Ven a Mi

Viens à Moi

Ven a Mi

Je sais que je ne suis pasSé que no soy
La lumière que tu imaginaisEl lucero aquel que imaginaste
La colombe blanche que tu rêvaisLa paloma blanca que soñaste
Mais je suis celui qui t'aime tantPero si soy aquel que te quiere tanto

Je sais que je ne suis pasSé que no soy
Le plus tendre, celui qui te comble de détailsEl más tierno el que te llena de detalles
Celui qui feint pour rendre ta vie heureuseEl que finge para ser feliz tu vida
Mais je suis celui qui t'aime tantPero si soy aquel que te quiere tanto

Pour des bêtisesPor tonterías
Tu as décidé de t'en allerDe mi vida has decidido marcharte
Tu dis que tu ne peux plus me supporterDices que ya no puedes aguantarme
Que tu es fatiguée de moiQue de mí te cansaste

Et je ne comprends pasY yo no entiendo
Si il n'y a pas si longtemps tu mourais pour mes caressesSi hace poco te morías por mis caricias
Et maintenant tu veux m'éloigner de ta vieY ahora quieres alejarme de tu vida
Mon Dieu, je ne comprends pasPor Dios que no lo entiendo

Si j'ai donné toute ma vie pour toiSi mi vida toda te la di
Si dans mon monde, c'est toi qui règnesSi en mi mundo solo reinas tú
Ou tu ne comprends pasO acaso no entiendes

Qu'il n'y a rien qui puisse effacerQue no hay nada que puede acabar
Ce que je ressens pour toiLo bonito que siento por ti
Ou tu ne comprends pasO acaso no entiendes

Oublie tout et viens à moiOlvida todo y ven a mi
Oublie tout et viens à moiOlvida todo y ven a mi
Viens à moi, je veux te rendre heureuseVen a mí que quiero hacerte feliz

Oublie tout et viens à moiOlvida todo y ven a mi
Oublie tout et viens à moiOlvida todo y ven a mi
Viens à moi, je veux te rendre heureuseVen a mí que quiero hacerte feliz

Tu t'en vas de moiTe vas de mi
Et je reste si seul et si tristeY me quedo tan solo y tan triste
Je ne voudrais pas penser que la douleurNo quisiera pensar que es eterno el dolor
De ton départ est éternelleDe tu despedida

Je sais justeTan solo sé
Que j'ai fait tout ce qui était humain pour te rendre heureuseQue hice todo lo humano para hacerte feliz
Peut-être que ce que tu cherchais n'était pas en moiQuizás lo que buscabas no estaba en mi
Je me suis trompéMe equivoqué

À ma manièreA mi manera
Je t'ai tout donné pour que tu comprennesTe di todo para que comprendieras
Que c'était toi qui commandait dans mon âmeQue eras tú la que mandaba en mi alma
Que tu étais tout dans ma vieQue eras todo en mi vida

Et je ne me lasse pasY no me canso
De crier fort aux quatre ventsDe gritar con fuerza a los cuatro vientos
Que c'est toi la plus belle chose de ma vieQue eres tú lo más bonito en mi vida
Celle qui égaye mes joursLa que alegra mis días

J'espère juste que tu reviendras à moiSolo espero que vuelvas a mi
Je vais corriger mes erreursMis errores voy a corregir
Je ne dis pas de mensongesNo digo mentiras

Oublie tout et viens à moiOlvida todo y ven a mi
Oublie tout et viens à moiOlvida todo y ven a mi
Viens à moi, je veux te rendre heureuseVen a mí que quiero hacerte feliz

Oublie tout et viens à moiOlvida todo y ven a mi
Oublie tout et viens à moiOlvida todo y ven a mi
Viens à moi, je veux te rendre heureuseVen a mí que quiero hacerte feliz

Oublie tout et viens à moiOlvida todo y ven a mi
Oublie tout et viens à moiOlvida todo y ven a mi
Viens à moi, je veux te rendre heureuseVen a mí que quiero hacerte feliz