Amor Herido

Amour Blessé

Amor Herido

Je n'ai rien car je t'ai perduNada tengo porque te perdí
Il n'y a pas de raison de vivre ainsiNo hay razón para vivir así
J'ai toujours voulu t'avoirSiempre yo quise tenerte
J'ai eu si peu de chanceConté con tan mala suerte
Pourquoi es-tu si loin de moi ?¿Que te encuentras tan lejos de mí?

En silence, un cœur m'accompagneEn silencio me acompaña un corazón
Qui ne bat plus à cause de la douleurQue pulsadas ya no da por el dolor
Je le comprends, je suis conscientYo lo entiendo soy consiente
De cette tristesse qui ressentDe esta tristeza que siente
Pour avoir perdu une illusionPor el hecho de perder una ilusión
Un amourUn amor

Je sais que je ne vais pas mourir d'amourDe amor sé que no me voy a morir
Mais je peux mourir de solitudePero puede ser de la soledad
Sans mots, je n'ai plus rien à direSin palabras nada ya que decir
Je suis resté muet quand je t'ai vu partirMudo quedé cuando te vi partir
La triste fin me trouble encore plusMe confunde más el triste final
Ce dénouement qui nous a causé ce malDesenlace que nos causó ese mal
Comment puis-je t'expliquerDe que forma yo te puedo explicar
Que sans toi, je ne peux pas être heureux, oh heureux !Que sin ti yo no puedo ser feliz, ¡ay feliz!

C'est pourquoi je vis affligéPor eso vivo afligido
Je suis blessé à mortDe muerte yo estoy herido
Mon corps ne résiste plusYa mi cuerpo no resiste
Sans ton amour, je suis perduSin tu amor ya estoy perdido

C'est pourquoi je vis affligéPor eso vivo afligido
Je suis blessé à mortDe muerte yo estoy herido
Mon corps ne résiste plusYa mi cuerpo no resiste
Sans ton amour, je suis perduSin tu amor ya estoy perdido

Seulement parce qu'il n'est plus làSolamente porque ya no está
Cet amour d'hierEse amor de ayer
Qui m'a fait tomber amoureuxQue me enamoró
Puis s'est envoléLuego se marchó

C'est pourquoi je vis affligéPor eso vivo afligido
Je suis blessé à mortDe muerte yo estoy herido
Mon corps ne résiste plusYa mi cuerpo no resiste
Sans ton amour, je suis perduSin tu amor ya estoy perdido

C'est pourquoi je vis affligéPor eso vivo afligido
Je suis blessé à mortDe muerte yo estoy herido
Mon corps ne résiste plusYa mi cuerpo no resiste
Sans ton amour, je suis perduSin tu amor ya estoy perdido

Je ne dors plus en pensant à toiYa no duermo por pensar en ti
Et rien ne me fait rireY no hay gracia que me haga reír
Il y a un corps qui est inerteHay un cuerpo que está inerte
Qui veut juste te tenirQue solo quiere tenerte
Et qui continue d'attendre pour toiY que sigue esperando por ti

Lentement, il agonise d'amourLentamente esta agonizando de amor
Il est faible, sans force pour continuerEsta débil sin fuerzas para seguir
Alors que tu étais l'espoirSiendo que eras la esperanza
De la vie, la confianceDe la vida, la confianza
Tu es la seule raison de vivreEres la única razón para vivir
Et d'être heureuxY ser feliz

Je n'ai pas pu te arracher de moiNo he podido arrancarte de mí
J'ai essayé mais je n'en suis pas capableLo he intentado pero no soy capaz
Je suis esclave de la solitudeSoy esclavo de la soledad
Seulement parce que tu n'es pas làSolamente porque tú no estás
Comme je veux recommencerComo quiero volver a empezar
J'ai continué à penser à ton amourHe seguido pensando en tu amor
Viens raviver toute ma passionVen revive toda mi pasión
Car aujourd'hui, mon cœur est malade, oh d'amour !Que hoy enfermo está mi corazón, ¡ay de amor!

C'est pourquoi je vis affligéPor eso vivo afligido
Je suis blessé à mortDe muerte yo estoy herido
Mon corps ne résiste plusYa mi cuerpo no resiste
Sans ton amour, je suis perduSin tu amor ya estoy perdido

C'est pourquoi je vis affligéPor eso vivo afligido
Je suis blessé à mortDe muerte yo estoy herido
Mon corps ne résiste plusYa mi cuerpo no resiste
Sans ton amour, je suis perduSin tu amor ya estoy perdido

Seulement parce qu'il n'est plus làSolamente porque ya no está
L'amour d'hierEl amor de ayer
Qui m'a fait rêverQue me ilusionó
Puis s'est envoléLuego se marchó

C'est pourquoi je vis affligéPor eso vivo afligido
Je suis blessé à mortDe muerte yo estoy herido
Mon corps ne résiste plusYa mi cuerpo no resiste
Sans ton amour, je suis perduSin tu amor ya estoy perdido

C'est pourquoi je vis affligéPor eso vivo afligido
Je suis blessé à mortDe muerte yo estoy herido
Mon corps ne résiste plusYa mi cuerpo no resiste
Sans ton amour, je suis perduSin tu amor ya estoy perdido

C'est pourquoi je vis affligéPor eso vivo afligido
Je suis blessé à mortDe muerte yo estoy herido
Mon corps ne résiste plusYa mi cuerpo no resiste
Sans ton amour, je suis perduSin tu amor ya estoy perdido