Mi Soledad

Ma Solitude

Mi Soledad

Mon moment dans tes peinesMi momento en tus penas
Oublie les souvenirsOlvida los recuerdos
Libère les chaînesLibera las cadenas
Qui t'empêchent de voir le beauQue te impiden lo bello

Tu n'as pas voulu me comprendreNo has querido entenderme
Brise donc cet engagementRompe ya el compromiso
Je t'offre le joliYo te brindo lo lindo
Toi, pour lui, tu ne ressens rienTú por él nada sientes

En sentant comment tes lèvres embrassentAl sentir como besan tus labios
Et en voyant comment on se donneY ver como nos entregamos
Mon âme cherchant son cheminMi alma buscando su curso
La tienne de dos au mondeLa tuya de espaldas al mundo

Laissant un homme comme moiDejando que un hombre como yo
Te combler de plaisirsTe llene de placeres
Satisfaisant tes sentiments noblesSaciando tus sentimientos nobles
De désirsDe quereres

Ma solitude découvre tes peinesMi soledad descubre tus penas
En un instant, elle a effacé la tristesseEn un momento borró la tristeza
Pas besoin de blâmer d'autres âmesNo hay que culpar almas ajenas
Déjà par amour, tu seras ma maîtresseYa por amor tú serás mi dueña

Et dans les souvenirs, je ne vais pas vivreY en recuerdos no voy a vivir
Je suis le nouvel amour de ta vieSoy el nuevo querer de tu vida
Donne une chance à un homme comme moiDale chance a un hombre como yo
Qui a éloigné de toi ces épinesQue ha apartado de ti esas espinas

Ma solitude découvre tes peinesMi soledad descubre tus penas
En un instant, elle a effacé la tristesseEn un momento borró la tristeza
Pas besoin de blâmer d'autres âmesNo hay que culpar almas ajenas
Déjà par amour, tu seras ma maîtresseYa por amor tú serás mi dueña

Je dois être si discretDebo ser tan discreto
Je sais que tu es aiméeSé que tú eres amada
J'ai gardé le silenceHe guardado en silencio
Mes mots sont muetsSon mudas mis palabras

Tu sais combien j'ai désiréSabes cuanto he deseado
Vole vite vers mes plagesVuela pronto a mis playas
Sur ses rives mouilléesEn sus orillas mojados
Nous dénudons nos âmesNos desnudamos el alma

Secret, garde ton regardSecreto guarda tu mirada
Si je sais que tu es amoureuseSi sé que estás enamorada
Cache aux autres ce que tu ressensOculta a otros lo que sientes
À moi, ne nie pas que tu m'aimesA mi no niegues el quererme

Si c'est mon moment dans tes peinesSi ha sido mi momento en tus penas
Qui te fera tomber amoureuseQuien te enamorara
Alors permets aux désirsEntonces permite a los deseos
De continuer à être ma bien-aiméeSeguir siendo mi amada

Ma solitude découvre tes peinesMi soledad descubre tus penas
En un instant, elle a effacé la tristesseEn un momento borró la tristeza
Pas besoin de blâmer d'autres âmesNo hay que culpar almas ajenas
Déjà par amour, tu seras ma maîtresseYa por amor tú serás mi dueña

Et dans les souvenirs, je ne vais pas vivreY en recuerdos no voy a vivir
Je suis le nouvel amour de ta vieSoy el nuevo querer de tu vida
Donne une chance à un homme comme moiDale chance a un hombre como yo
Qui a éloigné de toi ces épinesQue ha apartado de ti esas espinas

Ma solitude découvre tes peinesMi soledad descubre tus penas
En un instant, elle a effacé la tristesseEn un momento borró la tristeza
Pas besoin de blâmer d'autres âmesNo hay que culpar almas ajenas
Déjà par amour, tu seras ma maîtresseYa por amor tú serás mi dueña

Ma solitude découvre tes peinesMi soledad descubre tus penas
Et en un instant.Y en un momento