor
Et qu'elle soit très heureuse avec luiY que sea muy feliz con él
Puisqu'elle ne l'a pas été avec moi.Ya que no lo fue conmigo.

Oh si tu la vois, dis-lui,Hay si la ves decile,
Que je peux déjà chanter,Que ya puedo cantar,
Que je n'ai plus pleuréQue no he vuelto a llorar
Et que le bonheur se voit sur moiY la felicidad se me puede notar

Oh si tu la vois, dis-lui,Hay si la ves decile,
Que j'ai un nouvel amourQue tengo un nuevo amor
Qui m'a donné du courageQue me ha dado el valor
Et que tout son amour est inconditionnel. (bis).Y que todo su amor es incondicional. (bis).

Et ne lui dis pas qu'un jour j'ai pensé à la retrouverY no le digas que un día pensé en buscarla
Et en passant à lui pardonnerY de paso perdonarla
Ça n'a pas d'importance. (bis).Eso no tiene importancia. (bis).

Si tu la vois.... (bis).Si la ves.... (bis).