Il Ministero Dell'amore

El Ministerio del Amor

Il Ministero Dell'amore

Señor locura:Mr madness:
me llaman loco con un maldito rompecabezas en lugar de la cabeza/mi chiamano pazzo con un cazzo di puzzle al posto della testa/
encerrado en un manicomio con barras en cada ventana/rinchiuso in un manicomio con le sbarre ad ogni finestra/
maquinarias que reprograman tu existencia/macchinari che ti riprogrammano l'esistenza/
soy un subversivo, esa es la razón de esta permanencia/sono un sovversivo, ecco il motivo di questa permanenza/
implantan una memoria virtual, eliminan la real/innestano una memoria virtuale, eliminano quella reale/
la sociedad lo impone, para ella eres fuente de mal/la società lo impone, per lei sei fonte di male/
lo habían previsto ciertos profetas, ahora lo crees/lo avevano previsto certi profeti ora ci credi/
mi cerebro estará menos saturado que los testículos de Rocco Siffredi/il mio cervello sarà meno saturo dei coglioni di rocco siffredi/
criminalizado porque he pensado/criminalizzato perché ho pensato/
merezco la cancelación del pasado, un recién nacido tendrá más memoria histórica/merito la cancellazione del passato, avrà più memoria storica un neonato/
hay un doctor listo para reconstruir cada neurona mía/c'è un dottore pronto alla ricostruzione di ogni mio neurone/
ningún dolor como Rita Pavone, aquí es donde/nessun dolore come rita pavone, qua è dove/
los experimentos comienzan a las siete de la mañana/gli esperimenti iniziano alle sette del mattino/
con dos RoyP en el intestino tengo un impacto visual desastroso…/con due royp nell'intestino ho un disastroso impatto visivo…/
privado del tiempo/privato del tempo/
vivo afuera y muerto por dentro, es el nuevo mundo/vivo fuori e morto dentro, è il nuovo mondo/

Profeta loco:profeta matto:
esta es la frontera de la civilización/questa è la soglia della civiltà/
el sistema es capaz de controlar la realidad/il sistema è capace di controllare la realtà/
ya no hay ley y la cárcel es reliquia del pasado/non c'è più legge e il carcere è retaggio del passato/
pero quien va contra el sistema debe ser curado/ma chi va contro il sistema deve essere curato/
la transformación de las personas/la trasformazione delle persone/
la humillación progresiva lleva a la despersonalización/l'umiliazione progressiva porta ad una spersonalizzazione/
en una celda con paredes todas iguales/in una cella con pareti tutte uguali/
desnudo como un gusano, come a cuatro patas como los animales/nudo come un verme mangia a 4 zampe come gli animali/
y luces en la cara incluso cuando duermes/e luci in faccia pure quando dormi/
en poco tiempo perderás la cuenta de minutos, horas y días/in poco tempo perderai il conto di minuti, ore e giorni/
confesiones con orina encima y palizas/confessioni a piscia addosso e manganellate/
la confesión aleja la herejía, torturas no reiteradas/confessione scaccia via eresia, torture non reiterate/
tu fe cede si te mantienes de pie sobre un pie/la tua fede cede se stai in piedi sopra a un piede/
diez electroshocks y un maldito en el culo para quien no cree/dieci elettroshock e un cazzo in culo a chi non crede/
el hereje no debe ser quemado, sino adoctrinado/l'eretico non va bruciato, ma plagiato/
porque el sistema funciona y el individuo está aplastado/perche' il sistema funziona e l'individuo e' schiacciato/

Kento:kento:
la conciencia está ausente, en el alba solo calma aparente/la coscienza è assente, all'alba solo calma apparente/
sube fiebre bajo la piel en las celdas de occidente/sale febbre sotto pelle nelle celle d'occidente/
no quiero cura ni predicación, vivo una fe herética/non voglio prete e predica, vivo una fede eretica/
he hecho mi elección, me espera la silla eléctrica/ho fatto la mia scelta m'aspetta la sedia elettrica/
golpes en cuerpos amoratados, más quemaduras y escalofríos/colpi su corpi lividi, più bruciature e brividi/
tengo demasiada niebla en la cabeza, el hombre es bestia con sus semejantes/ho troppa nebbia in testa, l'uomo è bestia coi suoi simili/
Padre nuestro. Mata al monstruo de nuestra condena/padre nostro. Uccidi il mostro della nostra dannazione/
suminístranos más medicamentos y luego háblanos de amor/somministraci più farmaci e poi parlaci d'amore/
seguro es el miedo que me despierta a cada hora/di sicuro è la paura che mi sveglia ad ogni ora/
pero si estos locos gritan, gritaré aún más fuerte/ma se urlano sti pazzi urlerò più forte ancora!/
tenso un horizonte onírico sombrío en el que me mantengo en equilibrio/ho un orizzonte onirico tetro in cui resto in bilico/
pregunto si estoy vivo, deliro dentro de mi pesadilla/chiedo se sono vivo deliro dentro al mio incubo/
bajo sedantes entre paredes de almohadas/sotto sedativi tra pareti di cuscini/
pero si los locos están afuera, son lúcidos asesinos/ma se i pazzi stanno fuori sono lucidi assassini/
y si esto es un manicomio, no te hagas ilusiones de salir/e se questo è un manicomio non illuderti di uscire/
estás encerrado como nosotros o eres un guardia con un rifle/stai rinchiuso come noi o sei una guardia col fucile/