A Cena Coi Rimorsi

A Cena con los Remordimientos

A Cena Coi Rimorsi

Rit:Rit:
No es el afecto que espero solo en otra camaNon e' l'affetto che mi aspetto solo dentro un altro letto
Es con el espejo que confieso los daños de cada fracasoE' con lo specchio che confesso i danni di ogni mio insuccesso
Construí y luego destruí todo lo que más amabaHo costruito e poi distrutto tutto quello che piu' amavo
Dejaba de esperar, pero luego volvía siendo esclavoSmettevo speravo ma poi ne ritornavo schiavo
No es el afecto que espero solo en otra camaNon e' l'affetto che mi aspetto solo dentro un altro letto
Es con el espejo que confieso los daños de cada fracasoE' con lo specchio che confesso i danni di ogni mio insuccesso
Construí y luego destruí todo lo que más amabaHo costruito e poi distrutto tutto quello che piu' amavo
Lloraba, suplicaba, no era yo, me detestabaPiangevo imploravo non ero io mi detestavo

Daniel Mendoza intro:Daniel mendoza intro:
El mundo es un condominio que vive en constante movimientoIl mondo e' un condominio vive in moto continuo
Apuntas al objetivo sobre la historia a la que estás más cercaTu punto l'obiettivo sulla storia alla quale sei piu' vicino
Y apuntas al horizonte siguiendo nuestras sombrasE mira ad orizzonte segui le nostre ombre
Te llevo a un lugar igual al que tienes frente a tiTi porto in un posto uguale a quello che hai di fronte

Daniel Mendoza:Daniel mendoza:
Vivo entre parásitos, pervertidos, come putas y bandidosMe la vivo trai parassiti i pervertiti pappa zoccole e banditi
Barrios descoloridos y yo, jugador entre los más curtidosGhetti scoloriti ed io giocatore trai piu' incalliti
No hay salida en esas encrucijadas, sin dinero se sufreNon c'e' uscita tra quei bivi senza soldi si fatica
Y se confía en individuos oscuros de la delincuenciaE ci si fida d'individui loschi della malavita
Mi vida, errores diarios como papáLa mia vita errori quotidiani come papi
Por dinero, atado al nudo de los corbatasPer i denari stratto dal nodo dei cravattari
Fueron los dados, el póker, las tragamonedas y la botellaFu per i dadi per il poker le slot e per la bottiglia
Así es como arruiné la vida de mi familiaE' cosi' che rovinai la vita della mia famiglia
Son noches sin dormir y cenas a base de remordimientosE sono notti insonni e cene a base di rimorsi
Soñaba con un corte limpio a todo esto como los BobbitSognavo un taglio netto a tutto questo come i bobbit
Sé quién pecó, es el estado que me alienóSo chi e' che ha peccato e' lo stato che mi ha alienato
Me crió en el caos y el brillo en el que me ahogoMi ha allevato a casino' e lustrini in cui sono affogato
No hay armadura ni cura que me proteja del desgasteNon c'e' armatura cura che mi protegga dall'usura
Y tengo miedo por mi mujer y por mi criaturaEd ho paura per la mia donna e per la mia creatura
Es una desgracia y Dios nunca derramará otra lágrimaE' una sciagura e dio non versera' mai piu' una lacrima
Pero el juego es el diablo y a él le vendí el corazón y el almaMa il gioco e' il diavolo e a lui ho venduto cuore e anima

Mr. Madness:Mr madness:
La ansiedad es la ruina de familias del tres milL'ansia è la rovina famiglie del tremila
Frente a ese abismo soy el primero en la filaDavanti a quel burrone sono il primo della fila
Perfecciona técnicas para salir de ahí, pero no se saleAffina tecniche per uscirne ma non se ne esce
Así se escapa el crecimiento de mi malestarCosì fuoriesce il cresere del mio malessere
Mi madre llora con mis lágrimasMia madre piange con le mie lacrime
Hace que deje de vivir una imagen similarFa smettere di vivere una simile immagine
Y este momento se vuelve más pesadoE questo istante si fa più pesante
Quien decía amarme fingía, ahora que lo necesito está distanteChi diceva di amarmi fingeva, ora che ne ho bisogno mi sta distante
La gente te abandona, no muestra afectoLa gente ti abbandona non ti mostra affetto
En absoluto, tienen el corazón en alquilerAffatto, hanno il cuore preso in affitto
Desalojados, insatisfechos, estoy sufriendo y no entiendoIn sfratto, insoddisfatto, sto soffrendo e non comprendo
Me derrumbo, golpeo mi cabeza contra el techoMi abbatto, sbatto la testa sul soffitto
Años de terapia y aún en el punto de partidaAnni di cure ancora al punto di partenza
Si le das una calificación a mi existencia, no llego a la suficienciaSe dai un voto alla mia esistenza non arrivo alla sufficienza
Paciencia, es otra crisis de pánico que me ciegaPazienza, è un'altra crisi di panico a rendermi cieco
Pero veo claramente el camino del suicidioMa vedo nitida la strada del suicidio

Maya Florez:Maya florez:
Y esta vez es incluso la última y no derramaré más lágrimasE questa volta e' pure l'ultima e non verso piu' una lacrima
Vendiendo mi alma a quien sea valiente para entenderlaRivendo la mia anima a chi e' audace per compranserla
Seré más fuerte que mi dios que desde arriba me juzgaSaro' piu' forte del mio dio che da lassu' mi giudica
Sé que puedes lograrlo, solo levántate y súbete al autoSo che tu puoi farcela basta alzarti e poi montare in macchina
Volar directo lejos de mi familia que me odiaVolare dritto dalla mia famiglia che mi odia
Esta es mi historia, no tengo nada más que drogasQuesta e' la mia storia non ho niente solo droga
Cocaína es lo que encuentro en mi bolsilloCoca quella che mi trovo in tasca
Polvo que me trajo desgracia y una botella tras otraPolvere che mi porto' disgrazia e una bottiglia dopo l'altra
Perdí la cabeza en el 98, perdí todoPersi la testa nel 98 persi tutto
El coraje, la razón, dije ahora sé que paroIl coraggio la ragione dissi adesso so che smetto
Sabes, perdí a mis hijos, a un esposo al que mentirleSai persi i miei figli un marito a cui mentirgli
Una familia que me cuida, una excusa para salvarmeUna famiglia ad accudirmi una scusa per salvarmi
Siempre es lo mismo lo que tengo en menteSempre questo e' quello che io ho in mente
Una mujer que no ha superado su pasado, es su presenteUna donna che non ha passato il suo futuro e' il suo presente
Pero esta vez es la última, juro, la última lágrimaMa questa volta e' l'ultima giuro l'ultima lacrima
Devuelven el alma a quien fue el primero en dármelaRestituiscono l'anima a chi e' stato il primo a darmela