2000 Ans Plus Tard

2000 Años Más Tarde

2000 Ans Plus Tard

2000 años más tarde siempre demasiado tarde2000 ans plus tard toujours trop tard
No importa lo que los gestos hayan dichoPeu importe ce qu'ont dit les gestes
No importa lo que las palabras hayan hechoPeu importe ce qu'ont fait les paroles
Seguimos siendo los mismos homo sapiens sapiensNous sommes toujours les mêmes homo sapiens sapiens
Somos desconfianza y deficiencia de confianzaNous sommes défiance et déficience d'une confiance
La dificultad imposible, imposibilidad de una fe absolutaLa difficulté impossible, impossibilité d'une foi absolue
En alguien que nunca podría nacerEn quelqu'un qui ne pourrait jamais naître
En alguien que nunca podría ser más que humanoEn quelqu'un qui ne pourrait jamais être qu'humain

¿Acaso no hemos cambiado en absoluto?N'avons-nous point guère changé
¿Como el pan y el vino?Tels le pain et le vin?
¿No seguimos esperando en vano?N'attendons-nous point toujours en vain?
2000 años más tarde, ¿su carne y su sangre2000 ans plus tard sa chair et son sang
Siguen siendo igual de apetitosos?Sont-ils toujours aussi appétissants?
Jesús venido, visto, vendido y vueltoJésus venu, revu, vendu et revenu
No importan los gestos dichosPeu importe les gestes dits
Jesús venido, visto, vendido y vueltoJésus venu, revu, vendu et revenu
No importan las palabras hechas carnePeu importe les mots faits chair
A pesar de un nuevo nuevo testamentoMalgré un nouveau nouveau testament
La diferencia será la falta de diferenciaLa différence sera le manque de différence
¿Por qué querer creer?Pourquoi vouloir croire?
Puesto que solo podemos creer en creerPuisque nous ne pouvons que croire croire

Un punto es todo, un clavo másUn point c'est tout, un clou de plus
Un punto es todo, una cruz másUn point c'est tout, une croix de plus
Un punto y toda la eternidad puesta en dudaUn point et c'est toute l'éternité remise en question
Un punto y toda la eternidad puesta en dudaUn point et c'est toute l'éternité remise en question
2000 años más tarde, 2000 años más tarde2000 ans plus tard, 2000 ans plus tard
2000 años más tarde, ¿no te esperamos todavía?2000 ans plus tard, ne t'attendons-nous pas encore?
2000 años más tarde, con nuestros martillos y clavos2000 ans plus tard, avec nos marteaux et nos clous
2000 años más tarde, con nuestras pastillas y electrochoques2000 ans plus tard, avec nos pilules et électrochocs
2000 años más tarde, con nuestros asilos y prisiones2000 ans plus tard, avec nos asiles et prisons
Como ayer, como si fuera mañanaTout comme hier, comme si c'était demain
Como ayer, como si fuera mañanaTout comme hier, comme si c'était demain