Eldorado

El Dorado

Eldorado

Me voy de la ciudadVou-me embora da cidade
Ya no puedo vivir aquíNão dá mais pra viver aqui
He aguantado hasta donde pudeJá suportei até onde eu podia
Voy a intentar una nueva vida por ahívou tentar vida nova por ai
Me voy con valentíaVou com a cara e com a coragem
Seguiré mi camino, es hora de partirVou seguir viagem, é hora de partir
Dejo una carta explicando a la familiaDeixo a carta explicando á família
Por qué de la vieja vida, acabo de despedirmePorque da velha vida, acabei de me despedir
Adiós contaminación, gente estresada y confusiónAdeus poluição, gente estressada e confusão
Que en el camino dejé atrásQue no caminho eu deixei pra trás
Junto a la marca del desprecioJunto à marca do esculacho
Veo al peón marcando ganadoVejo peão marcando gado
Olvido el trabajo y voy en pazEu esqueço a lida e vou na paz
Mirando el paisajeOlhando a paisagem,
Vuelo hacia la ilusiónVoei no rumo da miragem
Y veo un El Dorado a mi alrededorE vejo um eldorado ao meu redor
Si adelante hay una isla abandonadaSe a frente há uma ilha abandonada
Para mí no es novedadPra mim não é novidade,
Siempre estuve soloEu sempre estive só
En medio de la multitudNo meio da multidão,
Pero ahora estoy mejor...Mas agora estou melhor...

Frente al marDe frente pro mar!
Nunca más volveré a la ciudadNunca mais eu vou voltar pra cidade
Viviré en el monte, como un animalVou viver no mato, feito um bicho
Domesticado, abandonado, para no regresar jamásAdestrado, abandonado, pra nunca mais voltar
Lejos de la Perturbación...Longe da Perturbação...

Solo en la inmensidadSozinho na imensidade
De mi sueño irrealDo meu sonho irreal
Vacío el equipaje del eterno peso mentalEsvazio a bagagem do eterno peso mental
Solo en la inmensidadSozinho na imensidade
Veo una vida más justaEu vejo uma vida mais justa
Finalmente la tierra prometida antes de la muerteEnfim a terra prometida antes da morte
Para aquellos que siempre perdieron en la vida, toda luchaÀquem sempre perdeu na vida, toda luta.
Quienes me negaron lo que era míoQuem me negou o que era meu...
No conocen este lugarNão conhece esse lugar

¿Cuándo van a parar?Quando vão parar!
Los verdugos de la humanidadOs algozes da humanidade
Caerán en el HadesCaírão no Hades!
Ya no me siento prisionero en libertadNão me sinto mais preso em liberdade
Porque todo vuelve a su lugar algún día...Pois tudo um dia volta ao seu lugar...