La Gattata

La Gattata

La Gattata

Ritmo:Rit:
En los años del variété antes de Baudo y La CarràNegl'anni del varieta' prima di baudo e la carra'
Pero qué verduras lanzaban gatosMa che ortaggi si lanciavan gatti
Y en los años del variété antes de Baudo y La CarràE negl'anni del varieta' prima di baudo e la carra'
Lanzaban gatos muertos en la cara a las estrellasSi lanciavan gatti morti in faccia alle star

Daniel Mendoza:Daniel mendoza:
Esto no es El Gatopardo y el Telegato no te lo merecesQuesto non e' il gattopardo e il telegatto non te lo meriti
Apúrate, actorcillo, huye con tus deudasSbrigati attoruncolo fuggi con i tuoi debiti
Será una porquería, amigo, no es un espectáculo avanzadoSara' uno schifo amico mica e' avan spettacolo
Te lanzaré gatos, pero no de milagro callejeroTi tirero' i gatti ma no di vicolo miracolo
Basta con estos artistas, es una moda pasadaBasta con questi artisti e' una moda ormai superata
Desde hoy los conflictos los llamaremos La GattataDa oggi i conflitti li chiameremo la gattata
El aire apesta a bestia muertaL'aria puzza di bestia ammazzata
Lanzo un gato podrido, hago un corte limpio a tu farsaLancio un gatto putrefatto do un taglio netto alla tua sceneggiata

Kento:Kento:
Gatomato fracasa, lanzo en la cara a un show débilGattomatto fa fiasco, lancio in faccia a show fiacco
Vuelve la antigua Gattata, vuelve el terror al escenarioTorna l'antica gattata, torna il terrore sul palco
Como en el viejo siglo del trash de avanzadaCome nel vecchio secolo al trash d'avanspettacolo
Responde un gato muerto a quien no rinde y ofende al públicoRisponde un micio morto a chi non rende e offende il pubblico
Tú llamas a los inquilinos lanzadores de felinosTu chiama gli inquilini lanciatori di felini
Muy tacaños de favores para shows de niveles mínimosMolto avari di favori per gli show a livelli minimi
La Gattata garantiza los espectáculos italianosLa gattata garantisce gli spettacoli italiani
Para ustedes, gordos gatos muertos, si en los escenarios son unos perrosPer voi grassi gatti morti se sui palchi siete cani

Mr. Madness:Mr madness:
Quieres ser como Fred Buongusto o Whitney HoustonVuoi essere come fred buongusto o whitney huston
Ir a Woodstock pero no tienes gustoAndare a woodstock ma non hai gusto
Mezclas demasiados géneros como Limp BizkitMischi troppi generi come i limp bizkit
¿Por qué quieres vender discos a la fuerza?Perché vuoi per forza vender dischi
No eres como 50 Cent, debes ir más al gimnasioNon sei come 50 cent devi fare più palestra
Chabacano, punkabestia, rasta, basta, te lanzo un gato muerto en la cabezaCoatto punkabbestia rasta basta, ti lancio un gatto morto in testa
Y me preguntarás qué es...E te mi chiederai cos'è…
Haz silencio, pequeño estanFai silenzio piccolo stan

Maya Florez:Maya florez:
Y llegamos a este espectáculo, el más talentoso y el más ridículoE siamo giunti a sto spettacolo il piu' bravo e il piu' ridicolo
Escenario de los más grises, pero llegamos nosotros con nuestro enfoque críticoScenario dei piu' grigi ma arriviamo noi col nostro piglio critico
Lanzamos un gato en la sala mientras una señora gritaTiriamo un gatto in sala mentre una signora grida
Alguien ya se ha levantado y ha aceptado este desafíoQualcuno si e' gia' alzato ed ha accettato questa sfida
Nos regala un show digno de un buen gato en la caraCi regala un suo show degno di un bel micio in faccia
Un gatito tira al otro en esta noche nuestraUn gattino tira l'altro in questa nostra serataccia
Y si el objetivo fue escaso, no será del todo en vanoE se la mira e' stata scarsa non sara' del tutto vana
¡Te lo enviamos a casa, sí, por correo prioritario!Te lo spediamo a casa si! per posta prioritaria

Profeta Matto:Profeta matto:
Hoy la gente sufre y no reaccionaOggi la gente subisce e nun reagisce
Una vez a un incapaz que hacía el payaso se le mostraba el pez'na vorta a 'n incapace che faceva er guitto se mostrava er pesce
O sea, lanzaba peces en la cara, un lamento sin corazónOvvero a pesci in faccia un lamento senza cuore
Porque la gente amaba el tango de las capinerasPerché la gente amava il tango delle capinere
Las canciones de antaño, mucho picante en la mielLe canzoni d'una volta, tanto pepe dentro il miele
La revista, el variété, y a los payasos mucho venenoLa rivista, il varietà, ed ai guitti tanto fiele
Huevos podridos y tomates a los artistas un poco indecentesOva marce e pommidori agli artisti un po' indecenti
Y aquí en Roma gatos muertos: ¡qué años tan divertidos!E qui a roma gatti morti: o che anni divertenti

Daniel Mendoza:Daniel mendoza:
Soy un sketch en blanco y negro como Totò y CarotenutoSono scatch in bianco e nero come toto' e carotenuto

Mr. Madness:Mr madness:
Corazón de felino en tus jeans de terciopeloCoratella di felino sui tuoi jeans di velluto

Maya Florez:Maya florez:
Bien educado con tomates o restos de botellaBen educato ne pomodori o resti di bottiglia

Daniel Mendoza:Daniel mendoza:
Solo gatos muertos como la tradición enseñaSolo gatti morti come tradizione insegna

Profeta Matto:Profeta matto:
Costantino es esa cosa que queriendo ser artistaCostantino è quella cosa che volendo far l'artista

Kento:Kento:
Cada noche hace provisión de alcachofas y papasOgni sera fa provvista di carciofi e di patate

Maya Florez:Maya florez:
Dice montones de tonterías en el programa risueñoDice mucchi di boiate nel programma ridanciano

Profeta Matto:Profeta matto:
¡Nosotros hacemos poco a poco vagones de gatadas!Noi facciamo piano piano vagonate di gattate!