Bats In The Bellfry

Murciélagos en el campanario

Bats In The Bellfry

Un espíritu inquieto, privado demasiado joven de las dulces alegrías de la vidaA restless spirit, deprived too young of life?s sweet joys
El día que me cuelguen, todavía maldeciréThe day they hang me I still curse
Ninguna pira de cementerio me hará descomponerNo cemetery pyre will make me decompose
Ahora al anochecer comienzo a vagarNow at nightfall I start to roam

El cuello de una doncellaA maiden's neck
Blanco y tiernoWhite and tender
Anhelo encontrarI long to find

Alas rápidas, colmillos ansiososFast wings, eager fangs
Como un murciélago cazoLike a bat I hunt

Ni ajo ni cruces detendrán a un villano no muertoGarlic nor crosses will stop an undead villain
Como siempre has creídoAs you may always have believed
Solo los rayos del sol pueden asustarme de vuelta a mi vieja tumbaOnly rays of sun can scare me into my old grave
Para dormir oculto en la tierra del hogarTo sleep concealed in earth of home

Nada es difícil porqueNothing's hard cause
A las damas les gustaLadies do like
Ser succionadasBeing sucked

Alas rápidas, colmillos ansiososFast wings, eager fangs
Como un murciélago cazoLike a bat I hunt

Sangre, robo de vírgenes inocentesBlood, steal from innocent virgins

Rojo, gotas cosquillean en mi lengua y gargantaRed, drops tickle in my tongue and throat

Gritos, retumban mientras me apresuro a alejarmeScreams, rebounce as I hasten away

La noche, eternamente ocultará mis pecadosNight, will eternally hide my sins