Vai Dar o Que Falar

Va a Dar de Qué Hablar

Vai Dar o Que Falar

Bueno, pensé que esto iba a sucederBem que eu pensei que isso ia acontecer
Cuando estás feliz siempre hay alguien para entristecerteQuando se está feliz tem sempre alguém pra te entristecer
Aunque no tengas carro, dinero ni famaMesmo não tendo carro, grana e fama
Te van a envidiar aunque no seas agradableMas vão te invejar mesmo não sendo bacana
La felicidad en exceso se esparceFelicidade camba se espalhada demais
Como dice el refrán: 'El camarón que se duerme, la ola se lo lleva'Já diz o ditado: Camarão que dorme a onda leva rapaz
¿Y hasta dónde llega este rollo, eh, mi amor?E até onde vai esse caô, hein meu bem?
Sigo adelante en mi caminoSigo em frente na trajetória
Escuchando un samba de Arlindo en mis auricularesCom os fones ouvindo um samba do arlindo
Ellos saben poco, por eso hablan muchoEles sabem pouco, por isso falam muito
Y sé que al pasar las páginasE eu sei que virando as páginas
Dejan atrás su propio lazoDeixam para trás seu próprio vínculo
Siguen hablando mientras el tiempo avanzaContinua falando enquanto o tempo vai passando
Así que ningún envidioso de mierda me verá caerAí, nenhum invejoso fodido vai me ver caído
Cuando piensen que me voy, me quedoQuando pensar que eu vou eu fico
Ese es el espíritu contra los chismesEsse é o espírito contra os bicos
Que se jodan los chismes, que se jodan los chismesFoda-se os bicos, foda-se os bicos
Si fumas, hablan de tiSe fuma, falam de você
Si bebes, hablan de tiSe bebe, falam de você
Si eres rastafari, hablan de tiSe é rastafári falam de você
Para pagar mis cuentas, ¿dónde están, dónde están, dónde están?!Pagar minhas contas não aparece nenhum, cadê, cadê, cadê?!

Mira allá, mira allá el habladorOlha aí, olha aí o falador
Mira, va a haber problemas, va a haber problemasOlha, vai dar caô, vai dar caô
Va a dar de qué hablar cada vez que pasemosVai dar o que falar toda vez que nois passar
Va a dar, va a dar, va a dar de qué hablarVai dar, vai dar, vai dar o que falar

Mira cómo hablan y mientras hablanOlha aí como eles falam e enquanto falam
Yo sigo trabajandoEu continuo trabalhando
Es así, aquí con mi compadreÉ desse jeitin, to aqui com o neguin
Tomando una cervezaTomando aquela breja
Mientras los chismosos pasan a ver, qué ondaEnquanto os bico passa pra ver, qual é que é
Pero no van a saber nadaMas nada vão saber
Tú sabes cómo esCê sabe como é
Hay gente que solo viene a retrasarTem gente que só vem pra atrasar
Es el típico 'zé povinho', estate atentoÉ o tal do zé povinho, fiquei ligeiro
Ya viene el bocón, ya viene a chismorrear, ¿entendido?Já vem o boca aberta, já vem bisbilhotar, pode pá
El cordón viejo sale de la botaCadarço velho sai da bota
No vengas con ideas retorcidasNão vem com idéia torta
Ya entendí cuál es la tuyaEu já saquei qual é a sua
Te haces el buen tipo y miras por todas partesTá pagando de boa gente e curiando toda rua
Estate atento para no terminar como un tamborFica esperto pra não virar tamborim
La favela es así, aquí con los chicosFavela é assim, tá eu e os manin
Esperando a que hables demasiadoEsperando você falar demais
Pilas, chico, la envidia es jodidaSe liga rapaz, inveja é foda
Ya es de antaño, no es modaJá é das antiga, não é moda
¡Pilas, hablador!Se liga falador!
¡Estás hablando mucho, estás hablando mucho!Tá falando muito, tá falando muito
¡Pilas, hablador!Se liga falador!
¡Estás hablando mucho, estás hablando mucho!Tá falando muito, tá falando muito
¡Pilas, hablador, eh!Se liga falador, hé!

Mira allá, mira allá el habladorOlha aí, olha aí o falador
Mira, va a haber problemas, va a haber problemasOlha, vai dar caô, vai dar caô
Va a dar de qué hablar cada vez que pasemosVai dar o que falar toda vez que noiz passar
Va a dar, va a dar, va a dar de qué hablarVai dar, vai dar, vai dar o que falar