A Maior Dádiva Que Te Dou É Não Te Tocar

El mejor regalo que te doy es no tocarte

A Maior Dádiva Que Te Dou É Não Te Tocar

Manos frías en el cuello, en la respiraciónAs mãos frias sobre o teu pescoço, sobre o teu respirar,
Causan escalofríos y causan pánicoCausam arrepios e provocam o pânico,
Fuera de control, intenta escaparSem controlo tentas escapar.

En la piel se abren las grietas que dejan que su miedoNa pele abrem-se as fendas que deixam transparecer o teu medo,
Tu discurso está suspendido, quieres desaparecerA tua fala fica suspensa, queres desaparecer,
Pero no reconoces nada a tu alrededorMas não reconheces nada à tua volta

Con mi mano será mi angustiaCom as mão / será a minha angústia
Que uso/devoras la voz una vezQue uso / Devoras a voz uma vez
Para robar la inocencia que hicePara te / Roubas a inocência que fiz
Come/Te ves en el color de mi carneComer / Vês-te na cor da minha carne

Las manos te cubren la boca, pierdes la razón, pero no se ha acabadoAs mãos cobrem-te a boca, perdes os sentidos, mas não acaba.
Horas que parecen siglos, temblandoHoras que parecem séculos, a tremer…
Sin seguridad y sin destello de esperanzaSem segurança nem réstia de esperança

Tus extremidades se debilitan, el sudor goteaFraquejam-te os membros, o suor escorre,
El tiempo gana dimensiones perpetuasO tempo ganha dimensões perpétuas
Mientras vas dentro de tiEnquanto vais para dentro de ti
Con el deseo del finalCom o desejo do fim

Con mi mano será mi angustiaCom as mão / será a minha angústia
Que uso/devoras la voz una vezQue uso / Devoras a voz uma vez
Para robar la inocencia que hicePara te / Roubas a inocência que fiz
Come/Te ves en el color de mi carneComer / Vês-te na cor da minha carne

Duerme, te olvidas de ti mismoDormente, esqueces-te de ti
Perturbado, sólo piensas en míPerturbada, só pensas em mim

Cinco sentidos, tantas pesadillasCinco sentidos, outros tantos pesadelos
La visión aturdida y realA visão atordoada e real
El olor de tu miedo animalO cheiro do teu receio animalesco
El sabor podrido de mis manosO sabor podre das minhas mãos
En tu boca, escuchando al extraño, la voz gritando desde afueraNa tua boca, ouvir o estranho, a voz a gritar de fora
Es el toque duro que domina tu concienciaÉ o toque áspero que te domina a consciência
Que el tiempo del terror ha llegadoQue chegou o momento do terror

Es lo que siempre has querido ser, pero nunca te dejaráÉ o que sempre quiseste ser, mas que nunca te vai abandonar,
Canta tu llanto y calma en el olvidoEntoas o teu choro e embalas para o esquecimento
Oh, qué sonido queAh que som esse…
Ojos de cristal oscilando en un movimiento incesanteOlhos de vidro baloiças num movimento incessante
Te rasgas la ropa, quemas tu bellezaRasgas a roupa, queimas a tua beleza
Sólo tú sabes lo que es vivir en prisiónSó tu sabes o que é viver encarcerada

Con mi mano será mi angustiaCom as mão / será a minha angústia
Que uso/devoras la voz una vezQue uso / Devoras a voz uma vez
Para robar la inocencia que hicePara te / Roubas a inocência que fiz
Come/Te ves en el color de mi carneComer / Vês-te na cor da minha carne