Amor Herido

Gewond Hart

Amor Herido

Ik heb niets omdat ik je verloorNada tengo porque te perdí
Er is geen reden om zo te levenNo hay razón para vivir así
Altijd wilde ik je hebbenSiempre yo quise tenerte
Had zo'n slechte pechConté con tan mala suerte
Waarom ben je zo ver van mij?¿Que te encuentras tan lejos de mí?

In stilte vergezelt me een hartEn silencio me acompaña un corazón
Dat geen kloppen meer geeft door de pijnQue pulsadas ya no da por el dolor
Ik begrijp het, ik ben me ervan bewustYo lo entiendo soy consiente
Van dit verdriet dat ik voelDe esta tristeza que siente
Door het feit dat ik een illusie verloorPor el hecho de perder una ilusión
Een liefdeUn amor

Van liefde weet ik dat ik niet ga stervenDe amor sé que no me voy a morir
Maar ik kan wel sterven van de eenzaamheidPero puede ser de la soledad
Zonder woorden is er niets meer te zeggenSin palabras nada ya que decir
Ik bleef sprakeloos toen ik je zag vertrekkenMudo quedé cuando te vi partir
De treurige afloop verwart me meerMe confunde más el triste final
De uitkomst die ons dat kwaad deedDesenlace que nos causó ese mal
Hoe kan ik je uitleggenDe que forma yo te puedo explicar
Dat ik zonder jou niet gelukkig kan zijn, oh gelukkig!Que sin ti yo no puedo ser feliz, ¡ay feliz!

Daarom leef ik in verdrietPor eso vivo afligido
Van de dood ben ik gewondDe muerte yo estoy herido
Mijn lichaam houdt het niet meer volYa mi cuerpo no resiste
Zonder jouw liefde ben ik verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Daarom leef ik in verdrietPor eso vivo afligido
Van de dood ben ik gewondDe muerte yo estoy herido
Mijn lichaam houdt het niet meer volYa mi cuerpo no resiste
Zonder jouw liefde ben ik verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Slechts omdat je er niet meer bentSolamente porque ya no está
Die liefde van gisterenEse amor de ayer
Die me verliefd maakteQue me enamoró
En toen vertrokLuego se marchó

Daarom leef ik in verdrietPor eso vivo afligido
Van de dood ben ik gewondDe muerte yo estoy herido
Mijn lichaam houdt het niet meer volYa mi cuerpo no resiste
Zonder jouw liefde ben ik verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Daarom leef ik in verdrietPor eso vivo afligido
Van de dood ben ik gewondDe muerte yo estoy herido
Mijn lichaam houdt het niet meer volYa mi cuerpo no resiste
Zonder jouw liefde ben ik verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Ik slaap niet meer omdat ik aan jou denkYa no duermo por pensar en ti
En er is geen grap die me laat lachenY no hay gracia que me haga reír
Er is een lichaam dat levenloos isHay un cuerpo que está inerte
Dat alleen jou wil hebbenQue solo quiere tenerte
En dat nog steeds op jou wachtY que sigue esperando por ti

Langzaam sterft het van liefdeLentamente esta agonizando de amor
Het is zwak, zonder kracht om door te gaanEsta débil sin fuerzas para seguir
Jij was de hoopSiendo que eras la esperanza
Van het leven, het vertrouwenDe la vida, la confianza
Jij bent de enige reden om te levenEres la única razón para vivir
En gelukkig te zijnY ser feliz

Ik heb je niet uit me kunnen trekkenNo he podido arrancarte de mí
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan het nietLo he intentado pero no soy capaz
Ik ben een slaaf van de eenzaamheidSoy esclavo de la soledad
Slechts omdat jij er niet bentSolamente porque tú no estás
Hoe wil ik opnieuw beginnen?Como quiero volver a empezar
Ik blijf denken aan jouw liefdeHe seguido pensando en tu amor
Kom, herleef al mijn passieVen revive toda mi pasión
Want vandaag is mijn hart ziek, oh van liefde!Que hoy enfermo está mi corazón, ¡ay de amor!

Daarom leef ik in verdrietPor eso vivo afligido
Van de dood ben ik gewondDe muerte yo estoy herido
Mijn lichaam houdt het niet meer volYa mi cuerpo no resiste
Zonder jouw liefde ben ik verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Daarom leef ik in verdrietPor eso vivo afligido
Van de dood ben ik gewondDe muerte yo estoy herido
Mijn lichaam houdt het niet meer volYa mi cuerpo no resiste
Zonder jouw liefde ben ik verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Slechts omdat je er niet meer bentSolamente porque ya no está
De liefde van gisterenEl amor de ayer
Die me hoop gafQue me ilusionó
En toen vertrokLuego se marchó

Daarom leef ik in verdrietPor eso vivo afligido
Van de dood ben ik gewondDe muerte yo estoy herido
Mijn lichaam houdt het niet meer volYa mi cuerpo no resiste
Zonder jouw liefde ben ik verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Daarom leef ik in verdrietPor eso vivo afligido
Van de dood ben ik gewondDe muerte yo estoy herido
Mijn lichaam houdt het niet meer volYa mi cuerpo no resiste
Zonder jouw liefde ben ik verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Daarom leef ik in verdrietPor eso vivo afligido
Van de dood ben ik gewondDe muerte yo estoy herido
Mijn lichaam houdt het niet meer volYa mi cuerpo no resiste
Zonder jouw liefde ben ik verlorenSin tu amor ya estoy perdido