Só Fé

Seu Foi

Só Fé

De nos jours, l'amour n'existe plusHoje em dia não tem o amor mais
Si. Je ne vais pas dire qu'il n'y en a pas, ce serait mentirTem. Não vou falar que não tem que estaria mentindo
Il y en a ! Mais ce qui domine, c'est quoi ? C'est le mal, tu peux le croire ?Tem! Mas o que reina mais é o que? É o mal, pode cre véi?
Tu te souviens de cette chanson de Zé Ramalho ?Lembra daquela música do Zé Ramalho?
Il faut faire attention à beaucoup de chosesTem que prestar atenção em muitas coisas
Il y a plein de gens là pour donner une bonne idéeTem muitas pessoas ai pra dar uma ideia massa
Vie de bétail, peuple marqué, peuple heureuxVida de gado, povo marcado, povo feliz

Tu peux mettre ici 700 poules, je veux voir si tu peux t'en occuper, tu penses y arriver ?Cê pode botar aqui 700 galinhas, quero ver você tomar conta delas, você consegue?
Et 8 milliards de poules ? (l'humanité qui est là)E 8 Bilhões de galinhas? (a humanidade que tá aí)
Ça va devenir une peste. Ce ne sera pas facile à gérer ?Vai se tornar uma peste. Não vai ser difícil de manejar?
Alors, si tu es le propriétaire de ce grand troupeau, tu vas faire quoi ?Ai como que você, se você é o dono desse rebanho grande você vai fazer o que?
Je pense que tu vas en tuer un bon nombreEu acho que você vai matar um monte
Pourquoi créer une bombe atomique, capable de tuer des milliers de personnesPra que criar uma bomba atômica, com capacidade de matar milhares de pessoas
Si tu n'as pas l'intention de l'utiliser ?Se não tem a intenção de usar?
La réponse est là. Alors tu sais qui est l'être humain. Tu peux le croire ?A resposta ta ai. Aí você sabe quem é o ser humano. Pode cre?
L'être humain est territorial, tu sais ?O ser humano é territorial, tá ligado?
Il est capitaliste !Ele é capitalista!
Ce n'était pas censé être vendu dans le monde, lot, vendre des terrainsNão era pra vender no mundo, lote, vende terreno
Tu savais que ce n'était pas le cas ?Sabia que não era?
Ça aurait dû être interditEra pra ser proibido isso
Tout le monde qui naissait avait droit à un petit bout de terreTodo mundo que nascesse era direito a um pedacinho só de terra
Où il vivrait et construirait sa vie. Et il y en aurait pour tout le mondeOnde ele ia viver e fazer sua vida. E ia ter pra todo mundo
Tu vois qu'aujourd'hui tout ce que tu achètes est transgénique. Tout vientCê vê que hoje tudo que cê compra é transgênico. Tudo vem
Tout est transgénique !Tudo é transgênico!
Tu vas manger une mirabelle, c'est transgénique, tu vas. N'importe quoi, c'est transgéniqueCê vai comer um mirabel é transgênico, cê vai. Qualquer coisa, é transgênico
Alors là, ça te tue déjà. Tu peux le croire ? Tu comprends ?Então ali ele já vai te matando. Pode crê? Cê tá entendendo?

BossBoss
Je me suis senti piégé dans la pièceEu me senti preso a peça
La vie est une interprétationVida é interpretação
J'ai décidé de sortir de làResolvi sair de lá

En fait, rien n'empêcheNa verdade não há nada que impeça
Après avoir enlevé le bandeau qui voulait te rendre aveugleDepois que tira a venda que queria te cegar
L'information me guide dans cette obscurité, curieux grand œilInformação me guie nessa escuridão, curió zoião
Éloigne-toi de moi et de mes frèresAfastai de mim e dos meus irmãos memo

Soyons bien en multiplicationSejamos bem em multiplicação
Et que la chansonE que a canção
Se répande et soit la bande-son de la révolutionEspalhe e seja trilha pra revolução

Le temps est féroce, le changement est rapideO tempo é feroz, mudança é velo
Après, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu, d'accord ?Depois não diz que eu não avisei pô

SicSic
Nous sommes des chiffres vivants, depuis l'enregistrementSomos números vivos, desde o cadastro
Ils suivent tes pas, chaque enregistrementSeguem seus passos, cada registro
Chaque sourire et clic pour le feedTodo sorriso e click pro feed
Entre le contact et l'acceptation de l'invitationEntre o contato e o aceitar convite

Peut-être que ça va t'énerver d'écouter ce hitTalvez se irrite ouvindo esse hit
Pas que ça me dérange, démerde-toiNão que eu me lixe, ocê que se lasque
Et mâche ta malédictionE masque sua praga
Celui qui n'est pas ouvert au changement va mourir avec les mêmes limitesQuem não tá aberto a mudanças vai morrer com os mesmos limites

Nous sommes nés en pleine tension, agression croissanteNós nascemos em plena tensão, crescente agressão
Rien de personnel qui retienne le coup à chaque faux pasNada pessoal que segure a pancada a cada mancada
Mais nous ne saurons jamais qui ils sont ou comment ils pensentMas nós jamais saberemos quem são ou como eles pensam
Parce qu'on se cogne la tête enroulés dans les mêmes entravesPorque batemos cabeça enrolados nas mesmas amarras

ÉrickÉrick
Ahooo In’Rua qui abrutit l'espritAhooo In’Rua que entorpece a mente
Pleine, elle déborde vide et frappe de frontCheia ela transborda vazia e bate de frente
HR n'est pas Ratatouille, l'histoire est différenteHR não é Ratatui a história conta diferente
Éclate les bouchons gourmet et le vocabulaire pour convertir ton peupleEstoura os tampão gourmet e vocabulário pra converter sua gente

C'est comme un drame, sors-moi de cette comédieÉ que nem drama me tira dessa comédia
Je vais mettre du terrorisme pour voir si le suspenseVou por terror pra ver se suspense
Surprend un peu ce publicSurpreende um pouco essa plateia

Que le réseau brouille le sens du jeu de cartesQue a rede embaralha o sentido do baralho
Je vois de l'autre côtéEu vejo do outro lado
L'opposé de ce que j'ai affrontéO oposto do que eu tenho enfrentado

Vulnérable ici, c'est le tempsVulnerável por aqui é o tempo
Ce que j'ai accumulé n'est même pas suffisant pour moi-mêmeO que acumulei nem é o bastante pra mim mesmo
In rua, c'est un vice de ne pas se sentir absentIn rua é Vício em não sentir omisso
Depuis 94, trinquant en service !Desde 94 brindando em serviço!