Boogie Woogie Wu

Boogie Woogie Wu

Boogie Woogie Wu

La bestia sale de la furiosa tormenta en la oscuridad de la noche
The beast leaves out of the raging storm in the dead of night
La criatura hambrienta y enferma de sangre busca su sacrificio
The ravenous, blood-sick creature searches for it's sacrifice
A través de la horrible oscuridad, se tambalea, impulsado por la muerte misma
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
Solo la satisfacción de la matanza hará que regrese
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return
A la oscuridad de la que vino
To the darkness from which it came

Boogie woogie woogie woogie wu
Boogie woogie woogie woogie wu
Boogie woogie woogie woogie wu
Boogie woogie woogie woogie wu

Chicos y chicas, es noche de noche
Boys and girls, it's nighty nighttime
Happy j, el payaso, tiene una canción infantil
Happy j, the clown, has a nursery rhyme
Se trata del hombre boogie woogie
It's about the boogie woogie man
Mantén la luz encendida todo el tiempo que puedas
Keep your light on as long as you can

Porque cuando se corta, tu cabeza también
'Cause when it cuts off, so does your head
Boogie woogie woogie espera debajo de tu cama
Boogie woogie woogie waits under your bed
¡Con un vástago, sh-pah! Arriba por el fondo
With a shank, sh-pah! Up through the bottom
Pequeño jimmy, jimmy, los tengo
Little jimmy, jimmy, got 'em

¡Es el único hombre del boogie!
It's the one and only boogie man!
Se arrastra, se esconde, se cuela, se desliza
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
Si tus pequeños feetsies cuelgan del borde de la cama
If you little feetsies are hanging off the edge of the bed
¡Estás corriendo sobre tocones, hijo de puta!
You're running on stumps, motherfucker!

Bueno, la luz de la luna llena la habitación en la que duermes
Well, moonlight fills the room that you sleep in
Las cosas se agitan en la noche, me arrastro
Things go bump in the night, me creeping
¡Ay! ¡Mierda! Me golpeé el dedo del pie
Ouch! Fuck! I stubbed my toe
Si dejaras de dejar tu mierda por todo el maldito piso
If you'd just quit leaving your shit all over the fucking floor

A la mierda, de todos modos estás muerto
Fuck it, you're dead anyway
Y dejaré tu cabeza muerta en el pasillo
And I'ma leave your head smack dead in the hallway
Por la mañana, cuando tu papá se vaya, ¡ah!
In the morning, when your daddy walks out, ah!
Su pie está en tu boca, gracias al hombre boogie
His foot's in your mouth, thanks to the boogie man

Boogie woogie woogie woogie wu (aquí viene el hombre boogie)
Boogie woogie woogie woogie wu (here comes the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (jaja, jaja, jaja, jaja!)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (deja paso al hombre boogie)
Boogie woogie woogie woogie wu (make way for the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (¡mamá! ¡Papá! ¡Jaja, jaja!)
Boogie woogie woogie woogie wu (mom! Dad! Haha, haha!)

¿Existe realmente el hombre del boogie?
Does the boogie man really exist?
Bueno, ¿es tu madre una perra rarita calva? sí
Well, is your mother a bald-headed freak bitch? Yes
Te duermes y te despiertas muerta
You fall asleep and you wake up dead
Con una escoba rota sobresaliendo de tu frente
With a broken broom sticking out your forehead

Canto canciones de cuna hasta que te bajes la dosis
I sing lullabies until you dose off
Atarte y masticar tus malditos dedos de los pies
Tie you down and chew your fuckin' toes off
Y luego escupirlos en tu cara
And then spit 'em out back in your face
¡Mierda, lávate los pies, perra!
Fuck, wash your feet, bitch!

El famoso boogie woogie wu del mundo vendrá a ti
The world's famous boogie woogie wu will come to you
Fiestas de pijamas, fiestas de pijamas, noches íntimas
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
Cualquiera que sea la ocasión de la medianoche
Whatever the occasion for the midnight hour
Él con mucho gusto vendrá y jode esa mierda
He will gladly come and fuck that shit up

No le pego a la mujer, al diablo con eso, estoy por encima (no, no)
I don't beat woman, fuck that, I'm above it (no, no)
Pero le cortaré el maldito cuello y no pensaré en nada
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it
No sabías que el hombre boogie era un payaso
You didn't know the boogie man was a clown
Pero cuando ves el malabarismo, estás sosteniendo tu yugular
But when you see the juggle, you're holding your jugular

Con un columpio, picar, apuñalar, columpiar, picar
With a swing, chop, stab, swing, chop
Estás sosteniendo tu cuello juntos, pero tus nueces caen
You're holding your neck together, but your nuts drop
Y la policía hace lo mejor que puede
And the cops do the best they can
Sacan el hacha de tu cara y dicen: ¿Fue el hombre del boogie?
They pull the axe out your face and say: Was it the boogie man?

Boogie woogie woogie woogie wu (¿qué llevaba puesto? Aquí viene el hombre del boogie)
Boogie woogie woogie woogie wu (what was he wearing? Here comes the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (jaja, jaja, jaja, jaja!)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (deja paso al hombre boogie)
Boogie woogie woogie woogie wu (make way for the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (¡mamá! ¡Papá! ¡Jaja, jaja!)
Boogie woogie woogie woogie wu (mom! Dad! Haha, haha!)

Por favor no me dejes dormir
Please don't let me fall asleep
Porque el hombre boogie se arrastrará
'Cause the boogie man will creep
A través de mi ventana en mi habitación
Through my window in my room
Apuñalarme con una escoba rota
Stab me with a broken broom

Por favor no me dejes dormir
Please don't let me fall sleep
Porque el hombre boogie se arrastrará
'Cause the boogie man will creep
A través de mi ventana en mi habitación
Through my window in my room
Sta- boogie woogie woogie!
Sta- boogie woogie woogie!

Es el increíble e ilegible hombre boogie
It's the incredible, unreadable boogie man
Adelante, tira las mantas sobre tu cabeza
Go ahead, pull the covers over your head
Escóndete debajo de ellos, no le importa un carajo
Hide under them, he don't give a fuck
Simplemente lo hará mucho más fácil
It'll just make it that much more easier
¡Que te asfixie la cara!
For him to suffocate your face!

Hay tres formas de evitar que haga lo que hago
There's three ways to stop me from doing what I do
¿Qué? ¿Crees que te lo diré?
What? You think I'ma tell you?
Mamá, ¿puedes dejar la puerta un poco abierta?
Mom, can you leave the door open a bit?
Gracias, una manera fácil de entrar, maldito idiota
Thanks, an easy way in, you fucking idiot

Ahora estiro tu cuello y lo toco como un banjo
Now I stretch your neck out and play it like a banjo
Boomchicka, boomchicka, como esa mierda, ¿no?
Boomchicka, boomchicka, like that shit, yo?
Luego lo estiro más y lanzo tu cabeza a través de la pared
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
Es el hombre boogie, todos ustedes
It's the boogie man, y'all

Boogie woogie woogie woogie wu (aquí viene el hombre boogie)
Boogie woogie woogie woogie wu (here comes the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (jaja, jaja, jaja, jaja!)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha!)
Boogie woogie woogie woogie wu (deja paso al hombre boogie)
Boogie woogie woogie woogie wu (make way for the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (¡mamá! ¡Papá! ¡Jaja, jaja!)
Boogie woogie woogie woogie wu (mom! Dad! Haha, haha!)