Tempo e Dinheiro

Tiempo y Dinero

Tempo e Dinheiro

Ay, cómo desearía recuperar el tiempoAi que me dera recuperar o tempo
Soy joven y tengo tanto tiempoEu sou novo e tenho tanto tempo
Me siento viejo con tan poco tiempoMe sinto velho com o pouco tempo
Hoy las sonrisas se guardan en cajas de pandoraHoje sorrisos são guardados em caixas de pandora
Con el desgaste de este tiempoCom o desgaste desse tempo

Bienvenido a la era del caosBem vindo a era do caos
Solo intentando resolver mi propio caosEu só tentando resolver meu próprio caos
Las hojas son mágicasÉ que folhas são magicas
Me hacen olvidar los momentos mágicosMe fazem esquecer dos momentos mágicos
Tan loco como un vendedor de sueñosTão louco como vendedor de sonhos
Pero lo que me muestran son solo sueños, reactivar planesMais o que me mostra são só sonhos, reativar planos
Sin nada que perder en este tiempo perdidoSem nada a perder nesse tempo perdido
Para que compense en esta compensación de chequesPra que compense nessa compensação de cheques
Para sentirme el jefePra que me sinta o chefe
Siendo el rey del momentoSendo o rei do momento
El teatro de la vida es mejor cuando se actúaTeatro da vida é melhor quando se atua
Acabo con el tiempo para que no me borreAcabo com o tempo pra ele não me apagar
Ilusiones y fantasías ya pasaron de tiempoIlusão e fantasias já passaram do tempo
Juicios en todo momentoJulgamentos a todos momentos
Intento vivir el momentoTento viver o momento
Intento vivir el momentoTento viver o momento

Tiempo y dinero son palabras rivalesTempo e dinheiro são palavras rivais
El tiempo es dinero, quédate atrásTempo é dinheiro fique pra trás
En esta carrera por el oroNessa corrida do ouro
Qué locura, compañeroOh que louco, parceiro
Para mantener vivo un sueño, trabajamos todo el díaPra manter vivo um sonho a gente trampa o dia inteiro
Y no hay tiempo para hacer lo que queríamosE não tem tempo, pra fazer o que queria
¿Cuándo se consigue este dinero?Quando pega esse dinheiro?
¿Cómo correr correctamente?Como correr direito?
Esa es una falla en la rueda delanteraEsse é um furo no pneu dianteiro
Tomando el bus hasta ButantãPegando busão até o Butantã
Pensando si vale la pena el trabajoPensando se é valido o trampo
No hay mañana, ni despuésNão existe o amanhã, nem depois
Estoy dispuesto a hacer valer cada minutoTô disposto a fazer valer cada minuto
Sin pensar en el despuésSem pensar no após
Últimamente ni siquiera pienso en nosotros, ¿verdad amor?Ultimamente tô pensando nem em nós, né amor

Un amigo me dijo que quien trabajaUm parça meu me disse que quem trampa
No tiene tiempo para hacer dineroNão tem tempo pra fazer dinheiro
Y yo intento conciliar ambosE eu tento conciliar os dois
Estoy haciendo lo correcto. (¿Dinero? Hay que estar viendo)Eu to fazendo direito. (Grana? Tem que tá vendo)
Vendo sentimientosEu vendo sentimentos
Veo todo el esfuerzo yendo por el desagüeTô vendo todo o esforço escorrendo pelo o ralo
Hemos trabajado tanto pero cada segundo es caro, raroRalamos tanto mas cada segundo é caro, raro
Chris, ¿qué estamos haciendo, amigo?Chris o que tamo fazendo parça
La vida es una farsa, falsaA vida é uma farsa, falsa
A punto de prometerte el mundoA ponto de te prometer o mundo
Y dejarte en la estacada, en las plazasE te deixar nas trassas, nas praças
Abandonado, en brazos de la desilusión, sin rumboLargado, nos braços da desilusão, sem rumo
Para no caer en la pesadilla, ni duermoPra não cair no pesadelo, nem durmo

Me voy a trabajar, mamáTô indo pro corre mãe
Dame tu bendiciónMe dê a bênção
Voy a traer dineroVou trazer grana
Besa a AnaDa um beijo na Ana
Dile que estoy regresando de la misiónDiz que eu tô voltando da missão

En esta prisaNessa correria
Estoy perdiendo el tiempoTô perdendo o tempo
Sin vivir el momentoSem viver o momento
Aferrando el dinero que quedaPrendendo o dinheiro que resta
Para no ir en contra del vientoPra não ir contra o vento
No ir con el vientoNão ir com o vento