La Legge Del Piu' Forte

La Ley del Más Fuerte

La Legge Del Piu' Forte

Kento:Kento:
Carabineros en Reggio golpean la zona en un amplio radioCarabinieri a reggio battono la zona ad ampio raggio
Piden a la gente de Aspromonte como rehénChiedono alla gente di aspromonte dell'ostaggio
Ellos dicen que al final es un trabajo, uno cualquieraLoro dicono che al dunque è un mestiere, uno qualunque
Pero en sus rostros tienen el remordimiento y sobre ellos rayas de sangre rojaPerò in viso hanno il rimorso e addosso strisce rosso sangue
Otro escupitajo al recluso, agua salada en el embudoUn altro sputo sul recluso, acqua salata nell'imbuto
Y en posición de firmes con el teniente presento mi saludoE sull'attenti col tenente se presento il mio saluto
Sí, tengo la foto de mi hija pero mientras tanto me quedo aquíSì, ho la foto di mia figlia però intanto resto qui
Y jodo padres de familia con el 41 bisE fotto padri di famiglia con il 41 bis
Con el drama de quien está en la cárcel por 2 o 3 gramos de ganjaCon il dramma di chi è in gabbia per 2 o 3 grammi di ganja
Entre quien canta y quien no falla, Calabria se mantiene a floteTra chi canta e chi non sgarra sta calabria resta a galla
Los inmigrantes encima de los trenes y caballeros en prisiónGli emigranti sopra i treni e galantuomini in prigione
Y para el infame las marcas de las navajas en la puertaE per l'infame i segni delle lame sul portone
Doy vueltas como un halcón, en onda el mismo desastreGiro in ronda come un falco, in onda lo stesso disastro
El agua no borra la sangre que empapa el asfaltoL'acqua non cancella il sangue che inzuppa l'asfalto
La capital al parecer también alberga porqueríaLa capitale a quanto pare ospita pure porcheria
Pero oculta, y mucho más rica que aquí en la periferiaMa nascosta, e ben più ricca che quaggiù in periferia

Maya Florez:Maya florez:
En mi aula ese hombre que pensaba en la inocenciaNella mia aula quell'uomo che pensava all'innocenza
Me burlaba, se burlaba y ya tenía su sentenciaMi scherniva derideva e avevo gia' la sua sentenza
Un alumno y su maestro un abrazo como pretextoUn alunno e il suo maestro un abbraccio per pretesto
En dos horas la violencia y ya tenemos nuestro arrestoIn due ore la violenza e abbiamo gia' il nostro arresto
Y pronto un abogado para defender a la bestiaE presto un avvocato a difendere la bestia
Mi ley es muy diferente, no existe gente honestaLa mia legge e' ben diversa non esiste gente onesta
Perversa si delante de mí hay un hombrePerversa se davanti a me c'e' un uomo
Vale más mi uniforme que la justicia en la que trabajoVale piu' la mia divisa che la giustizia in cui lavoro

Kento:Kento:
"Es un hombre honesto que trabaja y tiene familia"e' un uomo onesto che lavora ed ha famiglia
Ese día él no estaba, estaba en casa con su esposa y con su hija"Quel giorno lui non c'era stava in casa con sua moglie e con sua figlia"

Maya Florez:Maya florez:
Palabras dichas al viento ese bastardo muere por dentroParole dette al vento quel bastardo muore dentro
Ese hombre ya ha fallado el día que lo puso en el mundoQuell'uomo ha gia' sbagliato il giorno che l'ha messo al mondo
Y no sabía que un hombre vale un hombreE non sapeva che un uomo vale un uomo
Ya cometemos un delito si inconscientes engendramos unoCommettiamo gia' un reato se incoscienti noi ne partoriamo uno
Son hijos de mujeres pero no son como nosotrosSono figli delle donne ma non sono come noi
Son monstruos que condeno por no ser más héroesSono mostri che condanno per non essere piu' eroi

Profeta Matto:Profeta matto:
De chico me golpeaban a puñetazosDa rigazzino me gonfiavano de botte
Una vez terminé en el hospital con todos los huesos rotos'na vorta so finito all'ospedale cò tutte l'ossa rotte
Malditos sean ellos y el barrioSiano maledetti loro e 'r quartiere
Le dieron cuerpo y alma para destrozarme el corazónHanno dato corpo e anima pé spaccamme er core
Era una mierda, un fracasado, me escupíanEro 'na mmerda, 'n fallito, me sputavano addosso
Para las chicas no valía un carajoPé le pischelle io nun valevo un cazzo
Luego un guardia me dio un puñetazoPoi 'na guardia m'ha dato un cazzotto
Y ahora soy su colega y me divierto como un locoE mò so un suo collega e mme diverto come un matto
Cada noche consigo droga a montonesOgni sera becco la falopa a etti
Al día siguiente salgo drogado, busco peleas y le rompo el trasero a todosEr giorno dopo esco pippato, cerco risse e rompo er culo a tutti
Guantes con dedos plomadosGuanti colle dita piombate
Putas que se dejan correr en la cara para no ser arrestadasPuttane che sse fanno sborà in faccia pé nun esse arestate
Y tú vienes a mí con el extintorE ttu venghi da me coll'estintore
Te disparo en la cabeza, mierda, y terminas en el creadorIo te sparo in testa, mmerda, e finisci dar creatore
Vengo a hacer mi misiónIo vengo a ffa la mia missione
Porque la ley soy solo yo y te mato como a un perroPerché la legge so sortanto io e t'ammazzo come un cane

Daniel Mendoza:Daniel mendoza:
Mi uniforme me queda estrecho mi ciudad me esperaLa mia divisa mi va stretta la mia citta' mi aspetta
Me detesta, me despoja, llora y no protestaMi detesta mi spodesta piange e non protesta
¿Qué queda si luego se archiva la duda?Che cosa resta se poi il dubbio lo si archivia
Sobre el hijo de una Roma viva, amarga pero malaSul figlio di una roma viva amara ma cattiva
Ya tenía crisis de ira en tiempos de secundariaGia' avevo crisi d'ira ai tempi del liceo
Golpeaba a cada idiota entre teorías y pruebas sobre GalileoPicchiavo ogni babbeo tra teorie e test su galileo
Reliquias de museo mis esqueletos en el armarioReliquie da museo i miei scheletri d'armadio
Cuando a los catorce años robaba los autoradiosQuando quattordicenne rubavo le autoradio
Pero este mundo va al revésMa questo mondo va al contrario
Y me encuentro con casco y escudo de servicio dentro de un estadioE mi ritrovo con elmetto e scudo in servizio dentro uno stadio
Y lanzo lacrimógenos a mujeres y niñosE sparo lacrimogeni su donne e ragazzini
De todos modos no seré un héroe como los bomberos en Nueva YorkTanto non saro' un eroe come i pompieri a new york city
Exploraría así violencias incontroladasEsplorerei cosi' violenze incontrollate
Resolvería desórdenes y peleas a tirosRisolverei disordini e risse a revolverate
La gente está muda entre los ecos de NasiryaLa gente e' muta tra gli echi di nassirya
Un minuto en recuerdo de carabineros y policíaUn minuto in ricordo di carabinieri e polizia