Capoeira

Capoeira

Capoeira

Capoeira acércateCapoeira come closer
Vamos jugar un poco de capoeiraLet's play some capoeira
Capoeira ven juntosCapoeira come together
Vamos jugar un poco de capoeiraLet's play some capoeira

Algunas personas podrían intentar lastimarteSome people might try to hurt you
Dirán que nunca serán tus amigosThey will say they will never gonna be your friends
Algunas personas podrían intentar lastimarte, excluirte, a veces incluso dispararteSome people might try to hurt you exclude you sometimes even shoot you
Por eso te enseñaré esta pelea que también es un baileThat's why I will teach you this fight that is also a dance

La capoeira es lucha pero con diversiónA capoeira é luta mas com diversão
Saber dar el golpe correcto con compasiónSaber dar o golpe certo tendo compaixão
Ojo a ojo es baile, es lucha, es juegoOlho no olho é dança é luta é jogo
Y el oponente también es tu hermanoE o oponente é também o seu irmão
Pero ten cuidado, no te descuidesMas tome seus cuidados não vacila não
Hay gente que querrá verte en el sueloTem gente que vai querer te ver lá no chão
Conexión con tu intuiciónConexão com a sua intuição
Para reconocer la intención del otroPra reconhecer do outro a intenção

CapoeiraCapoeira
Acércate, ven en paz, vamos a jugar capoeiraChega mais vem em paz vamos jogar capoeira

Debes tener mucha habilidadTem que ter muito jogo de cintura
Para no cometer tonteríasPra nao fazer besteira
Encontrar dentro de ti la forma más pura de expresarte a tu maneraAchar dentro de si a forma mais pura de se expressar da sua maneira
No olvides el berimbauNão se esquecer do berimbau
Dorival ya dijo que un hombre de bien no traicionaDorival já falou quem é homem de bem não trai
Y ser quien suma, no quien restaE ser quem soma não quem subtrai
Si no, te derriban, resbalas y caesSe Não toma rasteira escorrega e cai
Caer para aprender a mantenerte de pieCair pra aprender se sustentar em pé
Y observar la vida tal como esE observar a vida como ela é
Llegadas y partidas son parte del caminoChegadas e partidas fazem parte do caminho
Aprender a estar solo sin perder la feAprender a ser sozinho sem perder a fé
Confía en que eres luz divina y solo habrá amorConfia que você é luz divina e vai ser só amor
Dicen que el amor atraeDizem que o amor atrai
Y si es para caer, que sea por amoresE se for pra cair que seja de amores
Estilo Djavan a los pies del samuraiEstilo djavan aos pés do samurai
Quien debe estar en tu vida entraQuem e pra ta na tua vida entra
Quien debe salir de ella se vaQuem e pra sair dela sai
Y se va naturalmente si no estás contento, dominemos la menteE sai naturalmente se você não tá contente vamos dominar a mente
Para no sufrir másPra nao sofrer mais

Capoeira, acércate, ven en paz, vamos a jugar capoeiraCapoeira chega mais vem em paz vamos jogar capoeira

Si alguien te lastimó, ofrece perdónSe alguém te machucou oferece perdão
Y sigue sin envenenar tu corazónE segue sem envenenar seu coração
Para entregarte al nuevo encanto y la pasiónPara se entregar ao novo encanto e à paixão
Y si no es amor, que sea otra lecciónE se nao for amor que seja outra lição

Acércate, ven en paz, vamos a jugar capoeiraChega mais vem em paz vamos jogar capoeira