Respeitável Público (part. Djonga)

Respetable Público (part. Djonga)

Respeitável Público (part. Djonga)

[Lucas Boss][Lucas Boss]
Respetable público, ¿cómo están?Respeitável público, como é que é?
Quieren hacerse los locos y que los locos paguen, ¿verdad? EsQuerem pagar de louco e pagar os louco ninguém quer, né? É
En la conducta y en la fe, ven a la lucha y vanNa conduta e na fé, vem pra luta e vão
Viví en la sombra para ver que vine más allá de esta lucha en vano, ohVivi sombra pra ver que eu vim para além dessa labuta em vão, ó
Si te detienes, te debilitas; estoy por ver si no te dispersasSe cê para, enfraquece; eu tô pra ver se não disperse
Zancadilla a quien dice tonterías y actúa como si conociera, ohRasteira em quem cospe asneira e banca discurso de quem nem conhece, ó
Iluminar el futuro no es un agujero para el reportajeIluminar futuro não é furo pra reportagem
No hace falta ser un genio para ver que nosotros no somos solo envolturaNem precisa ser gênio pra ver que nóis num é só embalagem
Es el barrio, sin techo ni límitesÉ o barreiro, sem eira nem beira
Límites solo si es para respetar, cada uno en su lugarBeira só se for de respeitar, cada qual em seu lugar
Vida próspera donde lo negativo no afloraVida próspera que o negativo não aflora
El problema es que no todos tienen el coraje de mirarse desde afueraO problema é que nem todo mundo tem peito pra se olhar de fora
Y ahí jode, apesta a mentira cuando estos idiotas arrotanE aí fode, fede lorota quando esses otário arrota
Si pierdes el rumbo, es la audición que forma un políglotaSe perde a rota, é a audição que forma um poliglota
Belo Horizonte es el león que rugió en la escenaBh é o leão que rugiu pra cena
Para borrar de una vez la sonrisa de esas hienasPra apagar de vez o sorriso dessas hiena
PropagaPropaga

[Érick Sales][Érick Sales]
¿Y cuánto será la campimetría de la ciudad, eh, pipoca?E quanto será a campimetria da cidade, hein, pipoca?
Minas Gerais está para estacar la escala de los motherfuckaMg tá pra estacar a escala dos motherfucka
En la calle ahora tiene un seudónimoIn'rua agora tem um codinome
Demostrar al resto del BrasilProvar pro resto do brasa
Que lo diferente del resto es nombreQue o diferente do resto é nome
Y de estas peleas tengo mucho que decirE dessas treta tenho muito pra falar
¿Y tú, dormiste bien? ¿Te hace bien ignorarme?E aí, cê dormiu bem? Te faz bem me ignorar?
Si el viento que siento me dice que estoy vivoSe o vento que eu sinto me diz que tô vivo
Y con conspiraciones que erizan hasta el peor libroE com conspirações que arrepia até o pior livro
Barrio es sangre hasta la última gota de letraBarreiro é sangue até a última gota de letra
Intenta escuchar el espíritu que libera plumasTenta ouvir o espírito que liberta canetas
Sótano zo, producción de tarjeta negraPorão zo, produção de tarja preta
Y no es para calmar, es para traer de vuelta la revuelta a la escenaE não é pra acalmar, é pra trazer de volta a revolta pra cena
Rebobinar y volver a la raízRebobinar e voltar pra raiz
Antes de que estos bombitas dejen a mi gente felizAntes que esses bombinha deixe minha gente feliz
Extremo oeste expande la visiónExtremo oeste expande a visão
Mi barrio reclama a quien adultera informaciónMinha quebrada cobra quem adultera informação

[Djonga][Djonga]
Dejé de robar carteras, estoy robando la brisaParei de roubar carteira, eu tô roubando a brisa
El rap está ardiendo y yo fui la brasaRap tá pegando fogo e eu que fui a brasa
Mi papá decía: A la serpiente no le des alasBem que papai falava: À cobra não dê asa
Y hoy quemamos burgueses porque él enseñóE hoje queimamos burgueses porque ele ensinou
No traigas desafíos a casaNão traz desaforo pra casa
El chico con la mente cuadradaO boy com o quadrado na mente
Yo con el cuadrado en la cinturaEu com a quadrada na cintura
Ellos conducen los autos que quierenEles pilotam os carros que querem
Nosotros siempre en la parte trasera del coche de policíaNós sempre na parte de trás da viatura
El otro día me preguntaron: ¿Por qué?Outro dia me perguntaram: Por que?
¿Por qué ando con tanto dinero?Por que eu ando com tanto dinheiro
¡Porque lo tengo!Porque eu tenho!
No temo a los criminales de internetBandidos de internet não temo
Su intención es ser terremoto, y no tiembloA intenção deles é ser terremoto, e não tremo
Su trasero te lleva por el mal caminoA bunda dela te bota na vida errada
¿O es solo el deseo de ponerlo en su trasero?Ou é só a vontade de botar na bunda dela?
Y cuando ella te diga que salgas de estoE quando ela disser pra você sair dessa
Querrás dispararle en la caraVocê vai querer atirar na cara dela
Pero, en el momento de la huidaMas, na hora da fuga
Querrás esconderte en su casaVocê vai querer se esconder na casa dela
Luego, avergonzado (sí, papá, qué vergüenza)Depois, envergonhado (é, papai, que vergonha)
Querrás esconder tu cara de ellaVocê vai querer esconder sua cara dela
No tienes remordimientos, pero el hijo que tienenVocê não tem remorso, mas o filho que vocês têm
Es igual a ellaÉ a cara dela
Ella encerrada, cuidando de todoEla trancada, cuidando de tudo
Tú en la calle, adiestrando a las perrasVocê na rua, adestrando as cadela
Estoy como John Travolta, no entiendo nadaEu tô meio john travolta, num entendendo nada
La gente piensa que un tiroteo es paintballNêgo acha que troca de tiro é paintball
No tienen talento para esoEles não têm talento pra isso
Nunca deberían haber dejado el fútbolNunca deveriam ter largado o futebol
Cuando desaparezco, vuelvo, como Gabriel JesúsQuando eu sumo, eu volto, igual gabriel Jesus
La hinchada observa y dice: Solo por DiosA torcida observa e fala: Só por Deus
La semana pasada, Eminem me pidió una colaboraciónSemana passada, eminem me pediu um feat
Tranquilo, chico, colaboración es solo con los míosCalma, rapaz, feat é só com os meus

[Sic][Sic]
Es que el ritmo de las artimañas que vence el swing del tamborÉ que a ginga das mandinga que vinga o suíngue da alfaia
Estira a los perezosos que jueganEstilinga os tiriça que brinca
Así que vive tus rimas, no hagasEntão viva as suas rima, não faça
Un brindis por esta vida nefastaUm brinda a essas vida nefasta
Y por el mal que me engaña con la falta de dinero en la carpetaE ao mal que me engana com a grana em falta na pasta
O el beso de la farsa que invade mi camaOu o beijo da farsa que invade minha cama
Está feo y desastroso, así que hice flow para los motherfuckaTá feio e desastroso, então fiz flow pros motherfucka
Circo, aplaudo al payaso, que incendio el circo Ringling BrothersPicadeiro, aplaudo o bozo, que eu incendeio o ringlin brothers
Soy dulce como la funeraria ¡y que se jodan!Sou doce igual a funéria e foda-se!
En el oeste es más que checaNa oeste é mais que tcheca
Porque hoy esta nueva era viste más que versaPorque hoje essa new era veste mais que versa
En los beats más caros del juegoNos beat mais caro do jogo
Para el juego de los hits más superficialesPro jogo dos hit mais raso
Pusieron a Sic en el cartel, Esopo fue desenmascaradoBotaram o sic no card, esopo foi desmascarado
Con rap aburrido, verso débil, ¡no jodan!Com rap chato, verso fraco, não fode!
Quieren plata en la portada de ForbesCês querem prata na capa da forbes
Pero una palmada en la espalda no es jarabeMas tapa nas costas não é xarope
Sigan hablando, pueden venir, observadoresKeep talkin', pode vir, stalker whatch
Hoy el the walking dreadlocks se convierte en un señor del boombapHoje o the walking dreadlocks se torna um boombap lord
Con lo que viví en el camino, vi que es más que un hobbyCom o que vivi pelo caminho, vi que é mais que um hobby
Invierto todo en las líneas, y las ganancias van al padre de un chicoInvisto tudo nas linha, e o lucro ainda vai pro pai de um boy
Quemé mi mecha para combatir tu calañaQueimei meu estopim pra combater sua laia
Incendié dentro de mí un mortero de Al QaedaIncendiei dentro de mim um morteiro da al qaeda
Es que para ser igual no vineÉ que pra ser igual eu não vim
Mi terreno es mi palabraMeu terreiro é minha fala
Barrio es la cuna, es el BrooklynBarreiro é o berço, é o brooklyn
Ponte alerta o salFica cabreiro ou saia

[Djonga][Djonga]
Hago el nombre del padreFaço o nome do pai
Protección ilumina mi caminoProteção ilumina minha caminhada
Y da disposición a mis hermanosE dá dispô pros meus irmão
Hago el nombre del padreFaço o nome do pai
Oye, atenciónÓ, prestenção
La calle no es un juegoIn'rua num é brincadeira
Imagina conmigo, hermanoImagina comigo, irmão
Hago el nombre del padreFaço o nome do pai
Protección ilumina mi caminoProteção ilumina minha caminhada
Y da disposición a mis hermanosE dá dispô pros meus irmão
Hago el nombre del padreFaço o nome do pai
Oye, atenciónÓ, prestenção
Djonga no es un juegoDjonga num é brincadeira
Imagina con la calle, hermanoImagina com o in'rua, irmão