Prom Queen

Promkoningin

Prom Queen

Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
(Een andere ochtend)(Another morning)
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
(Het is tijd voor mijn eindexamenbal)(It's time for my Senior Prom)
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time

Een andere ochtend, ik moet opstaan en naar schoolAnother morning, I must get up and go to school
Ik doe er te lang over om me aan te kleden, ik probeer er goed uit te zienI'm taking too long gettin' dressed, I'm tryin' to look my best
Want vandaag is niet zomaar een gewone ochtendBecause today is not your ordinary every morning
Mijn eindexamenbal komt eraan, ik luister naar de waarschuwingen van mijn vaderMy high school prom is coming up, I heed my daddy's warnings

Ik ga een meisje vinden om mee te nemen naar het balI'm gonna find myself a girl to take to the prom
Ik zou er niet te veel moeite mee moeten hebben, want ik benI shouldn't have too much trouble because I'm
Ik ben heel aardig, zegt mijn moeder, ik ben heel knapI'm very nice, my mother says, I'm very handsome
Als ik mijn goede vest draag, en moeder weet het het besteWhen I wear my good vest and mother knows best

Ik kom op school, ik slenter door de gangenI got to school, I straggle through the hallways
Ik stop en kijk naar alle meisjes, zoals altijdI stop and gaze at all the girls just like always
Maar deze keer moet ik ze nu benaderen (of?)But this time, I must now approach them (or?)
Of mijn vader wordt boos en breekt weer mijn polsOr my daddy might get mad and break my wrist again

En dus kies ik haar, haar haar past bij haar gezichtAnd so I choose her, her hair, it matches with her face
Ze is zo mooi, mijn hart en pols beginnen te racenShe is so lovely, my heart and pulse begin to race
Ik maak mijn weg tussen haar vrienden en naar haar toeI make my way between her friends and to her presence
Hallo, Christine, wil je mijn promkoningin zijn?Hello, Christine, would you be my prom queen?
(Ik zou liever doodgaan, ik zou liever doodgaan, ik zou liever doodgaan)(I'd rather die, I'd rather die, I'd rather die)
(Ik zou liever doodgaan, ik zou liever doodgaan, ik zou liever doodgaan)(I'd rather die, I'd rather die, I'd rather die)
(Ik zou liever doodgaan, ik zou liever doodgaan, ik zou liever doodgaan)(I'd rather die, I'd rather die, I'd rather die)
(Ik zou liever doodgaan, ik zou liever doodgaan, ik zou liever doodgaan)(I'd rather die, I'd rather die, I'd rather die)

Er was een tijd dat ik een nee kon accepterenThere was a time when, when I could accept a no
Dat was voordat, Christine moet gaanThat was before, Christine is gonna have to go
Mijn ouders zullen trots op me zijn als ik haar mee naar huis neemMy parents will be proud of me when I bring her home
Dus nu zit ik en kijk ik hoe ze oefent in de gymzaalSo now I sit and watch her practice in the gym dome

Christine is beroemd, ze heeft zoveel verschillende vrienden (zullen)Christine is famous, she has so many different friends (will)
Zullen ze haar missen als ze dood is, of doen ze gewoon alsof?Will they miss her when she's dead, or will they just pretend?
Niemand praat met mij, ik praat alleen met mezelfNobody talks to me, I only talk to I
En ik heb de hele dag tegen mezelf gezegd: Ze moet doodAnd I've been telling myself all day: She's gotta die

Goedemorgen, iedereenGood morning, everybody
Dit is directeur RogersThis is Principal Rogers
En ik wil onze eindexamenklas feliciterenAnd I would just like to congratulate our senior class
En ze een geweldige tijd wensen op het promdans van vanavondAnd wish them a great time at tonight's prom dance
(Iedereen heeft het echt naar zijn zin)(Everybody has a real good time)

Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
(Ik kan je promkoning zijn)(I can be your prom king)
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
(Ik kan je promkoning zijn)(I can be your prom king)
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
(Ik kan je promkoning zijn)(I can be your prom king)
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
(Ik kan je promkoning zijn) iedereen heeft het echt naar zijn zin(I can be your prom king) everybody has a real good time

Het was echt verdomd makkelijk, ik ben een mensenhater (haat)It was really fuckin' easy, I'm a human hater (hate)
Ik nam een handdoek uit de kleedkamer om haar te verstikkenI took a towel from the locker room to suffocate her
Ik moest haar gymtas en al haar mappen weggooienI had to throw away her gym bag and all her folders
En toen het donker werd, droeg ik haar op mijn schouders naar huisAnd when it got dark, I carried her home on my shoulders

Mijn vader sliep toen ik haar achterin naar binnen sloopMy daddy was asleep when I snuck her in the back
Ik dacht na over mijn situatie, en het is een beetje raarI thought about my situation, and it's kind of whack
Het klinkt goedkoop, maar we hebben het bal in mijn kelderIt sounds cheap, but we're having prom in my cellar
Maar ze is dood, ik denk niet dat ik het haar ooit moet vertellenBut she's dead, I guess I'll never have to tell her

Ik nam de flessen mee naar Meijer's, voor vier dollarI took the bottles up to Meijer's, four dollars worth
Ik nam de 17 dollar die in haar tas zatI took the 17 dollars that was in her purse
Ik kocht ballonnen, en slingers, en snacks om te knabbelenI bought balloons, and streamers, and stuff to munch
Ik had nog een dollar over, ik kocht een Faygo punchI had a dollar left, I bought a Faygo punch

Ik hing de slingers en ballonnen aan de muur van mijn kelderI hung the streamers and balloons on my basement wall
Ik stootte een paar keer mijn hoofd, ik ben gewoon te verdomd langI banged my head a couple times, I'm just too fuckin' tall
Ik had haar naar school kunnen nemen als een normale man (maar)I would have took her to the school like a normal man (but)
Maar ik moest haar eerst doden, ze zouden het nooit begrijpenBut I had to kill her first, they'd never understand

Ik zette een plaat op, en toen nam ik haar om te dansenI put a record on, and then I picked her up to dance
Ik bid dat ze niet kan voelen wat er in mijn broek groeitI pray she cannot feel the woody growing in my pants
Ik weet dat mijn vader trots op me zou zijn, op alles wat ik heb gedaanI know my daddy would be proud of all, all that I've done
In plaats van me te verbranden, komt hij waarschijnlijk gewoon zijn zoon omhelzenInstead of burning me, he'll probably come and hug his son

Ik denk erover na terwijl ik langzaam op de beat dansI think about it as I dance slowly to the beat
Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer tranen over mijn wangen rollenThe more I think about it, tears are rolling down my cheek
Ik hoop dat ik Christine een nacht heb laten zien zoals geen anderI hope that I showed Christine a night like no other
Want uiteindelijk, zo deed mijn vader het met mijn moeder'Cause after all, that's how my daddy did my mother

Onze eindexamenleerlingen verdienen een nacht om te vieren met vriendenOur seniors deserve a night to celebrate with friends
En vieren al hun geweldige werkAnd celebrate all their great work
De promnacht is jouw eigen speciale nachtProm night is your very own special night
En iedereen herinnert zich altijd hun eindexamenbalAnd everybody always remember their high school prom
(Iedereen heeft het echt naar zijn zin)(Everybody has a real good time)

Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
(Ik kan je promkoning zijn)(I can be your prom king)
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
(Ik kan je promkoning zijn)(I can be your prom king)
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
(Ik kan je promkoning zijn)(I can be your prom king)
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
(Ik kan je promkoning zijn) iedereen heeft het echt naar zijn zin(I can be your prom king) everybody has a real good time

Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time

Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time
Wil je mijn promkoningin zijn?Won't you be my prom queen?
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time

Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time

Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time
Iedereen heeft het echt naar zijn zinEverybody has a real good time