Te Amaré

Ik Zal Van Je Houden

Te Amaré

Ik zal van je houden boven alles wat hier op aarde bestaatTe amaré sobre todo lo que existe aquí en la tierra
Ik zal van je houden, als ik mijn leven moet geven, dan doe ik datTe amaré si tengo que dar la vida por tenerte yo lo haré
Het maakt me niet uit hoe zwart en veroordeeld jouw verleden is geweestNo me importa que tan negro y tan juzgado haya sido tu pasado
Ik zal vechten tegen winden en getijden, voor jouw liefde zal ik strijdenLucharé contra vientos y mareas por tu amor yo luchare
Ook al degradeert de wereld me, zo zal ik het doenAunque el mundo me denigre de quien soy yo así lo haré

Want ik weet dat diep van binnen, in deze illusie, jij ook van mij houdtPorque sé que en el fondo de esta ilusión tú también me estás amando
Ik zal van je houden als mijn hart me vraagt dat ik het moet doenTe amararé si el corazón me pide que lo debo hacer
Ik stel mijn hoop op jou, ik weet dat ik op jou moet vertrouwenPongo en ti mis esperanzas, sé que en ti debo confiar
Wat ik nu voor jou voel, maakt mijn leven groterEsto que ahora por ti siento hace más grande mi vivir
En voor elke dag die voorbijgaat, zal ik meer en meer van je houdenY por cada día que pase voy a amarte más y más

Want in jou is alles anders, het is voelen dat je me met een kus naar de sterren brengtPorque en ti todo es distinto es sentir que con un beso me elevas al infinito
Het is rennen in de regen, omdat jij daar op me wacht om me je zoetheid te gevenEs correr bajo la lluvia porque allí me esperas tú para brindarme tu dulzura
Het is voelen dat ik je schreeuwend liefhebEs sentir que te amo a gritos
En ook al wil de wereld dat niet, ik zal altijd bij je zijnY aunque el mundo así no quiera, siempre voy a estar contigo

Jou leren kennen was mooiConocerte ha sido lindo
En ik hoop dat de vergetelheid nooit ons liefde zal naderenY ojalá que a nuestro amor nunca se le acerque el olvido
Want in mij zal er altijd een reden zijn om je te vertellen wat ik voelPorque en mí siempre habrá un motivo para expresarte lo que siento
Hier in mijn ziel, duizend keer hou ik van jeAquí en el alma a mil te quiero
Die zullen bewijzen wat ik zegQue darán prueba a lo que digo

Van jou verwacht ik edelmoedigheidDe ti yo espero la nobleza
Het mooiste dat ik in jou heb gevondenLo más bello que en ti he encontrado
Dat je mijn armoede niet verwerptQue no reniegues mi pobreza
Want dat is het enige dat me is overgeblevenQue es lo único que me ha quedado

Aangezien in jou alles anders isYa que en ti todo es distinto

Dit geloof dat ik diep in mijn ziel bewaar, zal ik hebbenEsta fe que guardo dentro del fondo de mi alma la tendré
Er zal niets zijn dat tussen jouw leven en mijn wezen in kan staanNo habrá nada que se oponga entre tu vida y mi ser
Als er zoveel redenen zijn die me overschaduwen om altijd aan jouw zijde te zijnSi son tantos los motivos que hoy me sobran para estar siempre a tu lado
Zal ik vechten zodat je bij elke zonsopgang zo gelukkig, heel gelukkig bentLucharé porque en cada amanecer seas tan feliz, muy feliz
Dat er altijd lente in jouw tuin is, ik zal strijdenQue siempre haya primavera en tu jardín yo luchare

En dat elke bloem die bloeit het resultaat is van de liefde die je me hebt gezworenY que cada flor que nazca sea el producto del amor que me has jurado
Ik zal vechten als er genoeg kracht over is, zal ik doorgaanLucharé si quedan fuerzas suficientes seguiré
Als een minuut aan jouw zijde het leven in zijn geheel isSi a tu lado un minuto es la vida en lo total
Bewaar ik zoveel gevoelens in mijn ziel voor jouGuardo tantos sentimientos en mi alma para ti
En dit open hart dat alleen jou weet te liefhebbenY este corazón abierto que solo te sabe amar

Want in mij zal er altijd een reden zijn om je te vertellen wat ik voelPorque en mí siempre habrá un motivo para expresarte lo que siento
Hier in mijn ziel, duizend keer hou ik van jeAquí en el alma a mil te quiero
Die zullen bewijzen wat ik zegQue darán prueba a lo que digo
Van jou verwacht ik edelmoedigheidDe ti yo espero la nobleza
Het mooiste dat ik in jou heb gevondenLo más bello que en ti he encontrado
Van jou verwacht ik edelmoedigheidDe ti yo espero la nobleza
Dat je mijn armoede niet verwerptQue no reniegues mi pobreza
Want dat is het enige dat me is overgeblevenQue es lo único que me ha quedado

Want in mij zal er altijd een reden zijn om je te vertellen wat ik voelPorque en mí siempre habrá un motivo para expresarte lo que siento
Hier in mijn ziel, duizend keer hou ik van jeAquí en el alma a mil te quiero
Die zullen bewijzen wat ik zegQue darán prueba a lo que digo
Van jou verwacht ik edelmoedigheidDe ti yo espero la nobleza
Het mooiste dat ik in jou heb gevondenLo más bello que en ti he encontrado