Justiça

Justicia

Justiça

Justicia, Justicia, Justicia es lo que se pide (Justicia)Justiça, Justiça, Justiça é o que se pede (Justiça)
Justicia para las mujeresJustiça pras mulheres
Justicia, Justicia, Justicia el pueblo espera (Justicia)Justiça, Justiça, Justiça o povo espera (Justiça)
Para el pueblo sin tierraAo povo sem terra
Justicia, Justicia, Justicia sin demora (Justicia)Justiça, Justiça, Justiça sem demora (Justiça)
Para el pueblo quilombolaAo povo quilombola
Justicia, Justicia, Justicia en tiempos venideros (Justicia)Justiça, Justiça, Justiça em tempos vindos (Justiça)
Justicia para los indígenasJustiça para os índios
Justicia, Justicia, Justicia un cuerpo erguido (Justicia)Justiça, Justiça, Justiça um corpo ereto (Justiça)
Para el pueblo sin techoAo povo sem teto
Justicia, Justicia, Justicia verdadera (Justicia)Justiça, Justiça, Justiça verdadeira (Justiça)
Para el pescador y la mariscadoraAo pescador e marisqueira

Noche brava, Mergulhão, Jararaca, AzulãoNoite brava, Mergulhão, Jararaca, Azulão
Corsico que era Cristino, Virgulino, LampiãoCorsico que era Cristino, Virgulino, Lampião
Besouro, Zabelê, Viriato, GitiranaBesouro, Zabelê, Viriato, Gitirana
Moderno, Ezequiel, Labareda, CajaranaModerno, Ezequiel, Labareda, Cajarana
Volta-seca, Seca-preta, Sinhô Pereira, BananeiraVolta-seca, Seca-preta, Sinhô Pereira, Bananeira
Medianoche, Jabón, Cabeleira, CatingueiraMeia-noite, Sabonete, Cabeleira, Catingueira
Quina-Quina, Jesuino, Lamparina que incitaQuina-Quina, Jesuino, Lamparina que atiça
Cangaceiro y Consejero murieron sin ver justiciaCangaceiro e Conselheiro morreram sem ver justiça

¿Dónde quedó tu enfoque? ¿Dónde quedó tu veto?Onde foi parar seu foco? Onde foi parar seu veto?
¿Dónde quedó tu voto? ¿Dónde quedó tu feto?Onde foi parar seu voto? Onde foi parar seu feto?
Padre, Tatarabuelo, Bisnieto, ¿Cómo vivir sin afecto?Pai, Tataravô, Bisneto, Como viver sem afeto?
¿Cómo vivir sin la tierra? ¿Cómo vivir sin el techo?Como viver sem a terra? Como Viver sem o teto?

Puedo sentirlo en el aire, la justicia vendráEu posso sentir isso no ar, justiça virá
Y el pueblo se levantará, sonreirá, lucharáE o povo vai se levantar, sorrir, lutar
¡Justicia no se rendirá! Capital, banalJustiça não vai se render! Capital, banal
Balanza para equilibrar, el bien y el malBalança pra equilibrar, o bem e o mal
Espada para impartir justicia, hacha de XangôEspada para justiçar, machado de Xangô
El tiempo justo llegará, ya llegóO tempo justo vai chegar, já chegou

Como Rita Baiana, incontables baianas, injusticia, bofetada, fogón y camaComo Rita Baiana, incontáveis baianas, injustiça, tapa, fogão e cama
Pombinha, Macabéa, tal vez tú también, cuántas Cidinhas injusticiadas en el trenPombinha, Macabéa, talvez você também, quantas Cidinhas injustiçadas no trem
Tereza Batista, Cansada de Guerra. Sufren Iracema y también Ana TerraTereza Batista, Cansada de Guerra. Sofre Iracema e também Ana Terra
Empuña la espada, Diadorim luchaba, la vida imita al arte, la injusticia acecha, la justicia es fallaEmpunha a espada, Diadorim lutava, a vida imita a arte, a injustiça pair, a justiça é falha

La injusticia en cualquier lugar, es una amenaza a la justicia en todo lugarA injustiça num lugar qualquer, é uma ameaça à justiça em todo lugar
Justicia, justiciaJustiça, justiça
Justicia, justiciaJustiça, justiça