Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 57

História Real (part. Mano Judão)

Insanidade15

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

História Real (part. Mano Judão)

Ela chora dentro do quarto
Se senti sozinha
Sem ninguém pra enxugar o pranto dessa menina
É desse jeito todo dia
Problemas com a família
Perguntava pro senhor
Quando chegava a calmaria
Até suas amigas deixaram ela sozinha nessa trilha
E o que é mais frio
Do que um abraço sem amor?
Principalmente quando vem de dentro?
Pelo amor, desce mais uma dose por favor vai
Via seu pai despejam suas mágoas
Em copos de 51
A vida toda foi difícil compreender
Ainda quando ninguém entende
Seu lado compreende
A mente é misteriosa
Assim como o mundo não é feito de rosas

E deixa o tempo passar, é que ainda é dia
Depois das seis, que eu tomo meus goles de vida
Então deixa, deixa

Considerada antissocial
Por que sentia que ninguém a entendia
É sempre as mesmas, histórias
Dia após dias
Já destacada do mundo
Ela estica mais um
Pois assim se senti mais forte e comum
Dizia: Não tenho limites, me passa o fumo
Chapava nos beats das naves
De 19 pra 20 de idade
Procura por melhora
Reencontra sua paixão
Dos tempos de escola
À imagem dele era uma das coisas mais bem guardadas na memória
Tudo caminha bem agora
Mas não!
Ela foi enganada outra vez jão
Que nem quando tinha 16
É o tempo passa rápido demais
Sem perceber já era a bola da vez

Já fora de casa
Sem ajuda de ninguém
Solitária no mundo tão triste
Quanto sua alma
Mas muita calma
Diz pra mim o que fazer com um coração
Vazio cheio de traumas?
É mais quem se importa né?
Mais um pivete vai crescer
Tendo no rg apenas o nome de um ordinário mané
Pois aparentemente tudo parece bem
Mostrar os dentes
Não é ser feliz, meu bem
Também é tanto fingimento
Pra lá e pra cá
Todo mundo sofre
Mais quem se importa?
Mais quem se importa?

E deixa o tempo passar, é que ainda é dia
Depois das seis, que eu tomo meus goles de vida
Então deixa, deixa

E ela se olha no espelho
Arruma o cabelo
Passou batom
Mais uma noite, um convite, uma balada
Única meta chapar
Quem sabe assim afoga suas mágoas
E quando o sol aparece
A notícia na favela só cresce
Vishe encontraram uma mina
Na esquina morta perto da viela
Porra mano, tava cheio de espuma na boca dela

É mas para eles era só mais uma no meio da multidão
Pra mãe um eterno aperto no coração
Só agora você vai entender
A razão dessa história, tilzão
O corpo esconde o que está guardado na mente
Corra vejo a noite e assista o céu
Olha o brilho dessa lua
Passou uma estrela cadente
Pra contemplar a magia
Lembro?

É aquela menina que acharam na rua

Historia Real (parte con Mano Judão)

Ella llora dentro del cuarto
Se siente sola
Sin nadie para secar el llanto de esta niña
Es así todos los días
Problemas con la familia
Preguntaba al señor
Cuándo llegaría la calma
Hasta sus amigas la dejaron sola en este camino
Y qué es más frío
Que un abrazo sin amor?
Principalmente cuando viene de adentro
Por favor, sírveme otra copa
Veía a su padre vaciar sus penas
En vasos de 51
Toda su vida fue difícil de entender
Aún cuando nadie entiende
Su lado comprende
La mente es misteriosa
Así como el mundo no está hecho de rosas

Y deja que pase el tiempo, todavía es de día
Después de las seis, tomo mis sorbos de vida
Así que déjalo, déjalo

Considerada antisocial
Porque sentía que nadie la entendía
Siempre son las mismas historias
Día tras día
Ya apartada del mundo
Ella se estira un poco más
Porque así se siente más fuerte y común
Decía: No tengo límites, pásame la hierba
Se drogaba con los ritmos de las naves
De 19 a 20 años
Busca mejorar
Encuentra de nuevo su pasión
De los tiempos de la escuela
Su imagen era una de las cosas mejor guardadas en la memoria
Todo va bien ahora
Pero no
Fue engañada otra vez, hermano
Como cuando tenía 16
El tiempo pasa demasiado rápido
Sin darse cuenta, ya era la próxima en la lista

Ya fuera de casa
Sin ayuda de nadie
Solitaria en un mundo tan triste
Como su alma
Pero mucha calma
Dime qué hacer con un corazón
Vacío lleno de traumas
A quién le importa, ¿verdad?
Otro chico crecerá
Teniendo en su documento solo el nombre de un tipo ordinario
Porque aparentemente todo parece bien
Mostrar los dientes
No es ser feliz, cariño
También hay mucha falsedad
Para allá y para acá
Todos sufren
Pero a quién le importa
A quién le importa

Y deja que pase el tiempo, todavía es de día
Después de las seis, tomo mis sorbos de vida
Así que déjalo, déjalo

Y ella se mira en el espejo
Se arregla el cabello
Se pone lápiz labial
Otra noche, una invitación, una fiesta
Su única meta es emborracharse
Quién sabe, tal vez así ahogue sus penas
Y cuando sale el sol
Las noticias en la favela solo crecen
Vaya, encontraron a una chica
Muerta en la esquina cerca del callejón
Maldición, estaba llena de espuma en la boca

Pero para ellos era solo otra más en la multitud
Para la madre, un eterno apretón en el corazón
Ahora entenderás
La razón de esta historia, amigo
El cuerpo esconde lo que está guardado en la mente
Corre, ve la noche y mira el cielo
Mira el brillo de esa luna
Pasó una estrella fugaz
Para contemplar la magia
¿Recuerdas?
Es esa niña que encontraron en la calle


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Insanidade15 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección