Estranhas

Extrañas

Estranhas

Mamá, tuve una pesadillaMãe, tive um pesadelo
Soñé que despertaba en el bañoSonhei que acordava no banheiro
Pero, en el baño de mujeres,Mas, no banheiro feminino,
Yo era una hormiga y veía todo lo que quería verEu era uma formiga e via tudo que queria ver

Mamá, ellas quemaban el cabelloMãe, elas queimavam o cabelo
Con unas tijeras de robotCom uma tesoura de robô
Y se miraban en el espejoE se olhavam no espelho
Rascándose el ojo con lápices de coloresCutucando o olho com lápis de cor

¿Por qué las chicas son asíPor que meninas são assim
Tan extrañasTão estranhas
Pero cuando están cerca de míMas quando estão perto de mim
Con sus arañasCom suas aranhas

Nunca sé qué hacerEu nunca sei o que fazer
Cuando algo en míQuando algo em mim
Empieza a crecerComeça a crescer

Tres allí parecían tan amigasTrês ali pareciam tão amigas
Solo se elogiaban entre ellasElas só se elogiavam
Bastó que la primera se fueraBastou a primeira dar uma saída
Las otras dos dijeronFalaram as outras duas
Qué zapato de perraQue sapato de perua

A veces son tan indecisasàs vezes são tão indecisas
Solo saben lo que no quierenSabem só o que não querem
Su novio solo se quejabaSeu namorado só reclamava
La dejó. Y ella solo llorabaEle largou ela. E ela só chorava